{ "page": "Caton/Caton-1", "language": "idn", "sample_rate": 48000, "total_duration_sec": 3664.1, "blocks": 67, "engine": "voxcpm.cpp-q8", "chunks": [ { "hash": "121ebfcf", "text": "jurnal kehidupan dari hamba yang setia ini dan pelayan injil yesus kristus, william caton kata pengantar editor situs will caton (1636 - 1665) ketika masih anak-anak dipilih untuk menjadi teman sekolah dan kemudian pendamping yang tinggal serumah bagi putra margaret dan hakim fell. keluarga fell adalah keluarga terpandang dan kaya di inggris utara, dengan hakim fell menjadi anggota beberapa parlemen dan hakim pengadilan keliling. will caton segera menjadi seperti anak kedua bagi keluarga itu, kemudian melayani sebagai sekretaris margaret fell. ketika george fox mengunjungi rumah keluarga fell, swarthmore, pada tahun 1652, will, bersama anggota keluarga lainnya, diyakinkan akan kebenaran. swarthmore menjadi buaian quakerisme, dan will cepat bertumbuh dewasa di tempat banyak tokoh besar gerakan quaker awal datang untuk beristirahat, pulih dari penganiayaan, dan bertumbuh secara rohani. dalam lingkungan ini, ia mencapai kedewasaan jauh melampaui usianya, dan dengan cepat menjadi pelayan firman kehidupan pada usia delapan belas tahun.", "file": "001-121ebfcf.wav", "start_sec": 0.0, "end_sec": 46.08, "duration_sec": 46.08, "gap_before_sec": 0.0 }, { "hash": "cf506f1e", "text": "dengan berjalan kaki, ia mula-mula melayani di inggris, tetapi kemudian menghabiskan sebagian besar waktunya di negeri-negeri rendah eropa — belanda dan bagian-bagian jerman. ia dianugerahi dengan sangat baik oleh roh kudus dengan kata-kata yang diucapkan dari tuhan, yang meyakinkan ribuan orang. hidupnya terputus singkat, ia meninggal pada usia dua puluh sembilan tahun. mungkin kesaksian terbesar atas karyanya ialah bahwa george fox menerjemahkan karya ini ke dalam bahasa belanda, membiayai pencetakannya dari dana pribadinya, lalu menyebarkan buku itu ke seluruh negeri-negeri rendah. kesaksian george fox mengenai william caton pada tahun 1663, william caton pergi ke belanda, dan tidak lama setelah ia menyelesaikan kesaksiannya di sana, ia meninggal; dan segera setelah itu, istrinya pun meninggal; dan ia meninggalkan jurnal kejadian-kejadian ini, yang setelah dikirim kepada saya, saya anggap patut untuk mencetaknya dan merekomendasikannya kepada semua yang mengenalnya. sebab setelah ia bertobat, ia memberitakan injil kristus, dan menguatkan saudara-saudaranya; dan kamu dapat melihat bahwa ia seperti para ahli taurat yang telah bertobat dalam kerajaan allah, yang mengeluarkan hal-hal yang baru dan yang lama.", "file": "002-cf506f1e.wav", "start_sec": 46.58, "end_sec": 110.1, "duration_sec": 63.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9a7bf06f", "text": "ia seperti timotius, yang menjadi teladan baik dalam ketulusan, kesederhanaan, dan kemurnian dalam hidup dan pergaulannya, setelah ia bertobat; sebab mereka memberitakan, sebagaimana juga doktrinnya, di gereja-gereja kristus. dan sementara banyak orang pada mulanya membanggakan dan membicarakan kebenaran, yang sebenarnya tidak pernah mengetahui apa itu; dalam kisahnya, kamu dapat melihat baik teladan maupun kesaksian kebenaran pada permulaan, dan bagaimana selama bertahun-tahun ia menempuh banyak langkah yang melelahkan dengan berjalan kaki, baik di inggris, skotlandia, maupun di tempat lain, dalam pelayanan tuhan. hidupnya yang tidak bercela memberitakan baik kebenaran maupun kebenaran ke mana pun ia datang; dan ia menjadi bau yang harum bagi allah, dan di dalam hati orang-orang. ia adalah orang yang memelihara kepedulian akan kemuliaan dan kehormatan allah, serta penyebaran kebenaran dan kemajuannya; dan untuk itu ia mengerahkan dirinya dan menyelesaikan kesaksiannya; yang selama hidupnya menulis banyak surat yang berharga kepada sahabat-sahabat, selain beberapa buku.", "file": "003-9a7bf06f.wav", "start_sec": 110.6, "end_sec": 167.08, "duration_sec": 56.48, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1e39af79", "text": "dalam perjalanannya ia mengalami banyak pencobaan dan latihan oleh saudara-saudara palsu, para pembelot, dan orang-orang murtad, selain bahaya di laut, dan di antara para imam dan kaum pengaku agama; namun tuhan dengan lengan dan kuasa-nya yang kekal memberinya kemenangan atas semuanya. adapun para penentangnya, mereka layu dan lenyap; dan setelah ia menyelesaikan kesaksiannya, ia meninggal di dalam tuhan, dan diberkati, dan beristirahat dari jerih payahnya, dan perbuatannya mengikuti dia. george fox gooses, [dekat brentwood, essex, dari rumah menantunya william mead] tanggal 4 bulan keenam, 1688 kehidupan william caton bab i belas kasihan tuhan allah yang tak terhingga kepadanya sejak masa bayi — — bagaimana keadaannya pada masa mudanya— — perkenalannya ke dalam keluarga hakim fell di swarthmore. allah penyelamatku berkenan, oleh kasih-nya yang tak terhingga, menunjukkan belas kasihan kepadaku sejak masa bayiku sampai hari ini, dan dengan tangan yang tersembunyi memelihara aku dari banyak kejahatan di dunia, yang menimpa anak-anak manusia, dan yang mengalahkan banyak dari mereka.", "file": "004-1e39af79.wav", "start_sec": 167.58, "end_sec": 207.74, "duration_sec": 40.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "69af2a86", "text": "ya, sejak masa kanak-kanakku ia memperlakukan aku dengan sangat lembut, berlimpah, dan penuh belas kasihan, dan terutama sejak ia berkenan menyatakan kebenaran-nya yang surgawi di dalam diriku, dan keselamatan-nya yang kekal kepadaku. bagaimanakah mungkin aku tidak menyatakan pujian-nya, dan memberitakan karya-karya-nya yang ajaib? [pujian]ku adalah supaya orang lain belajar takut dan mengenal dia, melayani dan menaati dia, agar jiwa mereka menerima belas kasihan dari-nya seperti aku telah menerimanya, dan supaya mereka memuji dan membesarkan dia di negeri orang hidup, — dia yang adalah allah di atas semuanya, pencipta segala sesuatu; bagi-nyalah kemuliaan, kehormatan, dan kuasa untuk selama-lamanya. ketika aku masih kecil, aku dipelihara dan dididik dengan perhatian kebapakan dan kasih sayang keibuan, sebagaimana orang tuaku pada waktu itu memilikinya. selagi aku masih sangat muda, hatiku cenderung kepada hikmat dan pengertian; dan karena diilhami oleh suatu prinsip ilahi, [roh kudus] pada masa itu kadang-kadang aku merasakan kuasanya menguasai hatiku, dan membangkitkan kelembutan di dalamnya terhadap penciptaku, ketika aku berdiri merenungkan karya tangan-nya; dan melalui prinsip ilahi ini, aku banyak ditahan dari beberapa kebiasaan buruk yang biasa menyeret anak-anak.", "file": "005-69af2a86.wav", "start_sec": 208.24, "end_sec": 274.48, "duration_sec": 66.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1ad57376", "text": "tetapi, sayang, aku tidak tahu bahwa yang menahan aku itu ada di dalam diriku, meskipun aku merasakan gentar dan takut ketika aku cenderung untuk berbuat dosa terhadap penciptaku; yang kini aku ketahui dengan sangat jelas, datang melalui prinsip ilahi yang disebutkan sebelumnya. aku juga memiliki rasa takut akan teguran dan hukuman dari orang tuaku, yang menurut pengetahuan mereka berusaha mendidikku dalam kebajikan dan kesalehan; karena itu mereka mengajariku berdoa pagi dan petang, sering membaca, dan kerap pergi mendengar apa yang mereka sebut firman allah. besarlah perhatian mereka untuk membesarkanku dalam takut akan tuhan, menurut kemampuan dan pengertian mereka, juga dalam tata krama yang baik, sebagaimana mereka menyebutnya, di dunia; karena itu mereka menyekolahkan aku di sekolah-sekolah yang tersedia di daerah itu, dan itu selama bertahun-tahun. ketika usiaku kira-kira empat belas tahun, ayahku membawaku ke rumah hakim fell, untuk belajar bersama seorang kerabat, seorang imam, yang menjadi guru bagi putra sang hakim; dan dengan demikian aku memperoleh kesempatan untuk bergaul dengan mereka yang besar di dunia.", "file": "006-1ad57376.wav", "start_sec": 274.98, "end_sec": 330.66, "duration_sec": 55.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "931452b0", "text": "melalui belas kasihan tuhan, aku berlaku begitu baik di antara mereka dalam hal lahiriah, sehingga aku mendapat perkenan di seluruh keluarga, dari yang paling tinggi sampai yang paling rendah; dan pada waktunya aku diangkat menjadi pendamping siang dan malam bagi putra sang hakim, dan aku makan seperti ia makan, dan tidur seperti ia tidur, dan mengikuti kesenangan yang sama yang ia lakukan, seperti memancing, berburu, menembak, dan sebagainya. pada masa itu hatiku tersentuh oleh keadaanku; sebab sebagaimana penyelenggaraan telah menempatkanku dalam keluarga yang begitu mulia, di mana ada anak-anak yang begitu manis, yang kebersamaannya sangat memengaruhiku; dan dalam kenikmatan, kemudahan, dan kelimpahan sedemikian, aku hidup bersama mereka, sebagaimana hatiku dapat menginginkannya. masih ada integritas dalam hatiku terhadap allah, dan sering aku berseru kepada nama-nya. untuk itu, aku biasa berlama-lama di kamar, sampai putra sang hakim, yang sekamar denganku, turun ke bawah, supaya setelah itu aku dapat berdoa sendirian; sebab jiwaku rindu memperoleh berkat dan perkenan tuhan, yang di dalamnya ada kepuasan, tetapi tidak dalam kesenangan yang kuikuti, juga tidak dalam kemudahan dan kelimpahan tempat aku hidup.", "file": "007-931452b0.wav", "start_sec": 331.16, "end_sec": 393.88, "duration_sec": 62.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "da7cf866", "text": "setelah kami belajar bersama beberapa waktu di keluarga sang hakim, kami dipindahkan ke sebuah sekolah di pedesaan, di tempat yang disebut hawkshead; di sana aku menemui banyak godaan, dan jarang mendapat teman yang baik, kecuali mereka yang suka kebodohan dan kenakalan. namun tuhan sangat berbelas kasih kepadaku; dan sering kali ketika aku tidak layak menerima apa pun selain cambuk dari-nya, ia mematahkan dan menaklukkan hatiku dengan kasih ilahi-nya; sehingga aku sering berdiri mengagumi belas kasihan-nya yang ajaib, kesabaran-nya yang panjang, kelapangan hati-nya, dan kebaikan-nya yang tak terhingga. sebab sungguh, seandainya belas kasihan-nya gagal, aku mungkin telah binasa dalam dosa-dosa masa mudaku. tetapi terpujilah nama-nya untuk selama-lamanya, ia berbelas kasihan kepadaku. sebagaimana penyelenggaraan mengaturnya, kami tidak lama tinggal di sekolah itu, melainkan kembali ke rumah hakim fell, di mana keadaanku seperti yang telah disebutkan, sehingga aku mulai melihat kedalaman dari apa yang dapat ditawarkan dunia.", "file": "008-da7cf866.wav", "start_sec": 394.38, "end_sec": 450.7, "duration_sec": 56.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "cd8040c9", "text": "ketika itu usiaku kira-kira lima belas tahun, hatiku sangat condong kepada hikmat, juga untuk mencari pengetahuan; sebab di keluarga itu ada pengakuan agama yang besar. mereka yang dapat berbicara tentang kitab suci, dan dapat mengulang-ulang khotbah, serta memparafrasakannya, sangat dihargai. karena itu aku berusaha keras mengingat prinsip-prinsip yang dijelaskan, tetapi ketika ingatanku tidak mampu melayani aku untuk melakukan seperti yang dilakukan sebagian orang dalam hal itu, aku membiasakan diri menulis banyak setelah para imam; namun apa yang kuperoleh dari situ tidak dapat memuaskan jiwaku, yang pada waktu-waktu tertentu sangat lapar akan tuhan. bab ii 1652.-kunjungan pertama george fox ke swarthmore; kecenderungan doktrinnya- william caton meninggalkan sekolah, dan menjadi penghuni di keluarga fell, sebagai pengajar dan penulis; kasih ilahi dan penyegaran yang meliputi mereka — digerakkan untuk pergi ke gereja-gereja bertara, pasar, dll. meninggalkan swarthmore. pada tahun 1652, kira-kira pertengahan bulan keempat, utusan yang setia dan hamba yang mahatinggi itu, george fox, datang di tengah-tengah kami, yang memberitakan kepada kami jalan hidup dan damai.", "file": "009-cd8040c9.wav", "start_sec": 451.2, "end_sec": 523.84, "duration_sec": 72.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3daef60e", "text": "dari mereka dalam keluarga itu yang percaya akan kabarnya, akulah salah satu yang akhirnya tersentuh oleh doktrinnya; meskipun pada mulanya aku sama saja memandang rendah ketidakselarasannya dengan gaya, kebiasaan, dan salam-salam kami, sebagaimana orang asing pada masa kini bereaksi terhadap ketidakselarasan kami dengan mereka. namun sesuatu di dalam diriku mengasihinya, dan mengakui kesaksiannya. aku mulai menemukan dalam diriku kebenaran dari apa yang ia katakan, sebab doktrinnya sangat cenderung membawa kami kepada \"terang, yang dengannya kristus yesus telah menerangi kami, yang bersinar di dalam hati kami, dan menyadarkan kami akan dosa dan kejahatan;\" dan ke dalam kasih kepada itu, serta ketaatan kepada itu, ia berusaha membawa kami, supaya dengan demikian melalui sang anak kami dapat dibawa ke dalam kesatuan dan perjanjian dengan tuhan. pada waktunya saksi allah dibangunkan di dalam diriku, yang dengan itu dosa-dosaku disusun di hadapanku; dan hal itu membawa penghakiman dan penghukuman atas diriku karena dosa-dosa itu; tetapi karena aku seperti lembu dara liar, yang tidak terbiasa dengan kuk, aku berusaha melepaskan diri darinya.", "file": "010-3daef60e.wav", "start_sec": 524.34, "end_sec": 580.5, "duration_sec": 56.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "2620fa0e", "text": "hal itu sering kulakukan, sampai aku mulai mengenal sesuatu dari kuasa allah, yang membawa sifat liar di dalam diriku, yang tidak terbiasa dengan kuk itu, kepada ketundukan. begitu baik tuhan kepadaku, sehingga belum lama aku mendengar kebenaran, aku telah menjadi saksi kuasanya dalam diriku; yang olehnya orang kuat di dalam diriku dibuat menunduk, dan para penjaga rumah dibuat gemetar. pada waktu itu aku belum meninggalkan sekolah, melainkan pergi ke sana bersama putra hakim fell; dan karena ia pun agak diyakinkan akan kebenaran yang sama, dan disentuh oleh kuasa yang sama, itu lebih mudah dan lebih baik bagiku. namun, kami sering liar, sia-sia dan nakal, dan bersenang-senang dalam kebodohan, sehingga kerap memadamkan yang baik dalam diri kami. tetapi demikianlah kasih allah kepadaku pada masa itu, sehingga aku dikejar dengan penghakiman seampuh aku terseret oleh kebodohan. kadang-kadang aku memisahkan diri dari teman-teman sekolahku yang lain, dan menyendiri ke suatu tempat, di mana aku dapat menanti-nantikan tuhan dan merenungkan karya-karya-nya yang ajaib.", "file": "011-2620fa0e.wav", "start_sec": 581.0, "end_sec": 633.16, "duration_sec": 52.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "27d08aee", "text": "ketika aku menyendiri demikian, dan dengan ketulusan hati menanti-nantikan tuhan, aku menerima penyegaran dari-nya; tetapi ketika aku terseret oleh dorongan temanku, atau godaan si jahat di dalam diriku, maka hatiku menjadi gelisah dan tidak tenteram. seiring berjalannya waktu, pelajaranku menjadi bebanku; sebab ketika aku begitu banyak mengalami kesusahan karena penghukuman yang ada atas diriku, aku semakin tidak mampu membuat karangan, syair latin, dan sebagainya; juga aku tidak sanggup memberikan salam penghormatan remeh kepada guru sekolah dengan melepas topiku, sebab pada waktu itu aku diyakinkan dalam nuraniku akan kesia-siaannya. sahabatku yang istimewa, margaret fell, istri sang hakim, memperhatikan keadaanku. ia tidak ingin membiarkanku pergi ke sekolah lebih lama daripada yang kuinginkan. jadi ia membuat aku tinggal di rumah untuk mengajar anak-anaknya dan untuk pergi bersamanya ketika ia bepergian, dan menulis untuknya, dan sebagainya, yang merupakan masa yang berbahagia bagiku.", "file": "012-27d08aee.wav", "start_sec": 633.66, "end_sec": 684.38, "duration_sec": 50.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e83ffe3c", "text": "setelah aku meninggalkan sekolah, aku sangat sibuk menulis hal-hal yang berharga dan menyehatkan yang berkaitan dengan kebenaran. aku memiliki banyak kesempatan untuk bergaul dengan sahabat-sahabat, di dalam diri mereka kehidupan kebenaran telah mulai bertunas dan tumbuh, dan yang bertambah dalam kasih dan kesatuan. hal ini sangat memengaruhi jiwaku, dan aku sangat ingin menjadi satu dengan mereka di dalamnya; sehingga aku dapat mengambil bagian bersama mereka dalam kehidupan kebenaran, sebab jiwaku sangat bersukacita karenanya dan di dalamnya, jauh melebihi kesenangan dan kenikmatan dunia yang sementara ini. ketika usiaku kira-kira tujuh belas tahun, kuasa tuhan allah bekerja dengan kuat dan efektif di dalam diriku, menyucikan, membersihkan, dan menguduskanku; dan kemudian aku mulai melihat sesuatu dari kemuliaan pelayanan penghukuman, dan dari kebaikan firman kehidupan, yang telah menjadi “seperti api dalam tulang-tulangku,\" dan \"seperti pedang dan palu di dalam hatiku.\" aku mulai dipatahkan, dilembutkan, dan ditaklukkan oleh kasih allah, yang memancar di dalam hatiku, dan oleh janji-janji ilahi yang berharga yang diteguhkan kepada jiwaku.", "file": "013-e83ffe3c.wav", "start_sec": 684.88, "end_sec": 739.28, "duration_sec": 54.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "8bbe06bf", "text": "oh! betapa berharganya dan mulianya hari itu! oh! kemuliaan dan kebahagiaan hari itu! bagaimana, atau di mana aku harus menunjukkan hal itu; atau dengan cara apa aku harus menjelaskannya, agar generasi yang akan datang, dan mereka yang belum lahir, dapat memahaminya, dan memuliakan tuhan yehova? oh! kasih yang pada hari itu berlimpah di antara kami, terutama dalam keluarga itu! kesegaran kuasa tuhan allah, yang pada waktu itu ada di antara kami; dan semangat bagi dia dan kebenaran-nya, penghiburan dan penyegaran yang kami terima dari hadirat-nya, — kedekatan dan keakraban yang ada di antara kami satu dengan yang lain, — pembukaan dan penyataan yang kami peroleh pada waktu itu! aku mengakui bahwa aku merasa tidak cukup untuk menyatakan semuanya sepenuhnya; dan aku pun sekarang tidak bermaksud menggambarkannya secara rinci; sebab jika demikian, aku dapat membuat jilid yang jauh lebih besar daripada yang kini kuinginkan; tetapi hatiku tersentuh oleh ingatan akan hal-hal itu pada hari ini.", "file": "014-8bbe06bf.wav", "start_sec": 739.78, "end_sec": 792.42, "duration_sec": 52.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9ef9261c", "text": "pada masa itu pertemuan-pertemuan sangat berharga bagi kami, sedemikian rupa sehingga beberapa dari kami biasanya menghabiskan waktu setiap malam untuk menanti-nantikan tuhan; ya, sering setelah anggota keluarga yang lain telah tidur. oh! penghiburan dan penyegaran yang kami peroleh bersama, dan manfaat yang kami tuai darinya; bagaimana aku harus mengatakannya! sebab jika pada siang hari kami mengalami kerugian, ketika kami berada di luar mengurus pekerjaan atau semacamnya, maka dengan cara demikian kami dipulihkan kembali dalam ukuran yang besar, melalui kasih, kuasa, dan belas kasihan allah kami, yang sangat berlimpah kepada kami. namun, kadang-kadang aku kehilangan persekutuan yang manis itu, ketika hatiku bersama mereka, karena aku pergi tidur begitu awal bersama putra sang hakim, yang saat itu sekamar denganku. untuk suatu masa ia lembut dan penuh harapan; tetapi kemudian setelah menemui banyak godaan, hatinya berpaling dari kebenaran, dan pikirannya mengejar kesenangan dan kenikmatan dunia sekarang ini.", "file": "015-9ef9261c.wav", "start_sec": 792.92, "end_sec": 844.92, "duration_sec": 52.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "95f8aee6", "text": "ketika ia pindah ke sekolah lain, kami menjadi terpisah, yang pada waktu itu bukan kerugian bagiku dalam satu hal, meskipun oleh sebagian orang dipandang sebagai kerugian bagi kemajuan lahiriahlah. namun pada masa itu aku lebih memilih melakukan pekerjaan apa pun di sekitar rumah, bersama para pelayan yang ada dalam kebenaran, daripada menikmati kesenangan dunia ini bersama putra itu, atau siapa pun yang lain, untuk sementara. sebab kesenanganku tidak lagi, seperti sebelumnya, pada hal-hal dunia yang sia-sia, binasa, dan sementara; melainkan pada tuhan, pada belas kasihan dan kasih setia-nya, dan berada bersama umat-nya; demi kebersamaan dengan mereka, aku akan bersedia menghadapkan diriku pada pekerjaan yang cukup berat. juga pada waktu itu tidak terlalu hina bagiku untuk menjadi seperti amos, penjaga ternak, atau seperti elisa, mengikuti bajak; sebab sesungguhnya pada masa itu aku menikmati dan memiliki sesuatu yang membuat segala sesuatu menjadi mudah dan ringan bagiku. dan oh! kelimpahan penyegaran hidup yang kuterima dari tuhan!", "file": "016-95f8aee6.wav", "start_sec": 845.42, "end_sec": 901.42, "duration_sec": 56.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "90437c65", "text": "sulit bagiku mengucapkan atau menyatakan hal itu sepenuhnya. aku sering ditaklukkan oleh kasih bapaku, yang sangat mematahkan dan memikat hatiku, dan aku tahu demikian pula dengan yang lain dari keluarga itu; dan dari kelimpahan itu kami saling berbagi, untuk menghibur dan menyegarkan satu sama lain. kami rela bersimpati dan saling menanggung, saling menolong, dan dalam kasih yang benar dan lembut saling menjaga satu sama lain. dan, oh! kasih, belas kasihan, dan kuasa allah, yang berlimpah kepada kami, melalui kami, dan di antara kami — siapa yang dapat menyatakannya? dengan demikian keluarga yang layak itu menjadi begitu termasyhur di bangsa itu, yang kabarnya tersebar luas di antara sahabat-sahabat; dan karena kuasa dan hadirat tuhan begitu besar bersama kami di sana, itu menjadi sarana yang mendorong banyak orang, bahkan dari jauh, untuk datang ke sana. sehingga pada suatu waktu ada sahabat-sahabat dari lima atau enam county; semuanya menambah penyegaranku. karena banyaknya tulisanku, terjadilah bahwa aku khususnya banyak bergaul dengan mereka, dan dengan demikian aku memiliki suatu hak istimewa melebihi rekan-rekan pelayanku yang lain.", "file": "017-90437c65.wav", "start_sec": 901.92, "end_sec": 962.88, "duration_sec": 60.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "26c18867", "text": "aku sering bersama george fox yang terkasih, yang, seperti seorang ayah yang lembut hati, setelah melahirkan aku melalui injil, berusaha memeliharaku dalam segala hikmat, kesetiaan, dan kebenaran, demi kemuliaan dan pujian bapaku di surga. di sisi lain, aku dipelihara dan didorong di jalan kehidupan oleh sahabatku yang sepenuhnya terkasih, margaret fell, yang seperti seorang ibu pengasuh yang lembut hati memperhatikan aku, dan sedemikian lembut kepadaku, seolah-olah aku adalah salah satu anaknya sendiri. kebaikan, penghormatan, dan persahabatan yang ia tunjukkan kepadaku tidak seharusnya pernah kulupakan. setelah aku demikian berlimpah menuai belas kasihan dari yang mahatinggi, dan kuasa-nya telah bekerja begitu efektif di dalam diriku, untuk menebus jiwaku dari maut, maka firman kehidupan-nya mulai bertumbuh kuat di dalam diriku; dan melihat bahwa kegelapan dan kebodohan begitu besar yang melibatkan orang-orang, rohku tergerak di dalam diriku, dan menjadi dipenuhi dengan kasih bagi jiwa mereka, dan dengan semangat bagi allah dan kebenaran-nya.", "file": "018-26c18867.wav", "start_sec": 963.38, "end_sec": 1019.38, "duration_sec": 56.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "42f78d25", "text": "kira-kira pada waktu itu aku mulai mengenal dorongan kuasa-nya dan perintah roh-nya; oleh karena itu aku terdorong untuk pergi ke tempat-tempat ibadah umum, untuk menyatakan melawan tipu daya para imam, dan dosa-dosa orang banyak, dan memperingatkan semua orang supaya bertobat; sebab aku bersaksi kepada mereka bahwa hari tuhan sedang datang. tetapi oh! kelemahan, ketakutan, dan kegentaran ketika aku menjalankan pesan ini, — siapa yang dapat menyatakannya? betapa aku memohon kepada tuhan mengenai perkara ini. sebab aku memandang kelemahan dan ketidakcukupanku sendiri, dan betapa tidak layaknya aku menurut penilaianku sendiri, untuk berhadapan dengan para penentang, yang aku tahu juga akan meremehkan kemudaanku. namun, apa pun alasan yang kukemukakan sebagai sanggahan kepada tuhan mengenai perkara yang berat ini, aku tidak dapat dibebaskan; melainkan aku harus pergi, dan menyatakan apa yang ia berikan kepadaku untuk diucapkan; dan janji-nya ialah bahwa ia akan menyertaiku. ketika aku melihat bahwa harus demikian, aku memberanikan diri dalam nama tuhan; dan dengan beriman kepada-nya, yang berdiri dalam kuasa-nya, aku kemudian menyerah kepada kehendak-nya, dan pergi dalam ketaatan pada dorongan-nya.", "file": "019-42f78d25.wav", "start_sec": 1019.88, "end_sec": 1082.28, "duration_sec": 62.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "58abfa54", "text": "ketika aku sampai di tempat itu, lihatlah, segala pertimbangan yang sebelumnya ada padaku lenyap, dan takut kepada manusia berangkat dariku; dan kekuatan, keberanian, ketegasan, dan kemampuan berkata-kata diberikan kepadaku, sehingga aku menjadi, melalui dia yang menguatkanku, seorang yang kuat dan bukan seperti seorang bocah, bahkan di hadapan jemaat. namun, kesaksianku sedikit diperhatikan oleh banyak orang, dan mereka tidak menyimpan dalam hati apa yang kusampaikan di antara mereka. sebagian menyerang aku, dan memperlakukanku dengan sangat kasar; yang lain mengasihani aku dan sangat gelisah karenaku; dan kadang-kadang mereka sangat terpecah di antara mereka sendiri, sebab ada yang memihak aku, dan ada yang melawan. tetapi di tengah-tengah mereka tuhan menyertaiku, dan kuasa-nya yang besar memeliharaku; dan setelah aku membersihkan nuraniku di antara mereka, aku kembali dengan damai dan sukacita besar dalam roh kudus, sebab upahku menyertaiku.", "file": "020-58abfa54.wav", "start_sec": 1082.78, "end_sec": 1134.46, "duration_sec": 51.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "04808aa1", "text": "setelah tuhan mempersiapkanku untuk pekerjaan-nya sebagaimana disebutkan sebelumnya, aku banyak bekerja dalam pergi ke gereja-gereja bertara, sampai-sampai jarang berlalu hari pertama dalam minggu, tanpa aku berada di salah satu tempat itu; dan aku juga sering berada di pasar, di mana aku digerakkan untuk menyatakan kebenaran kekal allah, yang melalui belas kasihan-nya yang tak terhingga aku telah menjadi saksi-nya.", "file": "021-04808aa1.wav", "start_sec": 1134.46, "end_sec": 1157.82, "duration_sec": 23.36, "gap_before_sec": 0.0 }, { "hash": "6871b1ba", "text": "meskipun ketika aku pergi ke tempat-tempat seperti yang disebutkan, aku jarang mengetahui apa yang akan kukatakan sampai aku tiba di sana; namun lihatlah, ketika aku harus berbicara, aku tidak pernah kekurangan kata-kata atau kemampuan berkata-kata untuk menyatakan apa yang tuhan berikan kepadaku untuk diumumkan. sebaliknya, aku sering memiliki kelimpahan kata-kata dari-nya hingga membuatku sangat heran. pukulan, hantaman, tendangan, lemparan batu, dengan banyak celaan, yang kuhadapi pada masa itu, terasa kecil bagiku; ya, tidak sebanding dengan penyegaran yang kuterima melalui menikmati kehidupan, kuasa, dan kasih, yang telah bapa nyatakan di dalam diriku, dan yang olehnya aku dibawa melewati semuanya dan mengatasi semuanya. semakin tuhan mengujiku pada masa itu, semakin aku mengalami kasih setia-nya kepadaku. setelah tuhan berkenan memuliakanku dengan memikul nama-nya, dan menganggap aku layak memikul kesaksianku, baik di muka umum maupun secara pribadi, tentang kebenaran-nya yang kekal; aku menerima banyak perkenan dan penghormatan dari dan di antara umat-nya, yang kasihnya sangat berlimpah kepadaku; dan karena aku peka akan hal itu, aku sangat ditopang dan dikuatkan olehnya, dalam pelayanan yang allah tetapkan bagiku, dan yang ia panggil aku ke dalamnya.", "file": "022-6871b1ba.wav", "start_sec": 1158.32, "end_sec": 1221.84, "duration_sec": 63.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ab866170", "text": "setelah pelayanan semacam itu selesai, aku kembali lagi ke tempat tinggalku, di mana aku rajin dalam pekerjaanku, sampai tuhan menugaskan aku kepada pelayanan yang lain lagi, entah ke pertemuan-pertemuan di luar pada hari-hari pertama, atau ke gereja-gereja bertara. tuhan menyertaiku, dan firman kehidupan-nya sering lewat dengan kuat melalui diriku, dan tidak pernah aku menjalankan suatu pelayanan bagi tuhan, di mana aku setia, tanpa aku selalu membawa upahku bersamaku. ketika aku kembali lagi kepada keluarga yang terhormat itu, tempat aku tinggal (maksudku rumah hakim fell di swarthmore, di lancashire), maka penyegaran kami bersama di dalam tuhan sangat besar, dan dengan sukacita kami saling bercakap tentang karya-karya-nya yang ajaib, yang sangat menakjubkan di mata kami. dan setelah aku mengalami banyak hari yang mulia di sana, dan melihat banyak karya tuhan yang ajaib, pada waktunya, menurut kehendak allah, aku dipanggil keluar dari tengah-tengah mereka, karena tuhan mempunyai pelayanan lain bagiku di tempat lain.", "file": "023-ab866170.wav", "start_sec": 1222.34, "end_sec": 1279.78, "duration_sec": 57.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "30fc68f6", "text": "ketika menjadi kehendak tuhan bahwa aku harus pergi, hakim fell sangat menentangnya, karena saat itu ia sangat enggan berpisah dariku; tetapi istrinya yang terkasih, yang sebelumnya tidak mudah melepaskanku, pada waktu itu dibuat rela untuk dengan bebas menyerahkan aku kepada kehendak tuhan, terutama atas alasan yang begitu terhormat; sebab aku meninggalkan mereka bukan untuk melayani manusia lain, melainkan untuk memaklumkan nama tuhan, dan menyatakan kebenaran-nya yang kekal ke luar. bab iii 1654. — meninggalkan swarthmore ia berjalan ke selatan menuju warwickshire dan ke norwich— dan kemudian ke london— ia dan saudara-saudara seiman mendapat pelayanan besar di kota itu. pada tahun 1654, pada bulan kesebelas, ketika usiaku kira-kira delapan belas tahun, aku berpamitan dari keluarga yang termasyhur itu di swarthmore. tetapi, oh! air mata yang tercurah di antara kami saat perpisahan; — doa-doa dan permohonan syafaat yang dinaikkan kepada tuhan; dan betapa dalam kesan perpisahan itu di hati kami, siapa yang dapat menyatakannya.", "file": "024-30fc68f6.wav", "start_sec": 1280.28, "end_sec": 1336.76, "duration_sec": 56.48, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "c013ac8b", "text": "begitu erat kami dipersatukan dan terikat bersama, sehingga sangat berat bagi kami untuk berpisah satu sama lain. namun, ketika kami mempertimbangkan untuk alasan apa hal itu terjadi, dan bahwa sekalipun berpisah, kami akan menikmati satu sama lain di dalam tuhan, maka kami dapat menyerah kepada kehendak tuhan dengan lebih baik dalam perkara itu. karena itu sesuai kehendak tuhan, dalam nama dan kuasa-nya, aku menghadapkan wajahku ke selatan; dan mengunjungi sahabat-sahabat di lancashire, dan di beberapa bagian yorkshire dan derbyshire, yang county-county itu kulalui menuju warwickshire, ke tempat yang disebut badgley; di sana aku bertemu dengan banyak saudara, yang dengan tulus mengakui kuasa itu, dan dorongannya, yang olehnya aku ditarik ke dalam pekerjaan yang mulia itu. setelah bersama-sama disegarkan dengan sangat manis, dan diteguhkan dalam iman dan kuasa allah, serta didorong untuk terus maju dalam pelayanan yang mulia dan terhormat itu, aku berpamitan dari mereka, dan berjalan dalam nama dan kuasa tuhan menuju norwich di norfolk, ditemani oleh seorang sahabat yang lain.", "file": "025-c013ac8b.wav", "start_sec": 1337.26, "end_sec": 1394.22, "duration_sec": 56.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e24684d9", "text": "setibanya di wellingborough di northamptonshire, kami menemukan beberapa orang di sana yang baru diyakinkan akan kebenaran tuhan, dan bersama mereka kami sangat disegarkan. karena pada hari pertama dalam minggu kami berada di sana, timbullah pada diriku untuk pergi ke gereja bertara mereka, di mana aku mendapat sedikit kebebasan (tetapi sangat sedikit) untuk menyatakan kebenaran allah yang kekal. setelah itu aku kembali ke pertemuan sahabat-sahabat, di mana kuasa dan hadirat tuhan allah menyertai kami; sehingga kami mendapat pertemuan yang sangat manis, menghibur, dan menyegarkan. aku dan rekanku ditangkap, dan malam itu ditahan dalam penjagaan; tetapi keesokan harinya, sebagaimana penyelenggaraan mengaturnya, sementara imam dan beberapa orang bersamanya, sebagaimana kami diberi tahu, telah pergi untuk mendapatkan surat perintah agar membawa kami menghadap seorang hakim, kami dibebaskan oleh seorang petugas tertentu. setelah itu kami melakukan perjalanan menuju cambridge, di mana kami memiliki kesempatan yang sangat baik untuk mengunjungi sahabat-sahabat.", "file": "026-e24684d9.wav", "start_sec": 1394.72, "end_sec": 1447.84, "duration_sec": 53.12, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "119eb0da", "text": "kemudian kami melanjutkan perjalanan menuju norwich. musim dingin sedang mencapai puncaknya, dan kami hanya berjalan kaki, sehingga hal itu berat bagi manusia lahiriah; tetapi tuhan menyertai kami, dan kuasa-nya yang besar menopang kami, dan membawa kami melewati semuanya. melalui belas kasihan-nya kami tiba dengan selamat di norwich; di sana ada beberapa sahabat kami dari daerah utara yang dipenjarakan, yang kami kunjungi, dan bersama mereka kami disegarkan dengan manis. di kota ini kami mengadakan pertemuan yang sangat besar, yang dihadiri banyak orang; dan tuhan menyertaiku, dan memberikan kepadaku mulut dan hikmat dengan bebas dan penuh kuasa untuk menyatakan kebenaran-nya yang hidup. pada waktu itu kami berada dalam bahaya besar akan ditangkap, tetapi tuhan memelihara kami dari tangan orang-orang yang tidak masuk akal. di kota itu rekanku meninggalkanku, dan kembali menuju utara. setelah aku mengunjungi sahabat-sahabat dan saudara-saudara di sana, aku pergi ke pedesaan, dan mendapat pelayanan yang sangat baik bagi tuhan.", "file": "027-119eb0da.wav", "start_sec": 1448.34, "end_sec": 1503.22, "duration_sec": 54.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "aac08887", "text": "tidak lama kemudian aku pergi ke london, di mana aku diterima dengan sangat ramah oleh sahabat-sahabat, dan kami disegarkan bersama di dalam tuhan. tidak lama kemudian, beberapa saudara dari utara dan bagian-bagian lain datang ke london; dan kuasa tuhan allah yang besar menyertai kami, dan kami sangat digiatkan, kadang-kadang di gereja-gereja bertara, dan kadang-kadang dalam pertemuan kaum separatis. pada suatu hari pertama aku berada di dua gereja bertara mereka pada pagi hari, dan di salah satunya aku mendapat kebebasan besar untuk berbicara. pada sore hari aku berada di suatu pertemuan para profesor, di mana ada enam orang yang berbicara satu demi satu; dan aku mendapat kebebasan untuk berbicara dengan leluasa di antara mereka tanpa penentangan atau bantahan dari siapa pun, dan setelah itu aku pergi dengan damai. kira-kira pada waktu itu, firman tuhan bertumbuh dengan kuat di kota itu, dan banyak orang ditambahkan kepada iman; dan banyak gereja bertara, dan sebagian besar pertemuan di kota itu dikunjungi oleh beberapa saudara; sebab pada suatu waktu ada sepuluh atau dua belas saudara pelayan di kota itu.", "file": "028-aac08887.wav", "start_sec": 1503.72, "end_sec": 1559.88, "duration_sec": 56.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "6f8ecf7d", "text": "kebanyakan dari kami datang dari utara, orang-orang yang sederhana, jujur, dan lurus, seperti yang tuhan berkenan pakai pada masa itu; dan kami sangat rajin dalam pekerjaan-nya siang dan malam, bekerja dengan setia semampu kami, untuk meninggikan nama-nya di atas semuanya, dan untuk menyatakan kebenaran dan keselamatan-nya kepada semua orang. pada masa itu kami mengadakan banyak pertemuan di kota, dan aku mulai mengalami banyak kesetiaan tuhan kepadaku, yang mencukupkanku menurut kebutuhan, dan berkenan memberikan apa yang sesuai dengan keadaan orang-orang yang kepadanya aku harus menyampaikannya. kira-kira pada waktu itu, aku bertemu dengan saudara terkasihku john stubbs, yang juga telah datang ke london dari utara; dan meskipun pada waktu itu kami hanya sedikit saling mengenal secara lahiriah, namun penyelenggaraan mengaturnya demikian, sehingga kami menjadi rekan dan sesama pengembara bersama. ada pada kami untuk pergi ke pedesaan, sebagian menuju uxbridge. di suatu tempat tertentu beberapa mil dari uxbridge, kami mendapat pelayanan yang sangat baik baik di gereja bertara, maupun juga dalam suatu pertemuan, yang diadakan ketika kami tiba di tempat itu.", "file": "029-6f8ecf7d.wav", "start_sec": 1560.38, "end_sec": 1619.42, "duration_sec": 59.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "02792ed7", "text": "tuhan menyertai kami, di dalam dia kami kuat, dan perkataan kami berkuasa, meskipun dalam pandangan kami sendiri kami lemah, dan hina di mata banyak orang. imam itu, digerakkan oleh iri hati, menghasut orang-orang melawan kami, sehingga melalui perantaraannya kami ditangkap dan dibawa menghadap seorang hakim. tetapi sang hakim adalah orang yang moderat, yang berdialog dengan kami; dan setelah melihat ketidakbersalahan kami, ia membebaskan kami. setelah itu kami kembali ke london dengan sukacita dan kegirangan, ketika kami melihat bagaimana tuhan telah menyertai kami, dan bagaimana dengan nyata ia telah menyatakan diri, melalui kami bejana yang lemah dan hina; hal itu kami beritahukan kepada saudara-saudara ketika kami kembali, yang, setelah memahaminya, turut bersukacita bersama kami. bab iv 1655.-ia melakukan perjalanan bersama john stubbs ke kent; mereka mencapai dover, diseret menghadap para hakim— luke howard,— keberaniannya dalam pelayanan mereka- mereka melanjutkan ke hythe dan tempat lain;— diperlakukan dengan kejam di maidstone.", "file": "030-02792ed7.wav", "start_sec": 1619.92, "end_sec": 1678.16, "duration_sec": 58.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "bfc436d0", "text": "kami tinggal beberapa waktu setelah ini di kota itu, di mana kami mendapat pelayanan yang baik bagi tuhan; dan kemudian timbullah pada kami untuk pergi ke kent menuju dover, yang sesuai itu kami lakukan, pada hari ke-13 bulan pertama, 1655. kami berada dalam banyak kelemahan dan ketakutan, karena kami masih muda dalam kebenaran, dan mendengar tentang orang-orang pengaku agama yang bijak di daerah itu. namun, dalam iman kami terus maju, percaya kepada allah, yang telah menyertai kami, dan yang menyertai kami. pada waktunya kami sampai di dover, di mana kami seperti peziarah dan orang asing, tidak mengenal wajah seorang pun di kota itu. setelah berjalan beberapa saat di jalan-jalan, karena roh kami sangat tertekan dan terbeban, kami mengambil penginapan di sebuah penginapan atau rumah bir. kami baru semalam di sana, ketika wali kota datang kepada kami, setelah mendengar sesuatu tentang orang-orang semacam itu berada di kota, dan ia memeriksa kami. saat itu hari pertama pada pagi hari, dan ia ingin menahan kami sepanjang hari itu, tetapi karena tidak ada apa-apa yang dapat dituduhkan kepada kami, ia tidak dapat melaksanakan maksudnya dengan baik.", "file": "031-bfc436d0.wav", "start_sec": 1678.66, "end_sec": 1742.18, "duration_sec": 63.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4aeb17d5", "text": "setelah ia meninggalkan kami, timbullah pada diriku untuk pergi ke gereja bertara, di mana aku hanya mendapat sedikit kebebasan untuk berbicara sebelum aku dikeluarkan; tetapi di halaman aku mendapat sedikit lagi kebebasan untuk membersihkan nuraniku kepada orang banyak. adapun rekan terkasihku john stubbs, pada saat yang sama ia berada di pertemuan kaum anabaptis. pada sore hari, ia berada di gereja bertara yang lain, dan aku digerakkan untuk naik ke kastel ke pertemuan kaum independen, demikian disebut, sehingga melalui pelayanan hari itu kabar tentang kami tersebar bukan hanya di seluruh kota, tetapi juga ke pedesaan, dan tentang kebenaran yang kami beri kesaksian. tidak lama kemudian, kami mendapat kebebasan untuk mengadakan pertemuan di tempat pertemuan kaum baptis, yang dihadiri banyak orang; dan tuhan menyertai kami, dan memberi kami mulut dan hikmat, bukan hanya untuk menyatakan dengan kuat, tetapi juga dengan giat mempertahankan kebenaran yang kekal, yang pada waktu itu banyak ditentang dan disangkal baik oleh para pengaku agama maupun yang fasik.", "file": "032-4aeb17d5.wav", "start_sec": 1742.68, "end_sec": 1796.6, "duration_sec": 53.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "2da1c9ad", "text": "namun sebagian mulai berpegang padanya, dan tersentuh olehnya, dan kemudian permusuhan mulai bekerja di hati orang-orang melawan kami. kami dibawa menghadap para hakim, yang memeriksa kami, dan mencoba banyak cara untuk membuat kota itu terbebas dari kami, dan memerintahkan agar tidak seorang pun menampung kami dengan ancaman hukuman tertentu; akibatnya kami diusir dari penginapan kami. tetapi tuhan membangkitkan luke howard, seorang pembuat sepatu, yang menjadi begitu mengasihi kami, dan begitu berani dan gagah, sehingga ia mengundang kami tinggal di rumahnya, walaupun melawan perintah mereka; di sana kami tinggal beberapa hari. sesudah itu kami mengadakan pertemuan-pertemuan di rumahnya; dan beberapa orang pada waktu itu menjadi diyakinkan akan kebenaran, yang kami serahkan kepada kasih karunia allah dan kami tinggalkan mereka.* [*catatan berikut diberikan oleh luke howard dalam jurnalnya, tentang pertemuan pertamanya dengan william caton, dan tentang kunjungannya ke dover.", "file": "033-2da1c9ad.wav", "start_sec": 1797.1, "end_sec": 1848.3, "duration_sec": 51.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4132a4d6", "text": "setelah menggambarkan keadaan pikirannya sendiri yang kacau, dan bahwa ia tidak dapat menemukan jalan yang telah dilalui orang, dan tidak ada seorang pun untuk menuntunnya keluar dari padang belantara, luke howard memberitahukan kepada kita bahwa ia pergi ke london pada tahun 1654-5; dan pada hari pertama ia pergi untuk mendengar seseorang bernama cardwell, di lombard street.", "file": "034-4132a4d6.wav", "start_sec": 1848.3, "end_sec": 1871.02, "duration_sec": 22.72, "gap_before_sec": 0.0 }, { "hash": "3d4c1f49", "text": "ketika ia telah selesai, berdirilah seorang pemuda yang baru saja datang dari daerah utara; namanya william caton; yang membunyikan peringatan dari sion, dan memberitakan injil damai sejahtera. pada waktu itu hal itu tampak bagiku seperti khotbah para imam; pikiranku pada waktu itu lebih digerakkan kepada hal-hal yang kelihatan di luar, daripada ke dalam mengejar yang tidak kelihatan. ini membuatku berkata kepada kawanku, 'mari, kita pergi makan siang,' (tidak menunggu sampai ia selesai); 'sebab aku tahu sebanyak yang dapat ia katakan kepadaku, atau lebih daripada yang dapat aku atau dia jalani;' demikian aku menjadikan diriku hakim atas hidup dan ajarannya, yang tidak kuketahui, dan demikian aku membelakangi kebenaran, seperti terlalu banyak orang lakukan. sisa hari itu kami habiskan berjalan-jalan di ladang; dan pada minggu berikutnya aku pulang. pada hari pertama berikutnya sesudah itu, seseorang menjumpaiku di jalan, dan mengatakan bahwa ada seorang quaker berkhotbah di halaman gereja, yang adalah william caton yang telah disebutkan tadi.", "file": "035-3d4c1f49.wav", "start_sec": 1871.52, "end_sec": 1927.2, "duration_sec": 55.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "6f2e8773", "text": "maka segera aku pergi untuk melihat orang quaker itu seperti apa; dan ketika aku melihatnya, hatiku tertegur di dalam, dan aku lebih tersentuh oleh pribadinya yang sederhana di dover, daripada oleh pribadinya dan kata-katanya juga di london. aku menjadi pelindung baginya dari anak-anak dan roh-roh kasar yang hendak menyiksanya. ketika ia selesai menyampaikan kesaksiannya, ia pergi. lalu aku memperhatikan ke mana ia masuk, dan pada malam hari, seperti nikodemus, aku pergi menemuinya. aku enggan pergi pada siang hari, dan dengan senang hati akan mencari teman untuk pergi bersamaku, tetapi tidak dapat, maka aku pergi sendiri. aku bertemu dengan dia dan kawan terkasihnya john stubbs, yang telah berada di rumah-ibadah ber-menara yang lain. aku percaya tuhan menggerakkan pikiranku untuk pergi menemui mereka. aku mendapati mereka memakan sedikit roti dengan bir, tanpa sesuatu apa pun untuk memaniskan atau memberi rasa, maka aku meminta mereka pergi keluar bersamaku; dan kami pergi ke rumah seorang penganut (baptis) yang banyak bercakap-cakap dengan mereka, dan sepakat untuk mengadakan pertemuan keesokan harinya di rumah pertemuan baptis.", "file": "036-6f2e8773.wav", "start_sec": 1927.7, "end_sec": 1985.3, "duration_sec": 57.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "8c46352c", "text": "ini terlaksana.-[setelah itu] banyak orang mengikuti mereka ke penginapan mereka, sebagai orang yang heran dan menonton, dan sebagian untuk menentang. lalu para penguasa kota menyuruh penjaga penginapan untuk mengusir mereka dari rumahnya, atau mereka akan merobohkan papan tanda penginapannya. maka penjaga penginapan berbicara kepadaku, karena ia melihat bahwa aku bersimpati kepada mereka, dan ia ingin aku menyampaikan hal itu kepada mereka, yang aku lakukan. tetapi aku juga berkata kepada john dan william, 'datanglah ke rumahku, sebab aku tidak peduli pada para penguasa atau walikota sekalipun.' maka mereka pergi bersamaku, dan pada hari kelima berikutnya kami mengadakan pertemuan besar di rumahku; dan kesaksian mereka bagiku seperti kesaksian yohanes pembaptis kepada herodes, yang mendengarkannya dengan senang hati, dan seperti kesaksian paulus kepada agripa, yang hampir-hampir terbujuk menjadi orang kristen. aku diyakinkan dalam penilaianku, dan kesaksian mereka bagiku seperti nyanyian yang menyenangkan; maka pertemuan berakhir, dan semua orang pergi dengan tenang.", "file": "037-8c46352c.wav", "start_sec": 1985.8, "end_sec": 2040.84, "duration_sec": 55.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e3956c84", "text": "kemudian ia menggambarkan penolakannya untuk menyerahkan sahabat-sahabat ini, ketika para konstabel yang dikirim walikota datang ke rumahnya. \"keesokan harinya di rumahku lagi, kami mengadakan pertemuan yang baik dan diberkati, boleh kukatakan; di mana kata-kata ini disampaikan: — bahwa meskipun orang-orang berprofesi beragama, tubuh maut masih berdiri di dalam mereka.' ia kemudian menyatakan bahwa saksi di dalam telah terjawab, dan ia menjadi sadar akan kondisinya yang gelap dan keadaan pikirannya; sehingga baginya itu tampak sebagai pekerjaan tuhan \"untuk menunjukkan kepadaku diriku sendiri, dan bahwa aku hanyalah maut dan kegelapan, dan untuk mengosongkanku dari itu; supaya ia dapat memenuhi aku dari kepenuhan-nya sendiri, yaitu anugerah dan kebenaran, yakni hidup kristus yesus, yang di dalam dia saja ia berkenan. lalu kedua sahabatku dan bapak-bapakku dalam kebenaran itu pergi keluar dari kota, dan aku berjalan dua atau tiga mil bersama mereka; dan mereka menuliskan nama-nama beberapa kota dan orang di sepanjang pantai;— dan semua yang namanya telah kuberikan kepada mereka, menerima mereka; pada waktu itu samuel fisher adalah salah satunya.", "file": "038-e3956c84.wav", "start_sec": 2041.34, "end_sec": 2099.26, "duration_sec": 57.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b6e34edb", "text": "setelah aku meninggalkan mereka, kesedihanku besar, dan air mataku banyak; sehingga aku berusaha keras untuk membuat dan menjaga mataku tetap kering, ketika aku kembali ke dover.''] surat berikut ini disalin dari naskah asli, yang ditemukan dalam suatu koleksi pribadi yang berharga dari surat-surat yang dahulu berasal dari swarthmore, dan mungkin juga menarik bagi pembaca.] john stubbs dan william caton kepada francis howgill dan edward burrough saudara-saudari terkasih, francis dan edward, kami tiba di dover pada hari ketujuh pada minggu lalu, karena itu adalah hari pasar, menjelang malam, dan melewati, lalu kembali melewati jalan-jalan dan di alun-alun pasar, meskipun kami tidak diberi apa pun untuk diucapkan di sana. kemudian pada malam hari kami menyewa sebuah kamar, dan tidak seorang pun mengenal wajah kami. keesokan paginya walikota dan beberapa pengawalnya datang ke tempat kami menginap, dan memeriksa kami dari mana kami datang, dll.— ia sangat terganggu karena kami tidak membungkuk kepadanya, dan [berkata] kami harus diamankan sebagai gelandangan.", "file": "039-b6e34edb.wav", "start_sec": 2099.76, "end_sec": 2156.56, "duration_sec": 56.8, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "73a7ca90", "text": "lalu kami dibawa menghadap seorang kapten, yang adalah salah satu pengajar yang memisahkan diri. ia dan walikota ini sangat teliti memeriksa kami masing-masing; — mereka meminta surat-surat, — kami memiliki dokumen, — mereka melihatnya, lalu mengembalikannya kepada kami. kami diberi kebebasan dengan suatu perintah dari walikota bahwa kami harus berkelakuan baik. setelah kami pergi dari mereka, salah seorang dari kami pada pagi hari pergi ke rumah-ibadah ber-menara, dan yang lainnya ke pertemuan baptis. william ditarik turun di rumah-ibadah ber-menara, meskipun dengan sedikit kekerasan, tetapi ia diberi kebebasan untuk berbicara di halaman. aku memperoleh kebebasan di antara kaum baptis sebanyak yang dapat kuinginkan. aku melihat ada benih di antara mereka; hanya sedikit kata diucapkan; — besar kuasa yang menyertainya. pada sore hari william pergi kepada kapten di tempat garnisun berada, dan di sana kapten sangat menentang, tetapi para serdadu bersedia mendengar. aku pergi ke rumah-ibadah ber-menara kaum independen.", "file": "040-73a7ca90.wav", "start_sec": 2157.06, "end_sec": 2208.9, "duration_sec": 51.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4f2e4b92", "text": "di sana ada begitu banyak roh tinggi yang hampa seperti yang pernah kutemui, baik di benteng maupun di kota. oh! siapakah yang cukup untuk menghadapi generasi seperti itu! ada seorang kapten dalam pertemuan baptis itu dan istrinya, yang menyuruh menjemput kami ke tempat menginap mereka pada malam hari pertama, dan beberapa orang lain juga ada di sana. ada keyakinan atas mereka berdua, tetapi khususnya atas dia. ia memerintah sebuah kastel antara tempat ini dan maidstone, dan ia seorang yang sangat moderat, lugas, berhati sederhana; ia sangat memperhatikan dalam pertemuan ketika aku berada di sana. beberapa orang kaya dan beberapa orang miskin sering datang dari kastel dan dari kota ke tempat kami menginap; — doakan agar kami dipelihara dalam keadaan mampu membedakan. hari ini kepala pos berkata kepada kami bahwa mereka ingin mengadakan pertemuan pribadi dengan kami; ada sesuatu yang menyala di antara mereka; orang itu berjiwa tenang, dan sangat penuh harapan. yang lain, seorang tukang sepatu, seorang bernama howard dan istrinya, yang telah menjadi baptis, katanya, selama sepuluh atau sebelas tahun ini, tetapi tidak memperoleh ketenangan, — ia jelas-jelas telah diyakinkan.", "file": "041-4f2e4b92.wav", "start_sec": 2209.4, "end_sec": 2268.28, "duration_sec": 58.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d777274d", "text": "api telah menyala di antara mereka, yang tidak dapat segera dipadamkan. mereka kaya dan sangat berkecukupan, dan sekarang mereka takut mengalami kerugian; kami akan berusaha memperoleh suatu pertemuan di antara mereka, dan demikian membersihkan hati nurani kami terhadap mereka. beritahukanlah kabar kepada kami secepat yang kalian bisa, dan kami ingin kalian mengirimkan kepada kami selusin dari beberapa jenis buku yang kalian pikir akan bermanfaat, dan kami akan berusaha mendapatkan uang untuknya. kalian dapat mengarahkannya agar diserahkan kepada luke howard, si tukang sepatu, di dover, untuk disampaikan kepada kami. kepala pos bersikap penuh kasih kepada kami, tetapi kami berada di sebuah penginapan di kota, tempat banyak orang bebas datang untuk menemui kami. maka kasih kami yang tulus kepada semua sahabat terkasih bersama kalian. kami tetap saudara kalian. . \" john stubbs will caton \"kami ingin engkau menunjukkan ini kepada g.\" (tanpa diragukan george fox.) dover, tanggal 19 bulan pertama, 1654", "file": "042-d777274d.wav", "start_sec": 2268.78, "end_sec": 2322.06, "duration_sec": 53.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "09a88548", "text": "(surat ini dialamatkan \"untuk sahabat-sahabatnya yang sangat terkasih francis howgill atau edward burrough, di rumah justice hubbert, di moorfelds, london.\") - sesudah itu kami pergi ke sebuah kota bernama folkestone, di mana kami diterima dengan ramah oleh thomas nichols, istrinya dan yang lain, — dan kami mengadakan beberapa pertemuan yang baik di sana; imam kota itu dan banyak orang lain hadir pada sebagian pertemuan itu. dan saksi allah sungguh-sungguh tersentuh pada sebagian orang, dan sebagian diyakinkan akan kebenaran, dan menerimanya dalam kasih kepadanya. aku juga berada di rumah-ibadah ber-menara mereka, tetapi diperlakukan tidak sopan dan hanya diizinkan berbicara sedikit, sampai aku diusir dengan kekerasan oleh seorang kasar; tetapi beberapa orang yang sederhana dan moderat merasa terganggu oleh itu. ketika kami selesai dengan kota itu, kami berjalan menuju hythe, dan di perjalanan kami masuk ke sebuah kastel yang berdiri di tepi laut, [sandgate castle,] di mana kami diterima dengan ramah baik oleh kapten maupun istrinya.", "file": "043-09a88548.wav", "start_sec": 2322.56, "end_sec": 2370.56, "duration_sec": 48.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a528e8f1", "text": "kami mengadakan satu atau dua pertemuan di antara para serdadu dan yang lain, dan sesudah itu kami pergi ke hythe yang telah disebutkan. ada dorongan pada kami untuk pergi ke tempat ibadah umum mereka, yang kami lakukan; tetapi segera setelah salah seorang dari kami mulai berbicara, kami ditarik keluar dengan kekerasan, namun dipelihara, melalui tangan tuhan, dari mengalami banyak bahaya oleh kerumunan kasar itu. banyak diperhatikan bahwa orang yang paling keras terhadap kami, kemudian dalam waktu singkat, mengalami suatu penghukuman yang mencolok menimpa dirinya. di kota itu kaum baptis mengizinkan kami memakai ruang pertemuan mereka, dan pada awalnya cukup moderat dan sopan kepada kami, tetapi kemudian mereka menjadi (atau sebagian dari mereka) para penentang besar kami. namun ada beberapa orang di tempat itu yang percaya dan menerima kesaksian kami. kami pergi dari kota itu lebih jauh ke pedalaman, dan berada di romney dan lydd, di mana ada banyak penganut yang tinggi-tinggi, dan di antara yang lain samuel fisher, seorang pendeta yang sangat menonjol dan cakap di kalangan baptis.", "file": "044-a528e8f1.wav", "start_sec": 2371.06, "end_sec": 2432.5, "duration_sec": 61.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1194dcfc", "text": "ada dorongan padaku untuk pergi ke pertemuan kaum independen, dan pada saudara-saudaraku yang terkasih untuk pergi ke pertemuan kaum baptis, di mana ia memperoleh kebebasan yang baik. samuel fisher yang telah disebutkan itu sebelumnya telah berbicara di antara mereka, tetapi, sebagaimana tampaknya, ia begitu terpengaruh oleh ajaran john, sehingga setelah john selesai, samuel mulai dengan kebijaksanaannya memparafrasekannya dengan kefasihan berbicara, untuk menyajikannya dalam pemahamannya melampaui apa yang telah john lakukan. pada pertemuan tempat aku berada, mereka hampir tidak mengizinkan aku kebebasan apa pun untuk membersihkan hati nuraniku di antara mereka. setelah itu, kami mengadakan pertemuan di kedua tempat. suatu kali kami berada dalam pertemuan di jalan di lydd, karena rumah sahabat itu tidak dapat menampung orang banyak; para pejabat, atau sebagian dari mereka, menyuruh kepada samuel fisher yang telah disebutkan, yang juga hadir dalam pertemuan itu, untuk memberitahunya bahwa kami boleh membuka pintu gereja, demikian mereka menyebutnya, agar masuk ke sana; tetapi kami menolak menerimanya, dan memilih untuk melanjutkan pertemuan kami di jalan.", "file": "045-1194dcfc.wav", "start_sec": 2433.0, "end_sec": 2492.84, "duration_sec": 59.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "2fa10830", "text": "samuel fisher yang telah disebutkan percaya laporan kami, bersama beberapa orang lagi di dua kota itu, yang diyakinkan akan kebenaran allah, yang belum pernah dinyatakan di daerah itu oleh seorang sahabat pun sebelumnya.", "file": "046-2fa10830.wav", "start_sec": 2492.84, "end_sec": 2507.88, "duration_sec": 15.04, "gap_before_sec": 0.0 }, { "hash": "7c5bb080", "text": "kami juga pergi ke pedalaman sekitar ashford dan tenterden, dan mengadakan pertemuan-pertemuan besar, dan perdebatan keras dengan para penganut yang menentang kami dengan hebat, khususnya di kedua kota itu. namun kami menemukan beberapa orang yang sederhana dan berhati lembut di kebanyakan tempat di mana kami mengadakan pertemuan. kami juga berada di cranbrook dan staplehurst, di mana kami mendapati suatu umat yang sangat terbuka, yang sangat siap menerima dan memeluk kebenaran yang kekal, yang dengan bebas dan penuh kuasa, menurut ukuran yang kami terima, kami layankan kepada mereka, dalam pernyataan roh yang kekal. kami mengadakan beberapa pertemuan yang besar dan berharga di antara mereka, dan kuasa serta hadirat tuhan allah sangat menyertai kami, yang di dalamnya kami bersukacita bersama, membagikan firman hidup kepada mereka dengan bebas, yang pada waktu itu tinggal kaya dan melimpah dalam hati kami; dan sebagaimana kami menerimanya dengan cuma-cuma, demikian pula kami membagikannya dengan cuma-cuma.", "file": "047-7c5bb080.wav", "start_sec": 2508.38, "end_sec": 2563.26, "duration_sec": 54.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "589673bf", "text": "sebab meskipun ada orang-orang yang hendak memberi kami baik emas maupun uang, yang bahkan ada yang memaksakannya kepada kami, namun kami tidak memiliki kebebasan untuk menerima satu sen pun dari mereka; karena kami berkata kepada mereka bahwa bukan harta milik mereka, melainkan mereka, yang kami cari. banyak yang diyakinkan dan sangat tersentuh oleh kebenaran, yang dengan sukacita dan kegembiraan mereka terima. di antara mereka, seperti di tempat-tempat lain, kami berusaha menata dan menegakkan pertemuan-pertemuan, dan membawa mereka yang diyakinkan untuk menantikan tuhan dalam keheningan, dalam terang hidup di dalam diri mereka sendiri, yang kepadanya kami arahkan mereka; supaya mereka dapat menikmati substansi dari apa yang telah mereka profesikan. maka pertemuan-pertemuan pun ditetapkan di kebanyakan tempat yang telah disebutkan sebelumnya, yang dipelihara oleh mereka yang telah diyakinkan setelah kami pergi.-* [*sahabat-sahabat di dover termasuk yang pertama yang memberi teladan mulia ini, yaitu berkumpul dalam nama dia, yang berjanji akan hadir di tengah-tengah mereka, dan yang terbukti menjadi saksi yang setia dan benar bagi mereka.", "file": "048-589673bf.wav", "start_sec": 2563.76, "end_sec": 2623.44, "duration_sec": 59.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e9c4ba60", "text": "\"aku juga dapat memberitahukan kepadamu sedikit tentang bagaimana keadaan bersama kami dalam keyakinan dan pertemuan-pertemuan pertama kami, setelah kami mulai duduk untuk menantikan tuhan dalam keheningan; yang merupakan kebiasaan kami selama beberapa tahun, kecuali jika ada sahabat pengelana datang di antara kami. aku dapat mengatakan dengan sungguh, tuhanlah guru kami, dan hadirat serta kuasa-nya dinyatakan di antara kami, ketika tidak ada kata-kata yang terdengar di telinga lahiriah kami; beberapa dari kami, dan pada beberapa waktu, dalam pertemuan-pertemuan ini, telah merasakan kuasa tuhan, yang membuat tubuh lahiriah kami gemetar sebagaimana juga hati kami; dan ketakutan serta hormat yang besar menguasai hatiku; dan tuhan meneguhkan kebenaran-nya di dalamku dari hari ke hari, dan menjawab keraguanku, dan meneguhkan imanku oleh dan di dalam kuasa-nya.\" - luke howard’s collection of writings, 1704, p- 29.] sesudah itu, kami terdorong untuk pergi ke sebuah kota besar bernama maidstone; dan karena itu pada hari pertama dalam minggu, kami berada pada suatu pertemuan pada pagi hari bersama orang-orang yang disebut baptis di pedesaan; dan setelah kami menyatakan jalan keselamatan di antara mereka, kami meninggalkan mereka dan pergi ke kota yang telah disebutkan.", "file": "049-e9c4ba60.wav", "start_sec": 2623.94, "end_sec": 2688.1, "duration_sec": 64.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1de25701", "text": "ketika kami tiba di sana, ada dorongan pada saudaraku yang terkasih john stubbs untuk pergi ke tempat ibadah umum mereka, dan ada dorongan padaku untuk pergi ke pertemuan kaum independen, yang sesuai dengan itu kami lakukan; dan john ditangkap di rumah-ibadah ber-menara mereka, dan aku pada hari berikutnya di penginapanku, dan kami berdua dikirim ke rumah koreksi, demikian disebut, di mana kami digeledah, dan uang kami, dan tempat tinta kami, dan alkitab, dll., diambil dari kami. sesudah itu kami ditelanjangi, dan leher serta lengan kami dimasukkan ke dalam pasungan, dan dalam keadaan demikian kami dicambuk dengan kejam; dan sesudah itu kami dipasangi besi dan kayu pengganjal besar pada kami, dan dalam keadaan demikian mereka hendak memaksa kami bekerja, dengan berkata, siapa yang tidak mau bekerja jangan makan, dll. sebab karena mereka telah memperlakukan kami begitu jahat, dan itu tanpa sebab yang adil, dan juga mereka tidak dapat dengan adil menuduh kami melanggar hukum apa pun, kami tidak bebas untuk menyetujui kehendak mereka yang kejam sampai sejauh melakukan pekerjaan mereka; dan karena itu mereka menahan kami tanpa makanan selama beberapa hari.", "file": "050-1de25701.wav", "start_sec": 2688.6, "end_sec": 2751.32, "duration_sec": 62.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "eeb5d73d", "text": "kami hanya diizinkan sedikit air sekali sehari. orang yang menjebloskan kami dan agen utama dalam kekejaman terhadap kami adalah seorang presbiterian yang terkenal. para tahanan lain di sana akan memberi kami roti mereka, dan para perempuan di rumah itu tergerak oleh belas kasihan kepada kami. mereka berdua akan memberi kami sesuatu secara diam-diam, tetapi pada waktu itu kami tidak bebas untuk menerima salah satunya, sampai mereka yang atas perintahnya persediaan ditahan dari kami, memberikan persetujuan agar itu dibawa masuk kepada kami; yang akhirnya ia atau mereka lakukan. banyak orang di kota mulai tersinggung oleh kekejaman yang mereka perlihatkan terhadap kami. ketika mereka yang berusaha menundukkan kami pada kehendak mereka dibuat tunduk oleh kuasa allah, kami bebas menerima makanan dengan uang kami, dan makan serta disegarkan.* * [rincian berikut, sebagai tambahan atas yang telah diberikan di atas, diperoleh dari beberapa catatan awal sahabat-sahabat di east kent. \"william caton ketika dibawa menghadap pejabat, diperiksa di mana ia tinggal, dan berapa lama sejak ia datang dari rumahnya, dan lewat jalan mana ia datang; beserta pertanyaan-pertanyaan lain yang serupa. william menjawab, ia datang dari london.", "file": "051-eeb5d73d.wav", "start_sec": 2751.82, "end_sec": 2814.06, "duration_sec": 62.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "889109c7", "text": "pejabat bertanya apa yang ia lakukan selama tinggal di london? william berkata, dalam memberitakan kebenaran yang kekal, sebagaimana ia digerakkan oleh tuhan; memalingkan orang-orang dari kegelapan kepada terang; supaya dengan terang itu mereka dapat melihat diri mereka sendiri, dan dibawa kepada pertobatan, dll. lalu pejabat itu berkata kepadanya bahwa ia punya tuan untuknya, dan bahwa ia harus disuruh bekerja, dan diikat kepadanya untuk sekian lama setahun. tetapi william menolak untuk diikat kepada manusia, atau berada dalam perhambaan kepada siapa pun; dengan berkata bahwa ia berada dalam pekerjaan dan pelayanan tuhan, dan tidak dapat keluar dari pelayanan tuhan untuk menjadi budak manusia.\" catatan awal ini kemudian menggambarkan perlakuan kejam itu dengan istilah yang hampir serupa seperti dalam jurnal di atas, meskipun kadang-kadang lebih rinci. setelah diusir dari kota mereka jatuh ke tangan banyak konstabel, dengan william caton dipisahkan dari sahabatnya.", "file": "052-889109c7.wav", "start_sec": 2814.56, "end_sec": 2862.24, "duration_sec": 47.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "baed637c", "text": "catatan itu kemudian menyatakan bahwa para petugas ini mulai menjadi ceroboh terhadap perintah mereka; dan akhirnya meninggalkan mereka di jalan raya; wajah mereka yang bercahaya dan hidup mereka yang tertib serta kata yang mereka sampaikan sangat berbicara kepada para petugas itu, sehingga akhirnya para petugas itu mengizinkan mereka berjalan sendiri ke mana mereka kehendaki.", "file": "053-baed637c.wav", "start_sec": 2862.24, "end_sec": 2886.24, "duration_sec": 24.0, "gap_before_sec": 0.0 }, { "hash": "2b0478e5", "text": "catatan itu melanjutkan kisah tentang kembalinya mereka ke maidstone dan menambahkan, “sebelum mereka tiba kembali di dover, kabar tentang perlakuan jahat di maidstone sampai ke telinga walikota dover; yang ketika bertemu luke howard, berkata, 'luke, aku dengar sahabat-sahabatmu telah berada di maidstone dan dicambuk. kami tidak memperlakukan mereka seburuk itu di sini.' 'tidak,' kata luke, 'tetapi kalian memperlakukan mereka lebih buruk daripada yang seharusnya.' maka dalam waktu singkat william caton dan j. stubbs datang lagi ke dover, di mana mereka, bersama sahabat-sahabat, menikmati pertemuan-pertemuan mereka dengan damai dengan banyak orang diyakinkan.- manuskrip sahabat-sahabat east kent.] keesokan hari berikutnya, setelah kekejaman mereka tampak mereda, mereka mengirim seorang petugas, yang mengembalikan beberapa barang kami yang telah mereka ambil dari kami, tetapi membakar beberapa kertas yang baik dan bermanfaat serta surat-surat. sesudah itu mereka memisahkan kami, dan dengan petugas-petugas mengawal kami keluar dari kota, yang satu pada satu ujung kota, dan yang lain pada ujung yang lain, yang bukan cobaan kecil bagi kami untuk dipisahkan demikian.", "file": "054-2b0478e5.wav", "start_sec": 2886.74, "end_sec": 2949.78, "duration_sec": 63.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "5dc6b53b", "text": "kami diserahkan dari satu petugas kepada petugas lain di pedesaan, dan dengan cara demikian dikirim menuju tempat tinggal kami di utara; tetapi ketika aku telah berada di tangan sekitar dua belas orang dari mereka, mereka mulai menjadi ceroboh terhadap perintah mereka, dan akhirnya mengizinkan aku berjalan sendiri, yang sesuai dengan itu aku lakukan menuju london. keesokan harinya aku mendekati london, di mana aku cukup disegarkan oleh saudara-saudara; dan di sana aku bertemu lagi dengan kawan terkasihku john stubbs, yang sangat menyegarkan bagi kami. segera ada dorongan pada kami untuk kembali ke kota maidstone lagi, dan ke daerah itu, yang bukan cobaan kecil bagi kami; namun kepada kehendak tuhan kami menyerah, dan kembali dalam dua atau tiga hari. ketika penganiaya utama kami di maidstone mendengar tentang kembalinya kami, ia mengirim pengejaran terhadap kami. mereka berjalan sekitar delapan mil ke pedesaan, datang ke rumah seorang sahabat tempat kami pernah singgah; tetapi pada saat itu kami sudah berada di tempat lain; dan karena itu hari pertama, pagi itu kami pergi ke rumah-ibadah ber-menara mereka, tetapi petugas itu belum ada di sana.", "file": "055-5dc6b53b.wav", "start_sec": 2950.28, "end_sec": 3008.52, "duration_sec": 58.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9f56fd45", "text": "maka penyelenggaraan mengatur demikian sehingga kami dipelihara dari tangan mereka. sesudah itu kami melintasi pedesaan mengunjungi saudara-saudara yang telah menerima injil, yang diteguhkan dalam iman, dan semakin lagi melalui penderitaan kami yang sabar. kami juga berada di canterbury di mana kami melakukan pelayanan yang baik, khususnya di antara kaum baptis dan independen, demikian disebut; karena kami hadir pada pertemuan mereka, dan cukup banyak kebebasan untuk menyatakan kebenaran allah di antara mereka. beberapa orang di sana menerima kesaksian kami dan diyakinkan akan kebenaran, sehingga sebuah pertemuan ditetapkan di sana. demikian pula di sandwich aku memiliki pelayanan bagi orang-orang belanda di rumah-ibadah ber-menara mereka, tetapi pada waktu itu kebenaran hanya diterima oleh sedikit orang. bab v 1655.- ia mengunjungi calais di prancis—kembali ke dover c bepergian ke yarmouth, dan kemudian ke utara —bersama john stubbs berlayar ke belanda; pekerjaan mereka di negeri itu—kembali ke inggris.", "file": "056-9f56fd45.wav", "start_sec": 3009.02, "end_sec": 3060.38, "duration_sec": 51.36, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "8354fa2d", "text": "pada tanggal 12 bulan keempat, 1655, ada dorongan padaku untuk menyeberang ke calais di prancis, yang sesuai dengan itu aku lakukan dari dover. ketika aku tiba di sana, dan melihat tempat itu begitu dikuasai penyembahan berhala, rohku sangat terbebani dan tertekan di dalam diriku. dalam kuasa tuhan aku pergi ke tempat ibadah mereka yang tinggi, di mana beberapa orang sedang menyembah di hadapan berhala-berhala bisu mereka, [patung-patung katolik roma dari maria, yesus, yusuf, petrus, dll.] aku berjalan melewati mereka, tetapi tidak mudah berbicara kepada mereka, karena mereka tidak dapat mengerti aku, dan aku juga belum dapat mengerti bahasa mereka. tetapi kemudian tuhan membuka jalan bagiku untuk meringankan rohku, dan untuk membersihkan hati nuraniku di antara sebagian dari mereka. sebab setelah aku berada di sana sebentar, kehadiranku diketahui oleh beberapa orang terkemuka kota, yang ingin menemuiku, dan berbicara denganku; dan beberapa dari mereka turun sendiri ke dermaga, tempat kapal yang kutumpangi berlabuh, mencari aku.", "file": "057-8354fa2d.wav", "start_sec": 3060.88, "end_sec": 3101.84, "duration_sec": 40.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0d1ab32f", "text": "setelah mengetahui bahwa aku berada di atas kapal, mereka memanggilku ke darat, dan kemudian membawaku ke suatu tempat pribadi, karena takut pada kerumunan kasar. pemanduku mengatakan kepadaku bahwa ia ditugaskan untuk membawaku ke sebuah rumah besar, di mana beberapa orang utama kota berkumpul untuk menemuiku, mendengarku, dan berbicara denganku. maka aku memiliki kesempatan besar untuk menyatakan kebenaran di antara mereka. seorang lord skotlandia, demikian disebut, menjadi penerjemah. tuhan berkenan memberiku dominion yang berharga atas pikiran dan roh mereka yang sia-sia dan berbuih, yang sangat cenderung kepada kelalaian dan kesia-siaan. ketika aku selesai berbicara sebagaimana dituntut hati nuraniku, mereka mengizinkanku pergi dengan damai. segera setelah aku bebas, dan dapat kembali ke inggris, aku melakukannya; dan aku mendapati kawan terkasihku, john stubbs di bristol. sekitar waktu itu ada dorongan pada john stubbs untuk pergi ke belanda, dan aku dibuat sangat rela di dalam tuhan untuk menemaninya.", "file": "058-0d1ab32f.wav", "start_sec": 3102.34, "end_sec": 3151.94, "duration_sec": 49.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "cc0ea511", "text": "sesudah itu kami melakukan beberapa pelayanan yang baik di pedesaan, dalam perjalanan kembali kami menuju gravesend; dan dari sana kami pergi ke colchester, dan lalu ke yarmouth di norfolk. secara lahiriah kami miskin dan lemah, namun penuh kuasa dan kuat di dalam tuhan. kami sangat berhati-hati dan hemat dalam pengeluaran kami, tentang hal itu aku bisa mengatakan lebih banyak daripada yang sekarang bebas kutuliskan; namun demikian tuhan memampukan kami untuk melakukan perjalanan hari demi hari, dan banyak mil dalam sehari, meskipun kami membuat tubuh kami begitu tertekan oleh perjalanan. kami juga pada masa itu tidak kekurangan uang, yang sebenarnya dapat kami terima banyak dari orang-orang; tetapi hati kami bersih dan bebas dari menginginkannya. sebagaimana tuhan mengetahui dengan baik, kami menjaga diri kami bersih dan bebas dari menerima uang; sebab sebagaimana kami menerima dengan cuma-cuma, demikian pula kami rela memberi dengan cuma-cuma. sedikit yang kami miliki, tuhan kuduskan dan berkati, dan upah kami selalu bersama kami, di tempat atau keadaan apa pun kami berada.", "file": "059-cc0ea511.wav", "start_sec": 3152.44, "end_sec": 3211.16, "duration_sec": 58.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "49468db0", "text": "setelah kami sampai di yarmouth, kami menunggu di sana dan di daerah sekitarnya sebagian besar dari tiga minggu untuk mendapatkan tumpangan ke belanda. akhirnya ada kesempatan sebuah kapal tampak tersedia, demikian juga angin. maka kami naik ke kapal, meskipun bukan tanpa beberapa kesulitan di perairan jalan (roads); tetapi segera setelah nakhoda naik ke kapal, dan menyadari siapa kami, ia tidak mau membawa kami, melainkan memaksa kami turun ke darat lagi; kekecewaan itu, setelah kami menunggu begitu lama, bukan cobaan kecil bagi kami. ketika kami melihat kecil kemungkinan mendapatkan tumpangan dari sana ke belanda, kami memutuskan pergi ke utara; dan setelah kami menunggu beberapa waktu lebih lama di sana, kami mendapatkan tumpangan ke sunderland, dengan beban yang tidak kecil atas kami, yang menjadi lebih berat karena tersebar kabar di negeri ini di antara sahabat-sahabat, bahwa kami telah menyeberang laut. ketika kami sampai di utara, ada kerinduan besar dalam diriku untuk pergi melihat kerabat-kerabatku yang terkasih dan dekat di dalam tuhan di swarthmore dan sekitarnya, dan penyelenggaraan mengatur demikian sehingga aku memperoleh kesempatan.", "file": "060-49468db0.wav", "start_sec": 3211.66, "end_sec": 3274.86, "duration_sec": 63.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b0fe1f12", "text": "oh! kesegaran yang kami peroleh dalam pertemuan kami, dan selama waktu aku tinggal di antara mereka, sulit bagiku menyatakannya sepenuhnya. saudari terkasih margaret fell, yang telah menjadi seperti ibu penyusu yang berhati lembut bagiku, disegarkan mendengar bagaimana tuhan telah menyertaiku, bagaimana ia telah memberkati jerih payahku, dan memajukan pekerjaan-nya di tanganku; untuk segala belas kasihan itu, bersama banyak lagi, kami mengembalikan kepada tuhan pujian-nya, hak-nya, dan dengan hati yang bersukacita mempersembahkan kepada-nya korban pujian dan ucapan syukur. setelah aku tinggal sebentar di sana, di mana aku disegarkan baik dalam roh maupun tubuh, ada dorongan padaku untuk kembali lagi, untuk berusaha menyelesaikan perjalanan yang telah disebutkan ke belanda; dan ketika saat keberangkatanku tiba, aku berpamitan kepada mereka dengan hati yang sangat hancur, dan dalam keadaan demikian aku meninggalkan mereka. setelah mengunjungi sahabat-sahabat lain, aku kembali lagi ke wilayah keuskupan, tempat aku meninggalkan kawan terkasihku.", "file": "061-b0fe1f12.wav", "start_sec": 3275.36, "end_sec": 3329.12, "duration_sec": 53.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9dd9fc13", "text": "sesudah itu kami mengadakan beberapa pertemuan yang berharga di daerah itu, yang bersama dengan pertemuan-pertemuan yang telah kami adakan sebelumnya, bukan pelayanan kecil; dan setelah cukup selesai dengan daerah itu, kami kembali mencari kesempatan untuk belanda. ketika tiba di shields, kami mendengar tentang sebuah kapal yang hendak berlayar ke flanders, yang meskipun berada dalam wilayah kekuasaan raja spanyol, dan cukup jauh dari belanda, namun kami bersedia ikut bersamanya, berharap mendapatkan tumpangan dari sana. maka naiklah kami ke kapal itu, dan akhirnya melalui belas kasihan kami sampai lagi ke yarmouth roads, di mana kami menemukan sebuah kapal yang hendak pergi ke flushing di zeeland, yang karena lebih dekat ke belanda daripada flanders, kami menaikinya. melalui belas kasihan tuhan, kami tiba dengan selamat di flushing; di mana kami datang di tengah suatu bangsa berbahasa asing, dan belum lama kami berada di antara mereka, ketika roh kami digerakkan di dalam oleh kuasa tuhan; sehingga kami terdorong untuk memaklumkan hari-nya yang besar, dan memberitakan kebenaran-nya yang kekal, di dalam dan melalui jalan-jalan mereka, apakah mereka dapat mengerti atau tidak; yang kami lakukan, dan kuasa serta hadirat-nya menyertai kami.", "file": "062-9dd9fc13.wav", "start_sec": 3329.62, "end_sec": 3398.26, "duration_sec": 68.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "6cbc90d3", "text": "pada waktu itu tidak ada seorang pun yang menjamah kami; maka setelah kami meringankan roh kami, dengan melepaskan beban yang ada atas kami, melalui ketaatan kepada tuhan, kami kembali ke tempat penginapan kami. ketika hari pertama dalam minggu tiba, ada dorongan pada kami untuk pergi ke jemaat orang inggris dan skotlandia, yang kami lakukan; dan banyak orang memandang kami dan heran kepada kami, karena ketidakpatuhan kami pada kebiasaan mereka. tetapi setelah kami mulai berbicara, mereka sangat tergerak, sebagian dengan amarah dan murka, dan sebagian dengan kekaguman; namun tetap saja, mereka tidak mengizinkan kami banyak berbicara, melainkan mengusir kami dengan tergesa-gesa dengan kemarahan besar, dan ada kekerasan yang dilakukan terhadap kami. namun tuhan memelihara kami, sehingga kami hanya mengalami sedikit bahaya dari mereka, terpujilah nama-nya untuk selama-lamanya! pada hari yang sama kami pergi ke kota besar lain bernama middleburgh, dan tiba di sana sebelum kebaktian sore mereka berakhir.", "file": "063-6cbc90d3.wav", "start_sec": 3398.76, "end_sec": 3451.08, "duration_sec": 52.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a3b83a2f", "text": "ketika kami tiba di sana, ada dorongan pada kami untuk pergi ke tempat pertemuan di mana orang inggris dan skotlandia berkumpul, dan kami menunggu sampai imam selesai. sesudah itu salah seorang dari kami mulai berbicara, tetapi imam tidak mengizinkannya, karena mula-mula ia menyangka, sebelum ia mengerti dengan baik, bahwa kami datang untuk mengemis. tetapi ketika ia menyadari sebaliknya, ia dan yang lain lebih menentang kami, dan beberapa khususnya sangat kasar, dan memukul aku dengan keras. sungguh, seandainya tuhan tidak menyertai kami dan memelihara kami melalui kuasa-nya yang besar, mereka mungkin telah mencelakakan kami; tetapi terpujilah tuhan, ia adalah penjaga dan pemelihara kami. sesudah itu, imam menyuruh menjemput kami ke rumahnya, dan berdebat sebentar dengan kami; tetapi ia memiliki roh yang begitu angkuh dan ambisius, seperti banyak orang dari generasi itu, sehingga kebenaran hampir tidak mendapat jalan masuk ke dalam dirinya, atau sambutan darinya. setelah kami melakukan pelayanan baik lainnya di kota itu, dan telah cukup selesai dengan kota itu, kami berlayar ke rotterdam di belanda; di mana, setelah beberapa kesulitan dan penderitaan, kami tiba melalui belas kasihan tuhan; tetapi kami tidak mengenal wajah siapa pun.", "file": "064-a3b83a2f.wav", "start_sec": 3451.58, "end_sec": 3519.58, "duration_sec": 68.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "666f0efb", "text": "setelah kami beberapa hari berada di kota itu, beberapa orang menjadi mengetahui keberadaan kami, dan setelah beberapa waktu kami mendapatkan suatu pertemuan di rumah seorang pedagang inggris, yang dihadiri banyak pedagang, baik belanda maupun inggris. kami menderita karena kekurangan penerjemah yang baik; sebab orang yang menerjemahkan bagi kami tidak benar dan setia dalam menerjemahkan kata-kata kami sebagaimana kami mengucapkannya, melainkan kadang-kadang lain, sehingga para pendengar atau sebagian dari mereka, justru menjadi tersulut amarah terhadap kami, daripada dimenangkan atau diperoleh bagi kebenaran. namun demikian, saksi allah dalam sebagian orang menjawab kebenaran kesaksian kami. karena sebelumnya belum ada sahabat yang menyatakan kebenaran di kota itu, hal itu dianggap sangat aneh, dan kami semakin banyak diherankan; tetapi pada waktunya, setelah kami membersihkan hati nurani kami, dan memberikan kesaksian yang setia bagi kebenaran allah di tempat itu, kami berangkat dari sana dan kembali lagi ke zeeland, di mana kami naik kapal ke inggris.", "file": "065-666f0efb.wav", "start_sec": 3520.08, "end_sec": 3576.08, "duration_sec": 56.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "659afc44", "text": "setelah kami menunggu beberapa waktu untuk angin, kami memperoleh kesempatan berlayar, tetapi bertemu badai yang sangat dahsyat di laut; namun tuhan memelihara kami, dan kami tiba dengan selamat di burlington (bridlington), di yorkshire, tetapi kami tidak diizinkan masuk ke kota, karena kami datang dari belanda, tempat yang dikatakan pada waktu itu sedang ada penyakit. namun kami melihat sahabat-sahabat kami, dan disegarkan dalam saling bertemu. tidak lama sesudah itu kami berlayar lagi, dan ketika kami mendekati hartlepool, angin bertiup sangat kencang, kami kehilangan tiang depan kami, dan berada dalam bahaya yang tampak; tetapi tuhan berkenan memelihara kami juga saat itu, dan meredakan keganasan ombak yang menggelora melalui kuasa-nya yang besar, yang kepada-nya kami menaruh kepercayaan. ketika melalui belas kasihan kami telah tiba dengan selamat di darat, kami pergi ke pedesaan di antara sahabat-sahabat, dan disegarkan lebih dari sedikit di dalam tuhan. setelah aku mengadakan beberapa pertemuan di wilayah keuskupan [durham.]", "file": "066-659afc44.wav", "start_sec": 3576.58, "end_sec": 3630.82, "duration_sec": 54.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a8c53ddd", "text": "aku pergi lagi ke lancashire, dan ketika tiba di swarthmore, aku diterima dengan sukacita lagi di dalam tuhan, yang di dalam dia kesegaran kami besar, dan waktu yang sangat berharga kami jalani sesudah itu bersama, yang olehnya kehidupanku sendiri sangat disegarkan; dan karena itu jiwaku membesarkan tuhan, bersama yang lain dari anak domba dan bayi-bayi-nya di tempat itu. >> tujuan situs web ini adalah menunjukkan bagaimana menjadi bebas dari dosa dengan memperoleh manfaat dari kuasa allah yang mengubah melalui salib, yang menuntun kepada persatuan dengan allah di dalam kerajaan-nya.", "file": "067-a8c53ddd.wav", "start_sec": 3630.82, "end_sec": 3664.1, "duration_sec": 33.28, "gap_before_sec": 0.0 } ] }