{ "page": "CheeversEvans", "language": "idn", "sample_rate": 48000, "total_duration_sec": 5661.16, "blocks": 91, "engine": "voxcpm.cpp-q8", "chunks": [ { "hash": "3cb9f2d2", "text": "Berikut adalah bacaan untuk Cheevers Evans. sarah cheevers dan catharine evans dalam penderitaan mereka di bawah inkuisisi berikut ini adalah kutipan yang telah dimodernisasi dari: sejarah tentang kebangkitan, pertumbuhan, dan perkembangan umat kristen yang disebut quaker, disertai dengan beberapa peristiwa luar biasa. oleh william sewel ditulis mula-mula dalam bahasa belanda rendah, dan diterjemahkan oleh penulisnya sendiri ke dalam bahasa inggris. teks dalam tanda kurung ditambahkan oleh editor situs [ini adalah kisah luar biasa tentang dua perempuan quaker yang amat berani, yang ditangkap oleh inkuisisi katolik roma; lalu menjalani empat tahun pemenjaraan yang kejam, terus-menerus ditekan untuk menjadi katolik dan kemudian diancam akan dibakar di tiang pancang serta dipotong-potong karena menolak menerima penyembahan berhala sekte roma. kesaksian mereka menunjukkan bukan saja kebejatan sekte roma, tetapi juga pertolongan tuhan bagi kedua perempuan pemberani ini, dalam keadaan yang hampir semua orang akan binasa. iman mereka yang tak tergoyahkan menjadi kesaksian atas kebenaran klaim quaker mula-mula bahwa mereka berada dalam roh yang sama dengan para rasul, dan meneguhkan injil yang mereka beritakan—injil pelayanan roh kehidupan, untuk membebaskan orang dari dosa-dosanya dan mencangkokkan hidup allah ke dalam hati para pendengar yang taat, sehingga membawa mereka ke dalam persekutuan dengan kristus dan bapa.", "file": "001-3cb9f2d2.wav", "start_sec": 0.0, "end_sec": 70.56, "duration_sec": 70.56, "gap_before_sec": 0.0 }, { "hash": "b9481600", "text": "kekuatan mereka melampaui kemampuan manusia—dipasok oleh kuasa allah yang mahaperkasa; penganiayaan mereka adalah kesengsaraan yang membawa mereka semakin dekat kepada allah. kisah mereka di bawah ini adalah kesaksian tentang perlindungan allah atas orang-orang kudus dan menjadi ilham bagi semua generasi mendatang. sewel dianggap sebagai sejarawan yang paling otoritatif mengenai gerakan quaker awal, menjadi sumber bagi sebagian besar tulisan quaker pada abad ke-19. sewel sendiri adalah seorang quaker belanda, putra dari orang tua quaker, yang pernah berada di inggris selama sebagian masa penganiayaan yang ia catat.] sewel menggambarkan yang berikut ini sebagai “sebuah uraian yang jelas dan rinci tentang pemenjaraan catharine evans dan sarah cheevers, terutama dihimpun dari surat-surat dan dokumen, yang ditulis oleh mereka di penjara, lalu dikirim ke inggris, tempat semuanya diterbitkan, tidak lama setelah kepulangan mereka, pada tahun 1662.” ia melanjutkan: pada tahun 1658, kedua perempuan ini, yang di dalam pikiran mereka terdorong untuk melakukan perjalanan menuju alexandria, mesir, berangkat dengan kapal dari inggris ke livorno di italia; dan setelah tiga puluh satu hari antara plymouth dan livorno, akhirnya mereka mendarat dengan selamat di kota itu.", "file": "002-b9481600.wav", "start_sec": 71.06, "end_sec": 136.66, "duration_sec": 65.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "c355a395", "text": "di sana mereka mendapati beberapa senegara dan sahabat mereka, dan tinggal beberapa hari, menyebarkan banyak buku quaker bila ada kesempatan. mereka juga berbicara dengan orang-orang dari berbagai lapisan, tanpa diganggu oleh siapa pun. lalu mereka mendapat tumpangan di sebuah kapal belanda yang menuju alexandria, atau scanderoon [kota paling selatan di turki, berbatasan dengan suriah]; tetapi nakhoda kapal itu, karena beriringan dengan kapal lain yang menuju malta, turut pergi ke sana juga, walaupun ia tidak memiliki urusan di tempat itu; namun sebelum mereka sampai di sana, catharine diliputi kegelisahan batin sedemikian rupa sehingga ia berseru, 'oh! di tempat itu kita akan meminum cawan yang mengerikan!' setelah masuk ke pelabuhan, dan berdiri di geladak kapal serta memandang orang-orang yang berdiri di tembok, ia berkata dalam hatinya, 'apakah kalian akan membinasakan kami? jika kami menyerahkan diri kepada tuhan, maka ia cukup untuk melepaskan kami dari tangan kalian; tetapi jika kami tidak taat kepada allah kami, semua ini pun tidak akan dapat melepaskan kami dari tangan-nya.' maka segala takut akan manusia diangkat dari mereka.", "file": "003-c355a395.wav", "start_sec": 137.16, "end_sec": 197.0, "duration_sec": 59.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b45d7909", "text": "keesokan harinya, yaitu hari pertama dalam minggu itu, mereka turun ke darat; di sana konsul inggris menemui mereka, dan bertanya untuk apa mereka datang ke sana; mereka menjawab sesuai yang mereka anggap pantas, dan memberinya beberapa buku. lalu ia mengatakan kepada mereka bahwa di sana ada inkuisisi; dan dengan ramah mengundang mereka ke rumahnya, katanya, segala yang ia miliki dapat mereka gunakan selama mereka berada di sana. mereka menerima undangan ini, lalu pergi ke sana; dan banyak orang datang untuk melihat mereka, yang mereka serukan kepada pertobatan, sehingga beberapa menjadi luluh. menjelang malam mereka kembali naik kapal, dan keesokan harinya masuk lagi ke kota; dan ketika mereka pergi kepada gubernur, ia mengatakan bahwa ia memiliki seorang saudari di biara, yang ingin melihat mereka. maka mereka pergi ke biara, berbicara dengan para biarawati, dan memberi mereka buku; dan salah seorang imam mereka, yang membawa mereka ke kapel, meminta mereka menunduk kepada altar tinggi, tetapi mereka menolak, karena sedih melihat penyembahan berhala yang dilakukan di sana, lalu kembali ke rumah konsul, tempat mereka tinggal beberapa minggu.", "file": "004-b45d7909.wav", "start_sec": 197.5, "end_sec": 253.66, "duration_sec": 56.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "564183b0", "text": "pada masa itu mereka pernah masuk ke salah satu tempat ibadah saat ibadah berlangsung; dan catharine, berdiri di tengah-tengah orang banyak, membelakangi altar tinggi, lalu berlutut dan mengangkat suaranya dalam doa kepada tuhan. imam yang memimpin ibadah melepaskan jubah rohaninya dan berlutut dekatnya sampai ia selesai. lalu ia mengulurkan tangannya agar mereka datang kepadanya, dan menawarkan sebuah tanda, yang catharine anggap sebagai tanda binatang itu, sehingga ia menolak. lalu ia memasukkan benda itu ke tangan sarah, tetapi sarah mengembalikannya lagi, dan menunjukkan dompetnya bahwa ia mempunyai sesuatu untuk diberikan bila ada yang membutuhkan, namun saat itu belum ada kebutuhan. ia lalu bertanya apakah mereka calvinis atau lutheran? dan ketika mereka menjawab, 'tidak,' ia bertanya apakah mereka mau pergi ke roma kepada paus. mereka menyangkalnya, maka ia bertanya apakah mereka katolik; mereka mengatakan bahwa mereka adalah orang kristen sejati, hamba allah yang hidup. tetapi karena mereka baru sedikit mempelajari bahasa yang dipakai di sana, mereka menyampaikan diri dengan sangat tidak efektif; yang mereka lakukan sebagian dengan kata-kata dan sebagian dengan isyarat, semampu mereka; dan banyak orang yang mengerumuni mereka tercengang: namun pada akhirnya mereka pergi dengan damai.", "file": "005-564183b0.wav", "start_sec": 254.16, "end_sec": 316.08, "duration_sec": 61.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "92fca41e", "text": "beberapa waktu kemudian mereka pergi lagi ke rumah misa, tempat sakramen, seperti mereka menyebutnya, dibagikan: di sana ada banyak lampu, serta kemewahan dan perhiasan besar; dan karena berdukacita melihat penyembahan berhala mereka, mereka berdiri kira-kira tiga perempat jam, menangis dan gemetar, terutama catharine. hal ini begitu mengejutkan jemaat sehingga beberapa menjauh dari mereka karena takut. akhirnya mereka berdua keluar, tetapi masih dalam gemetar sedemikian rupa sehingga mereka berjalan di jalan sambil oleng dan terhuyung-huyung, sehingga mereka menjadi tontonan bagi semua yang melihat. mereka tinggal kira-kira tiga bulan di rumah konsul inggris; dan ia, karena itu, berada dalam kecurigaan, tidak melakukan apa yang seharusnya dapat ia lakukan untuk menyelamatkan mereka; melainkan dalam suatu hal ia menyerahkan mereka kepada inkuisisi, walaupun oleh sumpahnya ia wajib melindungi orang inggris di sana. namun sementara itu ia menahan mereka di rumahnya, dan tidak mengizinkan mereka keluar, walaupun gubernur telah mengatakan kepadanya bahwa ia boleh membiarkan mereka mengurus urusan mereka; 'sebab,' katanya, 'mereka perempuan yang jujur.' konsul itu juga seharusnya dapat membiarkan mereka pergi bebas sebelum mereka berada di bawah kuasa tongkat hitam [pelayan inkuisitor membawa tongkat hitam].", "file": "006-92fca41e.wav", "start_sec": 316.58, "end_sec": 419.78, "duration_sec": 103.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "2eb6bf97", "text": "kini mereka, menyadari bahwa sesuatu yang merugikan mereka sedang diatur, dan sudah memperhitungkan bahwa penjara akan menjadi bagian mereka, menyatakan bahwa mereka mencurigainya, dan berkata kepadanya bahwa pilatus hendak melakukan orang yahudi suatu jasa, namun tetap mencuci tangannya seolah-olah tidak bersalah. ia, kebingungan, meminta suatu tanda dari mereka, apakah mereka utusan allah. dan mereka membuatnya mengerti bahwa ini dapat menjadi tanda: bahwa bagi mereka akan baik-baik saja, tetapi bagi dia tidak akan berakhir baik. setelah itu terjadilah bahwa mereka dipanggil oleh inkuisisi. hari itu juga istri konsul membawa mereka beberapa makanan; tetapi ketika ia lewat, catharine tertusuk, seolah oleh sebuah anak panah, sampai ke hati, dan ia seperti mendengar suatu suara yang berkata, 'ia telah mencapai tujuannya.' maka catharine tidak mau mencicipi makanan itu, melainkan menyingkir dan menangis sangat hebat. konsul memanggilnya dan mengatakan bahwa inkuisisi telah memanggil mereka, setelah menerima surat dari roma, tetapi ia berharap mereka akan dibebaskan; namun itu tidak benar, sebab ia tahu, (sebagaimana mereka pahami kemudian), bahwa sebuah ruangan telah disiapkan untuk mereka di penjara inkuisisi.", "file": "007-2eb6bf97.wav", "start_sec": 420.28, "end_sec": 478.84, "duration_sec": 58.56, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9d27d9c7", "text": "tidak lama kemudian datanglah kanselir, konsul, dan seorang dengan tongkat hitam, yang membawa mereka menghadap tuan inkuisitor; dan ia bertanya apakah mereka telah mengubah pikiran; sebab tampaknya hal itu telah diminta dari mereka sebelumnya. tetapi mereka menjawab, 'tidak,' dan bahwa mereka tidak akan berubah dari kebenaran. lalu ia bertanya cahaya baru apa yang mereka bicarakan; mereka menjawab itu bukan cahaya baru, melainkan yang sama yang disaksikan para nabi dan rasul. selanjutnya ia bertanya bagaimana cahaya ini bisa hilang sejak masa-masa mula-mula; mereka menjawab, 'itu tidak hilang; manusia masih memilikinya di dalam diri mereka, tetapi mereka tidak mengetahuinya, karena malam kemurtadan telah menyelimuti bangsa-bangsa.' lalu ia berkata, 'jika kalian mau mengubah pikiran, dan melakukan seperti yang kami kehendaki, katakanlah; kalau tidak, kami akan memperlakukan kalian sesuka kami.' tetapi mereka menyatakan bahwa mereka tidak akan berubah, dan berkata, 'jadilah kehendak tuhan.' ia kemudian bangkit dan pergi bersama konsul, meninggalkan mereka di sana; dan orang dengan tongkat hitam serta penjaga membawa dan memasukkan mereka ke sebuah kamar bagian dalam di inkuisisi, yang hanya memiliki dua lubang kecil untuk cahaya dan udara.", "file": "008-9d27d9c7.wav", "start_sec": 479.34, "end_sec": 541.26, "duration_sec": 61.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0f332ac2", "text": "tempat ini begitu panas luar biasa, sehingga tampak seolah maksud mereka adalah mencekik mereka, sebagaimana akan terlihat kemudian. tidak lama setelah itu mereka dibawa menghadap para inkuisitor untuk diperiksa lebih lanjut; dan mereka bukan hanya menanyakan nama mereka, tetapi juga nama suami dan orang tua mereka, serta anak-anak yang mereka miliki, dan juga mengapa mereka datang ke sana? mereka menjawab bahwa mereka adalah hamba allah yang hidup, yang datang ke sana untuk memanggil mereka kepada pertobatan. keesokan harinya mereka dipanggil lagi, tetapi kali ini diperiksa terpisah; dan sarah ditanya apakah ia seorang katolik sejati, ia berkata bahwa ia seorang kristen sejati, menyembah allah dalam roh dan dalam kebenaran. lalu mereka mengacungkan sebuah salib kepada dirinya, dan ingin ia bersumpah bahwa ia akan mengatakan kebenaran. ia berkata bahwa ia akan mengatakan kebenaran, tetapi ia tidak mau bersumpah; sebab kristus telah memerintahkan, \"jangan bersumpah sama sekali.\" konsul inggris yang hadir berusaha membujuknya untuk bersumpah, dan berkata bahwa tidak seorang pun akan menyakitinya.", "file": "009-0f332ac2.wav", "start_sec": 541.76, "end_sec": 596.64, "duration_sec": 54.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "7fee6ee4", "text": "karena ia membawa beberapa buku, buku-buku itu diambil darinya; dan mereka bertanya mengapa ia membawa buku-buku itu; ia menjawab karena mereka tidak bisa berbicara dalam bahasa mereka. lalu mereka bertanya kepadanya, siapa george fox? ia menjawab, 'seorang pelayan.' selanjutnya mereka bertanya, mengapa ia datang ke sana? ia menjawab, \"untuk melakukan kehendak allah sebagaimana tuhan menggerakkannya.\" pertanyaan berikutnya ialah, bagaimana tuhan menampakkan diri kepadanya; ia menjawab, \"melalui roh-nya.\" dan ketika ditanya apakah ia melihat kehadiran-nya dan mendengar suara-nya, jawabannya adalah, ia mendengar suara-nya dan melihat kehadiran-nya. lalu mereka bertanya apa yang ia katakan kepadanya? ia menjawab bahwa ia menuntutnya menyeberangi lautan untuk melakukan kehendak-nya. hal ini membuat mereka bertanya bagaimana ia tahu bahwa tuhanlah yang menuntutnya demikian? ia menjawab bahwa karena ia telah menyatakan kepadanya bahwa kehadiran-nya yang hidup akan menyertainya, ia mendapati dia menepati janji-nya karena ia merasakan kehadiran-nya yang hidup.", "file": "010-7fee6ee4.wav", "start_sec": 597.14, "end_sec": 654.74, "duration_sec": 57.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4644d94e", "text": "setelah itu mereka pergi. dua hari kemudian para inkuisitor datang dan memanggil catharine; sambil mengacungkan salib kepadanya, mereka mengatakan bahwa para pejabat memerintahkannya untuk bersumpah bahwa ia akan mengatakan kebenaran. ia berkata bahwa ia akan mengatakan kebenaran, sebab ia saksi bagi allah; tetapi ia tidak akan bersumpah, karena ada yang lebih besar daripada para pejabat yang berkata, “jangan bersumpah sama sekali; tetapi biarlah ya-mu menjadi ya, dan tidak-mu menjadi tidak; sebab segala sesuatu yang lebih daripada itu berasal dari yang jahat.” lalu mereka berkata, 'kamu harus taat kepada keadilan; dan ia memerintahkan kamu untuk bersumpah.' ia menjawab, 'aku akan taat kepada keadilan, tetapi jika aku bersumpah, aku melakukan perkara yang tidak adil; sebab yang adil, (kristus), berkata, \"jangan bersumpah sama sekali.\"' lalu mereka bertanya apakah ia mengakui kristus yang telah mati di yerusalem? ia menjawab, 'kami mengakui kristus yang sama dan tidak yang lain; ia sama kemarin, hari ini, dan selama-lamanya.' selanjutnya mereka bertanya, apa yang akan ia lakukan di yerusalem.", "file": "011-4644d94e.wav", "start_sec": 655.24, "end_sec": 712.84, "duration_sec": 57.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "aae5c14d", "text": "ia menjawab bahwa ia tidak tahu apakah ia akan pergi ke sana, tetapi ia berniat pergi ke alexandria. mereka bertanya untuk apa. jawabannya, 'kehendak allah; dan, (katanya), jika tuhan membuka mulutku, aku akan memanggil orang kepada pertobatan, dan menyatakan kepada mereka hari tuhan, serta mengarahkan pikiran mereka dari kegelapan kepada terang.' mereka juga bertanya apakah ia melihat tuhan. ia menjawab bahwa allah adalah roh, dan ia dikenali secara rohani. kini, walaupun dari jawaban kedua perempuan ini hampir tidak ada yang dapat dipakai untuk menyalahkan mereka, namun mereka tetap ditahan sebagai tahanan rapat, yang tampaknya membuat konsul inggris berduka; sebab ia datang kepada mereka dengan air mata di matanya, dan berkata ia menyesal seakan-akan mereka dagingnya sendiri; karena tampaknya ia telah menerima sesuatu karena menyerahkan mereka, yang dengan senang hati akan ia kembalikan, seandainya dengan itu ia dapat memperoleh kebebasan mereka; tetapi ketakutan yang memalukan menguasainya, dan ia tidak pernah damai sepanjang hidupnya.", "file": "012-aae5c14d.wav", "start_sec": 713.34, "end_sec": 764.38, "duration_sec": 51.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a07c5a01", "text": "beberapa hari kemudian, datang seorang pejabat, dua frater, orang dengan tongkat hitam, seorang juru tulis, dan penjaga inkuisisi untuk memeriksa mereka; dan mereka kembali diminta bersumpah, tetapi mereka menjawab seperti sebelumnya, bahwa kristus berkata, \"jangan bersumpah sama sekali;\" dan bahwa rasul yakobus memberikan perintah yang sama. maka pejabat itu bertanya apakah mereka mau berkata benar; dan mereka berkata, 'ya.' ia lalu bertanya apakah mereka percaya kredo; mereka berkata, mereka percaya kepada allah, dan kepada yesus kristus, yang lahir dari perawan maria, dan menderita di yerusalem di bawah pontius pilatus, dan bangkit dari antara orang mati pada hari ketiga, dan naik kepada bapa-nya, dan akan datang untuk menghakimi, menghakimi yang hidup dan yang mati. ia selanjutnya bertanya bagaimana mereka percaya kebangkitan; mereka menjawab bahwa mereka percaya orang benar dan orang fasik akan bangkit sesuai kitab suci. lalu ia berkata, \"apakah kalian percaya kepada orang-orang kudus, dan berdoa kepada mereka?\" mereka menjawab, 'kami percaya persekutuan orang-orang kudus, tetapi kami tidak berdoa kepada mereka, melainkan hanya kepada allah, dalam nama yesus.' pertanyaan berikutnya ialah apakah mereka percaya pada gereja katolik?", "file": "013-a07c5a01.wav", "start_sec": 764.88, "end_sec": 827.28, "duration_sec": 62.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9daa664a", "text": "mereka menjawab, mereka percaya gereja kristus yang sejati, 'tetapi kata katolik, (kata mereka), tidak kami baca dalam kitab suci.' ia juga bertanya apakah mereka percaya pada api penyucian, dan mereka berkata, 'tidak; tetapi surga dan neraka.' lalu salah seorang frater, seorang inggris, berkata bahwa kita diperintahkan untuk berdoa bagi orang mati; karena, mereka yang di surga tidak membutuhkan; dan bagi mereka yang di neraka tidak ada penebusan; karena itu harus ada api penyucian: dan ia bertanya apakah mereka percaya pada sakramen kudus; mereka menjawab, mereka tidak pernah membaca kata sakramen dalam kitab suci. frater itu menjawab, 'di mana kalian membaca dalam alkitab kalian “pengudusan”, di dalam alkitab kami itu “sakramen”.' dan ia berkata, sakramen kudus mereka adalah roti dan anggur, yang mereka ubah menjadi daging dan darah kristus, oleh kebajikan kristus. 'kalau begitu,' kata para perempuan itu, 'kalian membuat mukjizat, sebab kebajikan kristus sama seperti ketika ia mengubah air menjadi anggur pada pernikahan di kana.' frater itu berkata, 'jika kita tidak makan daging dan minum darah anak allah, kita tidak mempunyai hidup di dalam kita.' mereka menjawab, 'daging dan darah kristus bersifat rohani, dan kami makan darinya setiap hari; sebab apa yang diperanakkan dari allah di dalam kami, tidak mungkin hidup tanpa makanan rohani, sama seperti tubuh jasmani kami tidak dapat hidup tanpa makanan jasmani.' lalu ia berkata, 'kalian tidak pernah mendengar misa.' 'tetapi kami,' kata mereka, 'mendengar suara kristus; hanya dia yang memiliki perkataan hidup kekal; dan itu cukup bagi kami.' ia berkata, 'kalian bidah dan kafir;' mereka menjawab, 'mereka bidah yang hidup dalam dosa dan kefasikan, dan mereka kafir yang tidak mengenal allah.' lalu ditanyakan kepada mereka siapa kepala gereja mereka; mereka menjawab, 'kristus.' ditanyakan lagi siapa george fox; mereka berkata, 'ia pelayan kristus.' dan ketika ditanyakan apakah ia yang mengutus mereka, jawaban mereka, 'tidak; tuhanlah yang menggerakkan kami untuk datang.' lalu frater itu berkata, 'kalian tertipu, dan tidak memiliki iman, sekalipun kalian memiliki segala kebajikan.' mereka menjawab, 'iman adalah dasar dari mana kebajikan berasal.' pada titik ini dikatakan kepada mereka, jika mereka mau menerima sakramen kudus mereka bisa mendapatkan kebebasan; jika tidak, paus tidak akan menyerahkan mereka meski diberi jutaan emas, dan mereka akan kehilangan jiwa dan tubuh mereka juga.", "file": "014-9daa664a.wav", "start_sec": 827.78, "end_sec": 921.7, "duration_sec": 93.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ee35c880", "text": "mereka berkata, 'tuhan telah menyediakan bagi jiwa kami, dan tubuh kami dengan sukarela diserahkan untuk melayani-nya.' lalu ditanyakan apakah mereka tidak percaya bahwa pernikahan adalah sakramen; mereka menjawab, itu adalah ketetapan allah. ditanyakan pula apakah mereka percaya manusia dapat mengampuni dosa; mereka menjawab bahwa tidak seorang pun dapat mengampuni dosa selain allah saja. setelah beberapa kata lainnya bolak-balik, para perempuan itu bertanya, 'di mana kami telah menyakiti kalian, sehingga kami harus ditahan sebagai tahanan sepanjang hidup kami? darah kami yang tak bersalah akan dituntut dari tangan kalian.' frater itu berkata ia akan menanggung darah mereka. mereka menjawab, saatnya akan datang ia akan mendapati bahwa ia sudah menanggung cukup banyak tanpa darah itu. lalu dikatakan kepada mereka bahwa paus adalah wakil kristus, dan apa yang ia lakukan adalah untuk kebaikan jiwa mereka. mereka menjawab, 'tuhan tidak menyerahkan urusan jiwa kami kepada paus; maupun kepada kalian; sebab ia telah mengambilnya ke dalam milik-nya sendiri—kemuliaan bagi nama-nya selama-lamanya.' lalu dikatakan kepada mereka bahwa mereka harus taat.", "file": "015-ee35c880.wav", "start_sec": 922.2, "end_sec": 981.08, "duration_sec": 58.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "01a2440c", "text": "mereka menjawab, mereka taat kepada pemerintahan roh atau terang kristus. frater itu berkata, 'tidak seorang pun memiliki terang sejati selain orang katolik; terang yang kalian miliki adalah roh iblis.' 'celaka,' kata mereka, 'bagi dia yang mengutuki yesus; dapatkah iblis memberi kuasa atas dosa dan kejahatan? itu akan menghancurkan kerajaannya sendiri.' 'kalian,' jawab frater itu, 'ditertawakan dan diejek oleh semua orang.' 'tetapi,' kata mereka, 'apa yang akan terjadi pada para pengejek?' 'itu tidak penting,' katanya; 'kalian berkeliling untuk berkhotbah, dan tidak memiliki iman yang benar.' mereka menjawab, 'iman yang benar dipegang dalam hati nurani yang murni, tak bercela terhadap allah dan manusia. setiap orang memiliki iman yang benar, yang percaya kepada allah dan kepada yesus kristus yang ia utus; tetapi mereka yang berkata bahwa mereka percaya, namun tidak menuruti perintah-nya, adalah pendusta, dan kebenaran tidak ada di dalam mereka.' frater itu mengakui hal ini benar, sekalipun ia terus-menerus sangat menyusahkan mereka dengan ancaman, agar mereka berbalik; dan untuk tujuan itu mereka dikunci di sebuah kamar yang begitu luar biasa panasnya, sehingga dikatakan mustahil mereka dapat hidup lama di dalamnya.", "file": "016-01a2440c.wav", "start_sec": 981.58, "end_sec": 1041.74, "duration_sec": 60.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "11b0e9a8", "text": "mereka juga begitu digigit nyamuk saat mereka berbaring di tempat tidur, sehingga wajah mereka menjadi bengkak, seakan-akan mereka menderita cacar, sehingga banyak orang mulai takut kepada mereka; dan frater itu berkata kepada sarah bahwa ia melihat suatu roh jahat di wajahnya. pada kesempatan lain ketika diperiksa, mereka ditanya berapa banyak sahabat mereka yang telah pergi melayani, dan ke daerah mana saja; mereka menjawab pertanyaan itu sesuai yang mereka ketahui, dan diberitahu bahwa semua yang datang ke wilayah di mana paus memiliki urusan, tidak akan pernah kembali lagi. tetapi mereka berkata, tuhan sama cukupnya bagi mereka, seperti bagi anak-anak di perapian yang menyala, dan kepercayaan mereka kepada allah. catharine, yang sering sakit, ditanya mengapa ia tampak demikian; apakah rohnya lemah. ia menjawab, 'tidak; tubuhku lemah, karena aku tidak makan daging.' frater yang mendengar hal ini menawarkan kepadanya izin untuk makan daging; sebab saat itu masa prapaskah mereka. tetapi ia menolaknya, dan berkata, ia tidak dapat makan apa pun sama sekali.", "file": "017-11b0e9a8.wav", "start_sec": 1042.24, "end_sec": 1097.76, "duration_sec": 55.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "70c5b453", "text": "dan setelah itu, ketika ia pergi ke tempat tidur, ia berbaring di sana malam dan siang selama dua belas hari berturut-turut, berpuasa dan berkeringat, sebab ia berada dalam kesengsaraan besar dan hebatlah penderitaannya. setelah ia berbaring sepuluh hari, datanglah kepadanya dua frater, kanselir, orang dengan tongkat hitam, seorang tabib, dan penjaga. salah seorang frater memerintahkan sarah keluar dari kamar, lalu menarik tangan catharine keluar dari tempat tidur, dan berkata, 'apakah iblis begitu besar di dalam dirimu, sampai kamu tidak dapat berbicara?' ia menjawab, 'pergilah dariku, hai pelaku kejahatan; kuasa tuhan ada atasku, dan engkau menyebut dia iblis?' pada saat itu ia mengangkat salibnya untuk memukul mulutnya; dan catharine bertanya kepadanya apakah itu salib yang menyalibkan paulus terhadap dunia, dan dunia terhadapnya. biarawan yang bodoh ini berkata itu benar. tetapi ia menyangkalnya, dan berkata, 'tuhan telah menjadikanku saksi bagi diri-nya, melawan semua pelaku kejahatan.' lalu ia menyuruhnya taat dan hendak memukulnya, dan ia berkata, 'apakah engkau akan memukulku?' dan ia berkata ia akan memukulnya, maka ia berkata lagi, 'engkau keluar dari ajaran para rasul, sebab mereka bukan pemukul.", "file": "018-70c5b453.wav", "start_sec": 1098.26, "end_sec": 1163.06, "duration_sec": 64.8, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "93d5770b", "text": "aku menyangkal engkau sebagai salah satu dari mereka yang pergi dalam nama tuhan.' ia berkata bahwa ia telah membawa seorang tabib sebagai wujud belas kasih; dan ia menjawab, 'tuhan adalah tabibku, dan keselamatanku yang menyembuhkan.' biarawan itu makin marah dan berkata ia akan dicambuk, dan dipotong-potong,* dan dibakar malam itu juga di malta, dan temannya juga. tetapi ia berkata kepadanya dengan tenang bahwa ia tidak takut; tuhan ada di pihak mereka; dan ia tidak memiliki kuasa selain yang diterimanya; dan jika ia tidak menggunakannya untuk tujuan yang sama seperti tuhan memberikannya kepadanya, tuhan akan menghakiminya. mendengar kata-kata ini mereka semua terdiam, lalu pergi. kemudian frater itu pergi kepada sarah, dan berkata bahwa catharine menyebutnya pelaku kejahatan. 'benarkah,' kata sarah, 'apakah engkau tanpa dosa?' ia menjawab bahwa ia tanpa dosa. 'kalau begitu,' jawab sarah, 'ia telah menyakitimu.' [tetapi tentu saja ia tidak; anda tidak bisa menganiaya orang yang berbeda pendapat dengan anda dan tetap tanpa dosa.", "file": "019-93d5770b.wav", "start_sec": 1163.56, "end_sec": 1219.24, "duration_sec": 55.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "016b3abd", "text": "biarawan ini entah pendusta terang-terangan, atau tidak punya konsep tentang apa itu dosa.] * [dipenggal empat (quartered) berarti lengan dan kaki dipotong. imam itu mengancam para perempuan, untuk dipotong-potong, diikat pada tiang lalu dibakar hidup-hidup.] larut malam, sesuatu diumumkan di gerbang penjara, dengan tabuhan drum, dan pagi-pagi beberapa orang datang lagi membawa drum dan senjata. menurut saya, ini dilakukan dengan sengaja untuk menakut-nakuti kedua perempuan malang ini, dan membuat mereka percaya bahwa mereka akan dihukum mati; sebab sesungguhnya mereka tidak mengharapkan apa pun selain itu, setelah selama beberapa minggu menyangka bahwa mereka akan digiring ke tiang pancang; tetapi mereka sepenuhnya pasrah, dan menyerahkan diri kepada apa pun yang tuhan berkenan izinkan. sementara itu catharine tetap sakit, frater itu datang lagi bersama tabib. tetapi ia berkata bahwa ia tidak dapat menerima apa pun, kecuali ia merasa bebas. lalu ia berkata, mereka tidak akan pernah keluar dari ruangan itu selama mereka hidup; dan berpura-pura baik kepada mereka, ia menambahkan, 'kalian boleh berterima kasih kepada allah dan kepadaku, bahwa tidak lebih buruk; sebab bisa jadi lebih buruk.' maka mereka berkata bahwa jika mereka telah mati, mereka mati dengan tak bersalah seperti hamba tuhan mana pun.", "file": "020-016b3abd.wav", "start_sec": 1219.74, "end_sec": 1284.86, "duration_sec": 65.12, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "c0ffd21a", "text": "ia lalu berkata baiklah mereka tak bersalah; dan berpaling kepada sarah, menyuruhnya memperhatikan betapa tersiksanya catharine pada saat kematian; katanya, ribuan iblis akan menjemput jiwanya ke neraka. tetapi sarah mengatakan bahwa ia tidak takut akan hal semacam itu. lalu ia bertanya kepada catharine apakah ia tidak menganggap penting bahwa para penatua gereja mendoakan orang sakit. ia berkata, 'ya, mereka yang digerakkan oleh roh tuhan.' lalu ia jatuh berlutut, melolong, dan melontarkan kutuk pahit atas dirinya sendiri, jika ia tidak memiliki iman yang benar. sementara itu tabib itu marah, karena catharine tidak menunduk kepadanya. ketika catharine sakit, sarah juga mengalami kesengsaraan besar; sebab ia sedih melihat sahabatnya yang terkasih begitu sakit; dan ia dengan mudah melihat bahwa jika catharine mati, penderitaannya sendiri akan lebih berat. namun ia menyerah kepada kehendak tuhan dan sama sekali tidak menggerutu atas peristirahatan kekal catharine. tetapi kemudian catharine mulai membaik dan merasa lapar; dan dengan makan, ia disegarkan.", "file": "021-c0ffd21a.wav", "start_sec": 1285.36, "end_sec": 1334.96, "duration_sec": 49.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ef40ec6b", "text": "namun ruangan tempat mereka dikunci begitu panasnya, sehingga mereka sering terdorong untuk bangun dari tempat tidur, dan berbaring di celah pintu untuk mendapatkan udara agar dapat bernapas; dan panas ini makin besar, karena datang bukan hanya dari luar, tetapi juga dari dalam: hal itu begitu memengaruhi mereka sehingga kulit mereka mengering, rambut mereka rontok dari kepala, dan mereka sering pingsan; dan kesengsaraan mereka begitu besar, sehingga ketika siang mereka menginginkan malam, dan ketika malam mereka menginginkan siang; ya, karena kelemahan manusia, mereka menginginkan kematian, memakan roti mereka dengan menangis, dan mencampurkan minuman mereka dengan air mata. suatu kali catharine bertanya kepada para biarawan yang datang kepadanya bersama tabib, dan berkata bahwa itu demi belas kasih, apakah mereka tidak menahan mereka di ruangan panas itu untuk membunuh mereka, lalu membawa tabib untuk membuat mereka hidup lebih lama? frater itu menjawab, inkuisitor akan kehilangan kepalanya jika ia mengambil mereka saat itu; dan lebih baik menahan mereka di sana daripada membunuh mereka.", "file": "022-ef40ec6b.wav", "start_sec": 1335.46, "end_sec": 1388.74, "duration_sec": 53.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b57383e6", "text": "lalu mereka menulis kepada inkuisitor, menyatakan ketidakbersalahan mereka di hadapannya; dan juga berkata, jika yang mereka dahagakan adalah darah mereka, mereka dapat mengambilnya dengan cara lain, sama halnya, ketimbang mencekik mereka di ruangan panas itu. tetapi ini begitu membuatnya murka, sehingga ia mengutus frater itu kepada mereka, yang mengambil tempat tinta mereka, alkitab mereka telah diambil sebelumnya. lalu mereka bertanya, mengapa barang-barang mereka dirampas; dan dijawab, 'semua adalah milik kami, dan nyawa kalian juga, jika kami mau.' lalu mereka bertanya bagaimana mereka telah kehilangan hak atas nyawa mereka; dan diberitahu, 'karena membawa buku dan kertas.' mereka menjawab, jika ada sesuatu di dalamnya yang tidak benar, mereka boleh menulis bantahannya. biarawan itu berkata, 'mereka merasa hina untuk menulis kepada orang bodoh dan keledai, yang tidak tahu bahasa latin yang benar.' dan selanjutnya diberitahu bahwa inkuisitor akan memisahkan mereka, karena catharine lemah, dan ia akan dipindahkan ke ruangan yang lebih sejuk; tetapi sarah harus tetap tinggal di sana.", "file": "023-b57383e6.wav", "start_sec": 1389.24, "end_sec": 1445.4, "duration_sec": 56.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fd90e2ea", "text": "maka catharine memegang lengan sarah, dan berkata, 'tuhan telah mempersatukan kami, dan celakalah mereka yang memisahkan kami. aku lebih baik mati di sini bersama sahabatku daripada berpisah darinya.' hal ini begitu mengguncang frater itu sehingga ia pergi dan tidak datang lagi selama lima minggu, dan pintu ruangan mereka tidak dibuka sama sekali selama waktu itu. kemudian para biarawan datang lagi untuk memisahkan mereka, tetapi catharine sakit, dan seluruh tubuhnya dari kepala sampai kaki penuh ruam. lalu mereka memanggil seorang dokter, dan ia berkata bahwa mereka harus mendapat udara, kalau tidak mereka akan mati. hal ini disampaikan kepada inkuisitor, dan ia memerintahkan agar pintu dibuka enam jam sehari. tetapi sepuluh minggu kemudian mereka dipisahkan; itu merupakan kesengsaraan yang begitu berat, sehingga mereka menyatakan bahwa kematian sendiri tidak akan seberat itu bagi mereka. tetapi para biarawan berkata mereka saling merusak, dan bahwa jika dipisahkan, mereka akan menunduk dan menyerah.", "file": "024-fd90e2ea.wav", "start_sec": 1445.9, "end_sec": 1495.82, "duration_sec": 49.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e0960c1e", "text": "namun mereka mendapati diri mereka kecewa; sebab para perempuan itu justru lebih kuat sesudahnya daripada sebelumnya, tuhan mempersiapkan mereka untuk setiap keadaan. sebelum mereka dipisahkan, para frater membawa kepada mereka sebuah cambuk dari tali rami kecil, menanyakan apakah mereka menginginkannya; katanya mereka biasa mencambuk diri sampai darah keluar. tetapi para perempuan itu berkata, itu tidak dapat menjangkau iblis; ia duduk di atas hati. lalu para biarawan berkata, 'semua orang malta berpihak kepada kalian; jika kalian mau menjadi katolik, tidak ada yang tidak akan menyukai kalian.' mereka menjawab, 'tuhan telah mengubah kami menjadi sesuatu yang tidak berubah.' lalu para biarawan berkata, ‘semua perempuan suci kami mendoakan kalian; dan kalian akan dihormati oleh seluruh dunia, jika kalian mau berbalik.' mereka menjawab, 'dunia terletak dalam kejahatan; dan kehormatan serta kemuliaan dunia telah kami sangkal.' para biarawan itu berkata, 'kalian akan dihormati oleh allah juga; tetapi sekarang kalian dibenci oleh semua orang.' 'ini,' kata salah satu perempuan, 'adalah tanda yang nyata hamba siapakah kami.", "file": "025-e0960c1e.wav", "start_sec": 1496.32, "end_sec": 1549.44, "duration_sec": 53.12, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d1db2ddd", "text": "hamba tidak lebih besar daripada tuannya.' suatu kali, pada hari pertama dalam minggu itu, para frater datang dan memerintahkan mereka berlutut bersama mereka untuk berdoa. mereka menyatakan mereka hanya dapat berdoa jika digerakkan oleh tuhan. lalu para frater memerintahkan mereka untuk kedua kalinya, berlutut di sisi tempat tidur mereka, dan berdoa menurut cara mereka; setelah selesai, mereka berkata kepada para perempuan itu, 'kami telah menguji roh kalian; sekarang kami tahu kalian berasal dari roh yang mana.' tetapi mereka mengatakan kepada mereka bahwa mereka tidak dapat mengetahui itu kecuali pikiran mereka diarahkan kepada terang kristus dalam hati nurani mereka. frater inggris itu kemudian marah, memperlihatkan salibnya, dan menyuruh mereka memandangnya. tetapi mereka mengatakan kepadanya, tuhan berkata, \"janganlah engkau membuat bagimu rupa apa pun dari apa yang ada di langit di atas atau di bumi di bawah, atau di air di bawah bumi; janganlah sujud menyembah kepadanya, atau beribadah kepadanya; sebab aku, tuhan allahmu, adalah allah yang cemburu.\" frater itu melihat sarah berbicara begitu berani kepadanya, lalu memanggil besi-besi untuk membelenggunya.", "file": "026-d1db2ddd.wav", "start_sec": 1549.94, "end_sec": 1608.34, "duration_sec": 58.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a1612fa2", "text": "ia menundukkan kepala, dan berkata kepadanya, 'bukan hanya tangan dan kakiku, tetapi leherku juga, demi kesaksian tentang yesus.' frater itu tampak menjadi reda, dan berkata ia akan melakukan kebaikan apa pun yang ia bisa, sebab ia melihat bahwa apa yang mereka lakukan bukan karena dendam. dan para frater sering datang, dan berkata kepada mereka, 'jika kalian mau melakukan sedikit saja kalian akan dibebaskan; tetapi kalian tidak mau melakukan apa pun, bahkan menentang segala hal.' mereka menjawab bahwa mereka akan melakukan apa pun yang dapat menuju kepada kemuliaan allah. selama mereka dipenjarakan di sini, kebetulan rumah inkuisisi sedang dibangun baru atau diperbaiki, yang memakan waktu kira-kira satu setengah tahun; dan selama masa ini, beberapa orang besar sering datang melihat bangunan itu, yang memberi kesempatan kepada para perempuan ini untuk berbicara dengan mereka, dan menyatakan kebenaran dalam nama tuhan. kini, sekalipun mereka diancam oleh para biarawan karena memberitakan terang kristus begitu berani, namun bukan hanya para pejabat, melainkan tuan inkuisitor pun menjadi lebih lunak terhadap mereka, dan memberi perintah agar mereka diberi pena, tinta, dan kertas, untuk menulis ke inggris.", "file": "027-a1612fa2.wav", "start_sec": 1608.84, "end_sec": 1666.28, "duration_sec": 57.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "782633bf", "text": "dan mereka tampak cenderung untuk membebaskan mereka; tetapi para frater bekerja keras menentangnya; dan telah berusaha kira-kira tiga perempat tahun untuk memisahkan mereka, sebelum dapat mewujudkannya. dan ketika akhirnya mereka berhasil, mereka berkata kepada catharine bahwa mereka tidak akan pernah melihat wajah satu sama lain lagi. sementara itu catharine yang sering sakit, tidak berselera makan, dan tidak ingin makan apa pun selain yang datang dari sarah kepadanya. dan setelah memberi tahu salah seorang frater bahwa ia membutuhkan seseorang untuk mencuci kain lenannya dan menyiapkan makanan hangat baginya, frater itu mengirim pesan kepada sarah untuk menanyakan apakah ia mau melakukannya untuknya; dan sarah berkata ia mau. dan dengan cara itu selama beberapa minggu mereka mendengar kabar satu sama lain setiap hari; dan frater itu pernah berkata kepada catharine, 'engkau dapat membebaskan dirimu dari kesengsaraan kapan saja; engkau dapat menjadi katolik dan memiliki kebebasan untuk pergi ke mana pun engkau mau;' catharine menjawab, 'dengan demikian aku akan mempunyai nama bahwa aku hidup padahal aku mati; kalian sudah punya cukup banyak orang katolik.", "file": "028-782633bf.wav", "start_sec": 1666.78, "end_sec": 1717.98, "duration_sec": 51.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e9ec6cbc", "text": "berusahalah membawa sebagian dari mereka kepada terang dalam hati nurani mereka, agar mereka gentar dan tidak berbuat dosa.' tetapi ia begitu bernafsu, sehingga ia berkata ia akan kehilangan salah satu jarinya jika ia dan sarah mau menjadi katolik. maka catharine berkata kepadanya bahwa babilon dibangun dengan darah, tetapi sion ditebus melalui penghakiman. banyak cara dipakai untuk menarik mereka, dan sekali mereka hendak membujuknya menaruh sebuah gambar di kepala tempat tidurnya sebagai suatu perwakilan; tetapi ia berkata dengan jijik, 'apa, kalian pikir aku ingin anak lembu untuk disembah? apakah kalian berjalan menurut aturan kitab suci?' frater itu berkata, 'kami melakukannya; tetapi kami juga punya tradisi.' ia menjawab, 'jika tradisi kalian merusak atau menyimpang dari dasar-dasar ajaran kristus, para nabi, dan rasul, aku menyangkalnya dalam nama tuhan.' tetapi ia menegaskan bahwa mereka tidak demikian. lalu ia bertanya aturan apa yang mereka miliki untuk membakar orang yang tidak dapat bergabung dengan mereka demi suara hati; ia menjawab, 'santo paulus berbuat lebih buruk, sebab ia menyerahkan mereka kepada iblis;'* dan selanjutnya berkata bahwa mereka menghakimi semua orang terkutuk yang tidak seiman dengan mereka.", "file": "029-e9ec6cbc.wav", "start_sec": 1718.48, "end_sec": 1783.44, "duration_sec": 64.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e8b9d27c", "text": "lalu ia menyanggah kepadanya beberapa ritus takhayul gereja roma, dan menyebutkan juga pelarangan pernikahan, yang, katanya, adalah ajaran setan, menurut perkataan rasul. frater itu kehabisan kata-kata, lalu mengatakan bahwa santo petrus adalah paus roma, dan membangun sebuah altar di sana, dan paus adalah penggantinya, dan ia dapat melakukan apa pun yang ia kehendaki. tetapi catharine membantahnya dengan alasan yang kuat. lalu ia membanggakan keantikan gereja mereka, dan ia menyatakan bahwa gereja yang ia ikuti lebih tua lagi; 'sebab,' katanya, 'iman kami ada sejak awal; dan habel adalah anggota gereja kami.' frater itu kebingungan, dan tidak lagi mampu bertahan melawan catharine, lalu pergi kepada sarah dan berbicara kepadanya dengan cara yang sama. sarah juga mengatakan kepadanya bahwa habel adalah anggota gereja kami; ia berkata, 'habel itu katolik;' dan benar-benar kebablasan, ia berkata pula, 'dan kain serta yudas juga demikian.' sarah menjawab, 'kalau begitu iblis itu katolik; dan aku tidak akan menjadi katolik.", "file": "030-e8b9d27c.wav", "start_sec": 1783.94, "end_sec": 1842.34, "duration_sec": 58.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "baf1665c", "text": "aku tidak akan berbalik, sekalipun engkau mencabik-cabikku; aku percaya tuhan akan memampukanku untuk menanggungnya.' *frater itu merujuk kepada 1:kor 5:5, kamu harus menyerahkan orang seperti itu kepada satan untuk kebinasaan daging, supaya rohnya diselamatkan pada hari tuhan yesus. paulus kemudian memulihkan orang yang sama itu ke dalam gereja setelah suatu masa penderitaannya karena perzinahan dengan ibu tirinya: jadi sekarang, sebaliknya, kamu harus mengampuni dia dan menghiburnya, supaya ia jangan ditelan oleh dukacita yang terlampau besar. 2 kor 2:7. namun frater yang disebut-sebut ini mengancam membakar catharine hidup-hidup, berani menuduh paulus melakukan kejahatan yang lebih buruk. pada kesempatan lain frater tersebut, yang bernama malachy, datang lagi kepada catharine, dan mengatakan kepadanya bahwa jika ia mau menjadi katolik, ia harus menyatakannya; kalau tidak, mereka akan memperlakukannya dengan buruk, dan ia tidak akan pernah melihat wajah sarah lagi, melainkan akan mati sendirian, dan seribu iblis akan membawa jiwanya ke neraka.", "file": "031-baf1665c.wav", "start_sec": 1842.84, "end_sec": 1897.72, "duration_sec": 54.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "bec8241f", "text": "maka catharine bertanya kepadanya apakah ia utusan allah baginya; dan ia berkata, 'ya.' 'kalau begitu, apa dosaku,' kata catharine, 'atau di mana aku telah membangkitkan murka tuhan, sehingga ia mengirimkan kepadaku pesan seperti ini?' 'itu,' jawab biarawan itu, 'karena engkau tidak mau menjadi katolik.' maka catharine berkata, 'aku menyangkal engkau dan pesanmu juga, dan roh yang berbicara di dalam dirimu, sebab tuhan tidak pernah berbicara demikian.' ia menjadi marah dan berkata bahwa ia akan menaruhnya dalam tumpukan belenggu sehingga ia tidak akan melihat matahari maupun bulan. catharine menyatakan betapa pasrahnya ia, berkata bahwa ia tidak dapat memisahkannya dari kasih allah dalam kristus yesus, taruhlah ia di mana pun ia mau. dan ketika ia berkata lagi bahwa ia akan menyerahkannya kepada iblis, catharine menjawab, 'aku tidak takut kepada semua iblis di neraka; tuhan adalah penjagaku. sekalipun engkau memiliki inkuisisi dengan semua negeri di sekelilingnya di pihakmu, dan aku sendirian, aku tidak takut kepada mereka; jika mereka ribuan kali lebih banyak, tuhan ada di tangan kananku; dan yang terburuk yang dapat mereka lakukan hanyalah membunuh tubuh; mereka tidak dapat menyentuh hidupku lebih daripada iblis dapat menyentuh hidup ayub.' lalu biarawan itu berkata ia tidak akan pernah keluar dari ruangan itu hidup-hidup. catharine dengan berani berkata, 'tuhan cukup untuk melepaskanku; tetapi apakah ia akan melakukannya atau tidak, aku tidak akan meninggalkan mata air yang hidup, untuk minum dari bejana yang retak.", "file": "032-bec8241f.wav", "start_sec": 1898.22, "end_sec": 1975.18, "duration_sec": 76.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ede29cd7", "text": "dan kalian tidak punya hukum untuk menahan kami di sini, kecuali hukum seperti yang ahab miliki atas kebun anggur nabot.' biarawan itu lalu mengutuki dirinya sendiri, memanggil dewa-dewanya, dan lari; dan ketika menarik pintu, ia berkata, 'tinggallah di sana, anggota iblis.' maka catharine berkata, 'anggota-anggota iblis melakukan pekerjaan iblis; dan celaka serta tulah tuhan akan menimpa mereka karenanya.' kemudian ia pergi dan memberitahukannya kepada inkuisitor, yang menertawakannya; dan sebelum ia datang lagi, catharine telah dipindahkan dari kamar itu. ketika ia datang, ia membawa seorang dari orang inkuisitor bersama dirinya dan dua ekor ayam betina yang sangat baik, dan berkata bahwa tuan inkuisitor mengirimkannya dengan kasih kepada dirinya. maka ia berkata bahwa ia menerima kasihnya, tetapi ia tampak tidak begitu siap untuk menerimanya; dan menyatakan bahwa ia bersedia membayar ayam-ayam itu, karena enggan merepotkan siapa pun, selama ia masih memiliki miliknya sendiri. biarawan itu, yang tampaknya ingin mereka meletakkan uang mereka di kakinya, berkata bahwa mereka tidak boleh menganggap apa pun sebagai milik sendiri, sebab pada masa-masa awal mereka menjual harta milik mereka dan meletakkannya di kaki para rasul.", "file": "033-ede29cd7.wav", "start_sec": 1975.68, "end_sec": 2037.6, "duration_sec": 61.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d43ce86d", "text": "ia lebih lanjut berkata, 'kalian tidak akan kekurangan apa pun, sekalipun kami harus menghabiskan seribu mahkota. tetapi kalian sombong, karena kalian tidak mau menerima ayam dari inkuisitor yang ia kirimkan kepada kalian sebagai sedekah.' ia lalu bertanya sedekah macam apa ini, sebab ia menahannya di penjara; biarawan itu berkata bahwa demi kebaikan jiwa mereka ia menahan mereka di penjara; sambil menambahkan, 'jika kalian tidak hendak berkhotbah, kalian bisa pergi ke mana saja.' ia menjawab, 'jiwa kami di luar jangkauan inkuisitor. mengapa kasihmu lebih besar kepada kami daripada kepada keluargamu sendiri, padahal mereka melakukan segala macam dosa, yang tidak dapat kamu tuduhkan kepada kami. mengapa kamu tidak memasukkan mereka ke inkuisisi, dan menyuruh mereka bertobat?' lalu ia berkata, 'kalian tidak memiliki iman yang benar;' dan sambil menunjukkan salibnya, ia bertanya kepadanya apakah ia pikir ia menyembah itu; dan ia bertanya kepadanya, lalu apa yang ia lakukan dengan itu; dan ia menjawab bahwa itu sebuah gambaran.", "file": "034-d43ce86d.wav", "start_sec": 2038.1, "end_sec": 2095.06, "duration_sec": 56.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "463d13a3", "text": "dan ia menjawab bahwa itu tidak menggambarkan kristus, sebab ia adalah gambar yang nyata dari kemuliaan bapa-nya, yang adalah terang dan hidup. 'tetapi,' lanjutnya, 'jika kamu bisa memberi hidup pada salah satu dari gambar-gambarmu, maka bawalah itu kepadaku. gambaran apa yang dimiliki daniel di gua singa, atau yunus di perut ikan paus? mereka berseru kepada tuhan, dan ia melepaskan mereka.' biarawan itu, yang tidak tahan mendengar ia begitu banyak berbicara melawan berhala, berkata bahwa ia berbicara seperti perempuan gila, sambil menambahkan, 'aku akan menyerahkanmu kepada iblis.' ia tidak takut akan hal itu, dan berkata, 'serahkan milikmu sendiri, aku milik tuhan.' lalu ia berdiri dan berkata, 'aku akan berbuat kepadamu seperti para rasul berbuat kepada ananias dan safira.' ia pun berdiri juga, dan berkata, 'aku menyangkalmu dalam nama tuhan, allah yang hidup; kamu tidak berkuasa atas aku.' lalu ia pergi dengan ayam-ayam itu kepada sarah, dan berkata kepadanya bahwa catharine sakit, dan tuan inkuisitor telah mengirim dua ekor ayam, dan ia akan senang memakan sepotong salah satunya, jika ia akan memasak salah satunya sekarang, dan yang satunya besok.", "file": "035-463d13a3.wav", "start_sec": 2095.56, "end_sec": 2156.2, "duration_sec": 60.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "8a72a29e", "text": "sarah, yang tak kalah waspada dan berhati-hati daripada catharine, dan tidak mau menerima pemberian ini sebelum ia tahu apa yang mungkin patut, menjawabnya sebagaimana catharine menjawab. lalu ia membawa ayam-ayam itu pergi lagi, sambil berkata, 'kalian rela dibakar karena kalian ingin membuat dunia percaya bahwa kalian begitu mengasihi allah sampai mau menderita dengan cara demikian.' catharine mendengar hal ini, berkata, 'aku tidak ingin dibakar; tetapi jika tuhan memanggilku untuk itu, aku percaya ia akan memberiku kuasa untuk menjalaninya demi kebenaran-nya; dan jika setiap helai rambut di kepalaku adalah sebuah tubuh, aku dapat mempersembahkan semuanya untuk kesaksian yesus.' biarawan itu datang kemudian, dan kembali bertanya kepada catharine apakah ia tidak telah diilhamkan oleh roh kudus untuk menjadi katolik, sejak ia masuk ke inkuisisi. ia berkata, 'tidak;' tetapi ia mempertahankan sebaliknya dan berkata, 'kalianlah orang-orang yang menyebut roh roh kudus sebagai roh iblis.' 'tidak,' jawab mereka, (yang walaupun terpisah, namun masih dapat saling mendengar), 'roh roh kudus di dalam kami akan melawan iblis; dan ilham roh kudus tidak dikerjakan dalam kehendak manusia, maupun pada waktu manusia; melainkan dalam kehendak allah dan pada waktu allah.' banyak percakapan lagi mereka tentang perkara ini, lalu ketika ia meminta alkitab mereka, yang telah diambil dari mereka, ia berkata mereka tidak akan pernah melihatnya lagi, sebab alkitab itu palsu.", "file": "036-8a72a29e.wav", "start_sec": 2156.7, "end_sec": 2225.02, "duration_sec": 68.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fceb4c3f", "text": "demikianlah mereka sering diganggu dan didesak oleh para biarawan, yang biasanya datang dua orang sekaligus, meskipun kadang hanya satu. salah seorang dari mereka sering mengangkat tangannya hendak memukul mereka, tetapi tidak jadi; sebab mereka tidak tergoyahkan oleh rasa takut, ia menjadi malu sendiri, dan akan berkata mereka adalah perempuan baik, dan ia akan berbuat kebaikan apa pun kepada mereka. dan memang kadang ia melakukan pekerjaan bagi mereka, dan akan berkata bahwa itu demi allah, dan bahwa mereka seharusnya berterima kasih kepadanya untuk itu; dan mereka menjawab bahwa orang yang melakukan sesuatu bagi allah tidak mengharapkan upah dari manusia; yang sekali waktu membuatnya begitu marah sehingga ia berkata mereka adalah yang terburuk dari segala makhluk, dan bahwa mereka harus diperlakukan lebih buruk daripada orang turki, armenia, dan lutheran. maka salah seorang dari mereka berkata, 'hidup yang murni selalu dianggap yang terburuk; dan jika kami harus menderita, kami adalah milik tuhan, dan dapat percaya kepada-nya.", "file": "037-fceb4c3f.wav", "start_sec": 2225.52, "end_sec": 2278.32, "duration_sec": 52.8, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "7e55b827", "text": "lakukan apa pun yang kalian mau kepada kami, kami tidak takut akan kabar buruk apa pun. kami teguh dan berakar dalam kebenaran; dan semakin kalian menganiaya kami, semakin kuat kami bertumbuh;' sebab hal ini memang mereka alami, sesuai dengan yang mereka nyatakan dalam surat-surat mereka, meskipun selama setahun mereka dipisahkan satu sama lain. sekali para biarawan datang kepada sarah, dan berkata bahwa jika ia mau, ia boleh keluar dari penjara, dan tidak mengatakan maupun melakukan apa pun. dan ia berkata ia mau atas alasan itu, maka mereka berkata mereka akan datang keesokan paginya. tetapi sarah menyadari tipu daya mereka; karena itu ketika mereka datang, ia, untuk menghindari jerat itu, tidak dapat memutuskan untuk keluar, meskipun para biarawan bersikap ramah, dan berkata kepadanya bahwa inkuisisi telah mengatakan, jika mereka memerlukan kain linen, wol, kaus kaki, sepatu, atau uang, mereka akan diberi. pernah terjadi bahwa seorang inggris yang tinggal di sana, setelah mendengar bahwa sarah berada di sebuah kamar dengan jendela yang menghadap ke jalan, memanjat dinding dan mengatakan beberapa kata kepadanya; tetapi ia ditarik turun dengan keras, dan dimasukkan ke penjara dalam perkara hidup dan mati; sebab ia adalah salah seorang yang mereka ambil dari orang turki, dan mereka jadikan penganut paus.", "file": "038-7e55b827.wav", "start_sec": 2278.82, "end_sec": 2343.3, "duration_sec": 64.48, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4cb2534e", "text": "para biarawan datang kepada mereka untuk mengetahui apakah ia telah membawa surat-surat bagi mereka, dan mereka berkata, 'tidak.' catharine juga tidak melihatnya; namun dikatakan kepada mereka bahwa ia kemungkinan akan digantung. tentang hal ini sarah memberi tahu catharine dengan menulis beberapa baris kepadanya, (karena tampaknya saat itu mereka tidak dapat saling mendengar), dan ia mengatakan kepadanya bahwa ia mengira biarawan inggris adalah pelaku utama perkara ini. ini menyedihkan catharine, dan ia menulis kepada sarah lagi. (karena mereka memiliki cara rahasia untuk saling mengirim.) dalam surat ini, setelah salamnya, ia berkata kepada sarah bahwa ia boleh yakin para biarawan itu adalah pelaku utamanya; tetapi ia percaya tuhan akan memelihara orang inggris miskin itu karena kasih-nya, dan bahwa ia terdorong untuk mencari tuhan bagi dia dengan air mata; dan bahwa ia ingin sarah mengirimkan sesuatu kepadanya sekali sehari, jika penjaga mau membawanya; bahwa ia sendiri dipenuhi sukacita oleh kasih allah bagi jiwanya, dan kekasihnya adalah yang terbesar dari sepuluh ribu; dan bahwa ia tidak takut akan muka manusia mana pun, meskipun ia merasakan panah-panah mereka.", "file": "039-4cb2534e.wav", "start_sec": 2343.8, "end_sec": 2401.88, "duration_sec": 58.08, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d48cf72a", "text": "juga bahwa ia melihat harapan mereka kembali dengan selamat ke inggris. dan pada penutupnya, ia memberi tahu sarah supaya berhati-hati, jika ia dicobai dengan uang. tetapi surat ini, (dengan cara apa mereka tidak pernah tahu), jatuh ke tangan biarawan inggris, yang menerjemahkannya ke dalam bahasa italia dan menyerahkannya kepada tuan inkuisitor; dan kemudian datang bersama wakil inkuisitor kepada catharine, dan menunjukkan kepadanya kedua kertas itu, dan bertanya apakah ia dapat membacanya; yakni yang berbahasa inggris. 'ya,' kata dia, 'aku yang menulisnya.' 'oh, benarkah?' katanya. 'dan apa yang kamu katakan tentang aku di sini?' 'tidak ada selain yang benar,' jawabnya. lalu ia berkata, 'di mana kertas yang sarah kirim? berikan, kalau tidak aku akan menggeledah petimu, dan di mana pun juga.' ia lalu menyuruhnya menggeledah di mana saja ia mau. ia berkata ia harus memberitahunya siapa yang membawakan tinta untuknya, kalau tidak ia akan segera dirantai. dan ia menjawab bahwa ia tidak melakukan apa pun selain yang adil dan benar di hadapan allah; dan apa pun yang ia derita karena itu akan demi kebenaran, dan ia tidak akan mencampuri para pekerja miskin.", "file": "040-d48cf72a.wav", "start_sec": 2402.38, "end_sec": 2455.82, "duration_sec": 53.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "89319589", "text": "lalu ia berkata, 'demi allah katakan kepadaku apa yang sarah tulis.' dan ia mengatakan kepadanya sebagian, dan berkata bahwa apa yang ia ucapkan adalah benar. 'tetapi,' katanya, 'kamu berkata bahwa sungguh besar bahwa kami tidak mencobaimu dengan uang.' dan ini memang terjadi kemudian. wakil itu lalu mengambil tinta catharine, dan membuangnya; dan mereka pun pergi; dan orang inggris miskin itu dibebaskan keesokan paginya. mereka lalu datang kepada sarah dan berkata bahwa catharine dengan jujur telah mengakui semuanya, dan bahwa sebaiknya ia juga mengakui; dan mereka mengancamnya dengan tali gantungan, dan bahwa mereka akan mengambil tempat tidurnya dan petinya, dan uangnya juga. maka sarah berkata, mungkin ia tidak akan menulis kepada catharine lagi; dan ia bertanya kepada wakil itu apakah ia adalah pelayan kristus atau pejabat; jika ia pejabat, katanya, ia boleh mengambil uangnya, tetapi ia tidak akan memberikannya kepadanya. ia lalu menjadi marah dan berkata bahwa ia kerasukan; dan ia menjawab, jika demikian, maka itu oleh kuasa hidup yang tidak berkesudahan.", "file": "041-89319589.wav", "start_sec": 2456.32, "end_sec": 2511.04, "duration_sec": 54.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f5a0c638", "text": "demikianlah dari waktu ke waktu mereka menderita banyak serangan; dan kadang terjadi bahwa orang-orang yang datang menjenguk mereka, tersentuh sampai ke hati, yang menyinggung para biarawan. kini akhirnya uang mereka hampir habis, karena kadang mereka memakainya untuk membeli makanan. tetapi para biarawan berkata bahwa mereka bisa saja menyimpan uang mereka untuk keperluan lain; sebab mereka akan menanggung mereka selama mereka menahan mereka sebagai tawanan. mereka menjawab bahwa mereka tidak dapat menyimpan uang mereka dan menjadi beban bagi orang lain. lalu terjadi bahwa selera makan mereka hilang, dan mereka hanya makan sedikit selama tiga atau empat minggu, sampai akhirnya mereka mendapati diri mereka terpaksa berpuasa beberapa hari berturut-turut; yang membuat para biarawan berkata bahwa mustahil orang dapat hidup dengan makanan sesedikit yang mereka makan. dan diberitahukan kepada mereka bahwa tuan inkuisitor telah berkata mereka boleh mendapatkan apa pun yang mereka inginkan. mereka menyatakan bahwa bukan atas kehendak mereka sendiri mereka berpuasa, dan berkata mereka harus menunggu untuk mengetahui kehendak tuhan, apa yang ia kehendaki mereka lakukan.", "file": "042-f5a0c638.wav", "start_sec": 2511.54, "end_sec": 2565.62, "duration_sec": 54.08, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f371c6a0", "text": "mereka tetap lemah, terutama sarah, yang merasa ajalnya dekat, sehingga ia menata kepalanya sebagaimana ia akan berbaring di kubur. mereka berdua begitu lemah sehingga mereka tidak dapat mengenakan pakaian mereka, maupun melepasnya, juga tidak sanggup merapikan tempat tidur mereka. dan meskipun mereka ingin bersama dalam satu kamar, para biarawan tidak mengizinkannya. dalam keadaan ini mereka menyimpulkan bahwa mereka akan mati; tetapi surga telah menyediakan hal lain. catharine pada waktu itu, ketika tekun berdoa memohon kepada tuhan agar ia berkenan mengakhiri ujian mereka, dengan cara apa pun yang tampaknya baik di mata-nya, menyangka ia mendengar suatu suara berkata, 'kamu tidak akan mati;' dan ia menganggap ini sebagai suara surgawi; dan sejak waktu itu mereka merasa disegarkan oleh kehadiran tuhan yang hidup, sehingga mereka sangat bersukacita dan terhibur, sampai mereka merasa bebas untuk makan lagi. lalu mereka dibekali makanan yang baik; namun mereka masih takut memakan sesuatu yang dalam hal tertentu dapat dianggap najis; karena itu mereka berseru kepada tuhan dan berkata, 'kami lebih baik mati daripada makan sesuatu yang tercemar dan najis.' dan catharine percaya bahwa dikatakan kepadanya dari tuhan, 'kamu boleh makan dengan bebas, seolah-olah kamu telah mengerjakannya dengan tanganmu.' dan sarah, yang kadang-kadang telah bekerja untuk orang lain di rumah inkuisisi, diyakinkan bahwa dikatakan kepadanya melalui ilham, \"kamu akan makan hasil tanganmu, dan diberkati.\" maka mereka pun makan, dan selama delapan atau sepuluh hari mereka mendapatkan apa pun yang mereka minta.", "file": "043-f371c6a0.wav", "start_sec": 2566.12, "end_sec": 2646.12, "duration_sec": 80.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "bef36070", "text": "namun sesudahnya mereka begitu tertekan karena kekurangan makanan, sehingga hal itu lebih menyakiti mereka daripada puasa mereka. tetapi karena mereka tetap dipelihara hidup, biarawan itu berkata, 'tuhan memelihara mereka hidup oleh kuasa-nya yang besar karena mereka harus menjadi katolik.' mereka menjawab bahwa suatu hari akan diketahui bahwa tuhan mempunyai maksud lain dalam hal itu. namun para biarawan berkata terus terang bahwa tidak ada penebusan bagi mereka. maka mereka berkata, pada tuhan ada belas kasihan dan penebusan yang berlimpah; dan mereka berkata kepada mereka supaya berhati-hati, 'jangan sampai kalian didapati melawan allah.' para biarawan menjawab, 'kalian perempuan bodoh.' 'kalau begitu,' jawab mereka, 'kami adalah orang bodoh milik tuhan; dan mereka berharga dan mulia di mata-nya.' para biarawan lalu memperlihatkan ubun-ubun mereka yang dicukur, dan berkata bahwa merekalah orang bodoh milik tuhan; dan sambil menunjuk jubah mereka, berkata mereka memakainya demi allah supaya ditertawakan dunia.", "file": "044-bef36070.wav", "start_sec": 2646.62, "end_sec": 2698.3, "duration_sec": 51.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3ec01e6c", "text": "salah seorang biarawan pada waktu itu berusaha sekuatnya untuk mengirim catharine ke roma; dan karena tidak berhasil, ia berkata mereka berdua akan pergi. tetapi ini tidak terlaksana; biarawan itu dikirim ke sana dengan sebuah surat kepada paus, yang berisi tuduhan terhadap catharine; tetapi ketika ia berbicara dengan bersemangat kepada juru tulis, ia mengucapkan celaka atasnya, dan menantangnya dalam nama tuhan. sebelum biarawan itu berangkat, ia berkata kepada sarah bahwa catharine adalah penyihir, dan bahwa ia tahu apa yang dilakukan di tempat lain. ia mengatakan ini karena pernah ketika ia menceritakan banyak kebohongan kepada catharine, ia berkata kepadanya bahwa ia memiliki saksi bagi allah di dalam dirinya, yang setia dan benar; dan ia mempercayai saksi ini. setelah ia pergi, konsul inggris datang kepadanya dengan sebuah dolar dari nakhoda sebuah kapal yang datang dari plymouth. ia berkata kepadanya bahwa ia menerima kasih orang senegaranya, tetapi tidak dapat menerima uangnya. ia lalu bertanya apa yang akan ia lakukan jika ia tidak mau menerima uang; dan ia menjawab, 'tuhan adalah bagianku, dan karena itu aku tidak dapat kekurangan suatu kebaikan pun.", "file": "045-3ec01e6c.wav", "start_sec": 2698.8, "end_sec": 2754.8, "duration_sec": 56.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "7a6850f2", "text": "kami berada di rumahmu hampir lima belas minggu, apakah engkau melihat sebab untuk kematian dan belenggu pada diri kami?' dan ketika ia berkata tidak, ia menyatakan kepadanya bahwa dalam suatu hal ia telah turut andil dalam pemenjaraan mereka, dan tidak tidak mengetahui maksudnya. 'engkau tahu,' katanya, 'bahwa sebuah kamar telah disediakan bagi kami di inkuisisi; dan seandainya kami tidak dipertahankan hidup oleh kuasa allah yang besar, mungkin kami sudah lama mati.' berusaha membela diri, ia berkata, 'bagaimana aku bisa menolongnya!' lalu ia mengingatkannya akan apa yang terjadi di rumahnya ketika mereka ada di sana, dan bagaimana mereka memanggil mereka kepada pertobatan, dan memperingatkan mereka. ia berkata, 'bagaimanapun juga, semuanya akan berjalan baik bagimu.' lalu ia berkata kepadanya bagaimana ia meminta suatu tanda darinya, ketika mereka berada di rumahnya, apakah mereka adalah hamba tuhan allah; dan ia bertanya kepadanya apakah yang mereka katakan kepadanya itu tidak benar; 'engkau adalah orang yang terhukum, dan berdiri bersalah di hadapan allah; namun demikian bertobatlah, jika engkau dapat menemukan tempat.' sementara ia berkata demikian kepadanya, bibirnya bergetar, dan ia gemetar, sehingga ia hampir tidak dapat berdiri di atas kakinya; dan meskipun selain itu ia seorang yang sangat tampan, dan sedang pada puncak usia, namun kini ia tampak seperti orang yang merana; dan ini cukup menjadi tanda bagi seluruh kota, seandainya mereka memperhatikannya dengan sungguh-sungguh. catharine, setelah menolak uang itu, ia pergi kepada sarah dengan uang itu; tetapi sarah juga berkata kepadanya bahwa ia tidak dapat menerimanya; namun jika ia memiliki surat bagi mereka, ia akan dengan bebas menerimanya.", "file": "046-7a6850f2.wav", "start_sec": 2755.3, "end_sec": 2838.18, "duration_sec": 82.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "13aac523", "text": "ia berkata ia tidak punya, lalu bertanya apa yang ia perlukan; dan ia menjawab bahwa tuhan adalah gembalanya, ia tidak dapat kekurangan suatu kebaikan pun; tetapi ia sangat merindukan kebebasannya. ia, tidak ingin mematahkan semangatnya, berkata, 'itu engkau bisa dapatkan pada waktunya.' tetapi ia tidak hidup untuk melihatnya, sebab pada kali berikutnya mereka mendengar tentang dirinya, ia sudah mati. sementara biarawan itu pergi ke roma, diberitahukan kepada mereka bahwa mereka juga akan dikirim ke sana; dan memang ada banyak upaya mengenai hal itu; tetapi tampaknya mereka tidak dapat sepakat dalam perkara tersebut. sementara itu catharine dan sarah tetap dipisahkan, dan ada lima pintu di antara mereka dengan kunci dan palang; namun sarah kadang menemukan kesempatan—entah karena kelengahan penjaga, atau karena hal itu dilakukan dengan sengaja—untuk datang ke tempat ia dapat melihat catharine; dan betapa pun para biarawan mengawasi mereka, ia datang ke pintu catharine pada malam hari. tetapi ketika sekali ketahuan, ia dikunci lagi; namun tidak lama kemudian pintu-pintu itu kembali terbuka, sehingga mereka duduk saling terlihat.", "file": "047-13aac523.wav", "start_sec": 2838.68, "end_sec": 2895.8, "duration_sec": 57.12, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ff9f4187", "text": "kadang ada tawanan dari banyak bangsa dibawa ke inkuisisi; dan para biarawan, serta orang-orang besar lainnya, berusaha menurut cara mereka untuk menjadikan mereka orang kristen. maka perempuan-perempuan ini sering menunjukkan kesalahan kepausan, dan menyatakan kebenaran, yang demi itu mereka bersedia menderita mati, jika diminta; tetapi hal ini diterima sangat buruk. akhirnya terjadi bahwa dua orang inggris datang ke kota itu, dan berusaha memperoleh kebebasan mereka, tetapi sia-sia. namun tidak lama kemudian, para pejabat memanggil mereka dan bertanya apakah mereka sakit; atau apakah mereka kekurangan sesuatu; sambil berkata mereka boleh menulis ke inggris, dan memerintahkan juru tulis untuk memberi mereka tinta dan kertas. tidak lama kemudian datang francis stewart, seorang kapten kapal, dan seorang biarawan dari irlandia, yang keduanya berusaha keras untuk membebaskan mereka; dan sahabat-sahabat mereka di inggris tidak lalai melakukan apa pun yang dapat mengupayakan kebebasan mereka.", "file": "048-ff9f4187.wav", "start_sec": 2896.3, "end_sec": 2946.06, "duration_sec": 49.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "8ff957bb", "text": "namun waktunya belum tiba. kapten tersebut, dan konsul inggris yang baru, banyak berusaha mengupayakan kebebasan mereka; tetapi hal itu bukan dalam kuasa para pejabat, sebab inkuisitor berkata ia tidak dapat membebaskan mereka tanpa perintah dari paus. namun catharine dan sarah dibawa ke ruang pengadilan, dan konsul inggris bertanya apakah mereka bersedia kembali ke inggris, dan mereka berkata, 'ya, jika itu kehendak allah mereka boleh.' kapten kapal itu, yang juga ada di sana, berbicara kepada mereka dengan air mata di matanya, dan mengatakan kepada mereka apa yang telah ia lakukan bagi mereka, tetapi sia-sia. 'inkuisitorlah,' katanya, 'yang tidak membiarkan kalian pergi bebas. kalian telah berkhotbah di antara orang-orang ini.' mereka menjawab bahwa mereka telah bersaksi tentang kebenaran, yang bersedia mereka pertahankan dengan darah mereka. ia menjawab, jika mereka dapat dibebaskan, ia akan dengan sukarela memberi mereka tumpangan, dan menanggung mereka. dan mereka menjawab bahwa kasihnya diterima tuhan sama seperti jika ia mengantar mereka.", "file": "049-8ff957bb.wav", "start_sec": 2946.56, "end_sec": 2999.52, "duration_sec": 52.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "168edf09", "text": "ia juga menawarkan uang kepada mereka, tetapi mereka menolak menerimanya. lalu mereka memberi dia kisah tentang pemenjaraan dan penderitaan mereka, dan berkata mereka tidak dapat mengubah pikiran mereka, sekalipun mereka akan dibakar menjadi abu, atau dicincang menjadi potongan-potongan kecil. biarawan itu kemudian mendekat, dan berkata bahwa mereka tidak bekerja; tetapi ini tidak benar, sebab mereka memiliki pekerjaan mereka sendiri, dan bekerja sebisanya. mereka juga berkata kepadanya bahwa pekerjaan dan urusan mereka ada di inggris. ia mengakui bahwa ini benar, dan berkata mereka telah menderita cukup lama, dan terlalu lama, dan bahwa mereka akan memperoleh kebebasan mereka dalam waktu singkat, tetapi bahwa mereka kekurangan perintah dari paus. sementara itu sang kapten sedih karena ia tidak dapat memperoleh kebebasan mereka; dan ketika pergi, ia berdoa kepada allah agar menghibur mereka; dan mereka memohon kepada tuhan agar memberkati dan memelihara dia sampai hidup kekal, dan tidak pernah membiarkan dia, maupun miliknya, pergi tanpa berkat dari-nya, karena kasihnya.", "file": "050-168edf09.wav", "start_sec": 3000.02, "end_sec": 3055.06, "duration_sec": 55.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ec367c8a", "text": "sebab ia sangat mempertaruhkan dirinya di tempat itu, dengan berusaha mendapatkan kebebasan mereka. setelah ia pergi, mereka diperlakukan lebih buruk, dan inkuisitor datang, memandang mereka dengan geram; sebab pengambilan nyawa mereka kembali dibicarakan, dan pintu mereka ditutup selama berminggu-minggu. setelah beberapa waktu inkuisitor datang lagi ke menara tempat mereka berada; dan sarah memanggilnya, dan meminta agar pintu dibuka supaya mereka dapat turun ke halaman untuk mencuci pakaian mereka. ia lalu memerintahkan pintu dibuka seminggu sekali; dan tidak lama kemudian pintu itu dibuka setiap hari. dan karena telah dikatakan bahwa mereka tidak dapat dibebaskan tanpa izin paus, sarah berkata kepadanya, 'jika kami adalah tawanan paus, kami naik banding kepada paus; karena itu kirimlah kami kepadanya.' tetapi mereka yang tinggal di inkuisisi, terutama para biarawan, adalah musuh bebuyutan mereka, meskipun kadang mereka mau memberi mereka makanan terbaik mereka, dan memberi mereka sebotol penuh anggur, jika mereka mau menerimanya; dan mereka sangat terganggu bahwa mereka menolak makan dan minum bersama mereka; yang mereka tolak karena memandang mereka sebagai penganiaya mereka yang ganas.", "file": "051-ec367c8a.wav", "start_sec": 3055.56, "end_sec": 3116.52, "duration_sec": 60.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "49a05202", "text": "pernah dua atau tiga kapal inggris datang ke pelabuhan, dan konsul inggris memberi tahu mereka tentang hal itu, dan berkata bahwa ia telah melakukan apa yang ia bisa bagi mereka, tetapi mereka tidak akan membiarkan mereka pergi kecuali mereka mau menjadi katolik, dan karena itu mereka harus menderita pemenjaraan lebih lama lagi. sebelum sarah tahu kapal-kapal ini telah datang, ia melihatnya pada malam hari dalam mimpi, dan mendengar sebuah suara berkata bahwa mereka belum dapat pergi. setelah kapal-kapal itu pergi, mereka dipanggil, dan ditanya apakah mereka mau menjadi katolik; mereka menjawab bahwa mereka adalah orang kristen sejati, dan telah menerima roh kristus. salah seorang pejabat memperlihatkan salib kepada mereka, dan mereka berkata kepadanya bahwa mereka memikul salib kristus setiap hari, yaitu kuasa allah untuk menyalibkan dosa dan kejahatan. mengetahui bahwa ada seorang biarawan, yang, seperti yang kapten katakan kepada mereka, sangat berusaha bagi mereka, tetapi tidak melihatnya di sana (sebab ia diam-diam memihak mereka, dan kini sedang tidak hadir), mereka berkata kepada yang hadir, 'salah seorang dari bapa-bapa kalian telah menjanjikan kebebasan kami.' tetapi ini tidak menghasilkan apa-apa.", "file": "052-49a05202.wav", "start_sec": 3117.02, "end_sec": 3180.54, "duration_sec": 63.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e71a4b07", "text": "namun mereka mengakui kebaikannya, dan mengatakan kepadanya kemudian bahwa ia tidak akan pernah punya alasan untuk menyesalinya. seorang biarawan pernah datang kepada mereka, berkata, 'inilah kehendak allah kalian harus ditahan di sini, atau kalau tidak kami tidak dapat menahan kalian.' maka catharine berkata kepadanya, 'tuhan mengizinkan orang jahat melakukan kejahatan, tetapi ia tidak menghendaki mereka melakukannya; ia mengizinkan herodes memenggal kepala yohanes pembaptis, tetapi ia tidak menghendaki ia melakukannya. ia mengizinkan stefanus dirajam, dan yudas mengkhianati kristus; tetapi ia tidak menghendaki mereka berbuat demikian; sebab jika ia menghendakinya, ia tidak akan menghukum mereka karenanya.' biarawan itu lalu bertanya, 'apakah kami ini orang jahat?' ia menjawab, 'orang jahat ialah mereka yang mengerjakan kejahatan.' 'tetapi,' katanya, 'kalian tidak memiliki iman yang benar.' ia menjawab, 'oleh iman kami berdiri, dan oleh kuasa allah kami ditopang. apakah kamu pikir oleh kuasa dan kesalehan kami sendiri kami dijaga dari pergaulan yang sia-sia, dari dosa dan kejahatan?' lalu ia berkata bahwa itu kesombongan mereka, dan ia berkata kepadanya, 'kami dapat bermegah dalam tuhan; kami dahulu anak-anak murka seperti orang lain; tetapi tuhan telah menghidupkan kami yang dahulu mati, oleh firman kasih karunia-nya yang hidup, dan telah membasuh, membersihkan, dan menguduskan kami dalam jiwa dan roh, sebagian, menurut ukuran kami; dan kami terus maju menuju kepada yang sempurna.' lalu ia berkata, 'kalian perempuan baik; tetapi tetap tidak ada penebusan bagi kalian, kecuali kalian mau menjadi katolik.' inilah pelajaran lama para biarawan, yang pada waktu lain berkata, 'kalian boleh menjadi katolik, dan tetap memegang agama kalian sendiri juga, dan namun tidak akan dikenal sebagai katolik, kecuali kalian dibawa menghadap seorang hakim.' mereka menjawab, 'apa, haruskah kami mengakui kristus yang akan kami malu mengakuinya?'", "file": "053-e71a4b07.wav", "start_sec": 3181.04, "end_sec": 3279.76, "duration_sec": 98.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "253b6806", "text": "sebagian orang yang datang menjenguk mereka merasa kasihan karena mereka tidak mau menjadi katolik; tetapi yang lain menunjukkan kebencian mereka, dengan berteriak bahwa mereka harus dibakar, dan berteriak, 'fuoco, fuoco,' (api, api.) sementara mereka dipisahkan satu sama lain, catharine sering sangat mengkhawatirkan sarah, dan takut ia akan terjerat; sebab salah seorang biarawan berkali-kali mendekatinya dengan kata-kata manis yang menjilat. tetapi mereka berdua tetap teguh, dan sering diliputi kegembiraan batin dan penghiburan yang mereka rasakan. catharine dalam salah satu suratnya berkata bahwa roh doa pernah menguasainya, tetapi ia takut berbicara kepada tuhan, karena takut ia akan mengucapkan satu kata yang tidak menyenangkan-nya. dan kemudian datang jawaban dari tuhan, 'jangan takut, putri sion; mintalah apa yang kamu mau, dan aku akan mengabulkannya bagimu, apa pun yang dapat diinginkan hatimu.' tetapi ia tidak menginginkan apa pun dari tuhan, selain apa yang akan membawa kemuliaan bagi-nya, entah itu kebebasannya, atau belenggu, hidup atau mati.", "file": "054-253b6806.wav", "start_sec": 3280.26, "end_sec": 3332.1, "duration_sec": 51.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "6f2a7e0c", "text": "dan dalam keadaan berserah ini ia mendapati dirinya diterima oleh tuhan. kadang mereka berbicara begitu efektif kepada orang-orang yang datang kepada mereka, sehingga orang-orang itu tidak dapat menentang mereka, melainkan dibuat mengakui bahwa allah menyertai mereka; meskipun yang lain akan membuat keributan yang mengerikan, dan berteriak, 'jesus maria,' dan lari, seperti orang yang dilanda ketakutan. karena penjara catharine begitu dekat dengan jalan, sehingga ia dapat didengar oleh orang-orang yang lewat, ia kadang tergerak memanggil mereka kepada pertobatan, dan untuk berbalik kepada terang yang dengannya mereka diterangi, yang akan menuntun mereka keluar dari segala jalan dan perbuatan jahat mereka, untuk melayani allah yang benar dan hidup, dalam roh dan kebenaran. ini begitu menyentuh sebagian, sehingga mereka mendesah dan mengerang, dan berhenti untuk mendengarnya; tetapi tidak lama, karena hal itu dilarang dengan hukuman berat. namun sebagian yang lewat menuju rumah ibadah mereka begitu jahat, sehingga mereka melempari jendelanya dengan batu, dan sering membuat kegaduhan yang menyedihkan, dan melolong seperti anjing.", "file": "055-6f2a7e0c.wav", "start_sec": 3332.6, "end_sec": 3385.24, "duration_sec": 52.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "286d6a16", "text": "demikianlah mereka diserang baik dari luar, maupun dari dalam oleh para biarawan, yang dengan ganas mengancam mereka karena kesaksian berani mereka melawan penyembahan berhala. pernah ketika mereka memperlihatkan kepada sarah gambar perawan maria dan bayinya yang dilukis pada dinding, dan menyuruhnya melihatnya, ia, untuk menunjukkan semangatnya melawan penyembahan berhala, menghentakkan kakinya dan berkata, 'terkutuklah semua gambar, dan para pembuat gambar, dan mereka yang sujud menyembahnya.' terjadi bahwa beberapa kapal prancis dan spanyol datang untuk bergabung dengan para kesatria malta, untuk berperang melawan orang turki; sarah mendengar ini berkata, 'allah murka, allah murka; jangan pergi untuk saling membunuh; kristus datang bukan untuk membinasakan nyawa, melainkan untuk menyelamatkannya.' hal ini ia katakan kepada banyak orang yang yakin akan memperoleh kemenangan; tetapi yang terjadi sebaliknya, sebab armada mereka dikalahkan oleh orang turki, dan mereka kembali dengan kerusakan besar.", "file": "056-286d6a16.wav", "start_sec": 3385.74, "end_sec": 3436.78, "duration_sec": 51.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "193bce20", "text": "seorang biarawan pernah datang kepada catharine, bertanya mengapa ia tidak bekerja; yang membuatnya berkata kepadanya, 'pekerjaan apa yang kamu lakukan?' ia menjawab, 'aku menulis.' ia menjawab, 'aku juga akan menulis, jika kamu mau membawakan aku pena, tinta, dan kertas.' ia tidak ingin ia menulis, lalu berkata, 'st. paulus bekerja di roma; dan dengan merajut ia bisa memperoleh sekitar tiga setengah penny sehari.' ia berkata kepadanya, 'jika kami dapat memiliki hak istimewa di antara kalian, yang paulus miliki di roma di bawah kaisar, yang adalah seorang pangeran kafir, kami akan bekerja, dan tidak menjadi beban bagi siapa pun; sebab ia tinggal di rumah sewaannya sendiri selama dua tahun, memberitakan injil, dan ajaran tuhan yesus kristus.' ia juga bertanya kepadanya apakah ia mengenal perang suci allah? 'dan jika kamu mengetahuinya,' katanya, 'maka kamu tidak dapat tidak tahu bahwa kami tidak dapat tanpa latihan baik siang maupun malam.' ini membuatnya bungkam; selain itu sudah diketahui baik bahwa mereka tidak menghabiskan waktu dengan sia-sia, sebab mereka merajut kaus kaki untuk orang-orang yang berguna bagi mereka; mereka membuat pakaian untuk para tahanan miskin, dan menambal pakaian mereka; meskipun mereka tidak mau bekerja untuk para biarawan, yang kadang datang kepadanya, berlutut, dan ingin catharine mengucapkan setelah mereka kata-kata yang mereka ucapkan.", "file": "057-193bce20.wav", "start_sec": 3437.28, "end_sec": 3510.88, "duration_sec": 73.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "5e47dd8c", "text": "tetapi ini ia tolak, meskipun membuat orang-orang ini semakin marah. kejadian-kejadian seperti ini sangat menyedihkannya, sehingga sekali dalam keperihan roh ia berseru kepada allah, 'lebih baik bagiku mati daripada hidup seperti ini.' karena hampir terus-menerus dipaksa bersaksi melawan penyembahan berhala dan takhayul, ia bersedia menyerahkan nyawanya sebagai kesaksian melawan hal itu, jika hal itu dituntut darinya. dan ketika sekali para biarawan berkata kepadanya bahwa sarah akan dibawa ke roma, sementara ia akan tinggal di malta, hal itu begitu menyakitkannya sehingga dengan doa permohonan, ia meminta tuhan apakah ia tidak menganggapnya layak untuk pergi ke roma juga, dan mempersembahkan nyawanya di sana untuk kesaksian yesus; karena jika ia bebas memilih, ia lebih suka melakukan demikian, daripada kembali ke inggris tanpa sarah. pada waktu lain, ketika diberitahukan kepada mereka bahwa alkitab mereka palsu, catharine bertanya kepada biarawan yang mengatakan demikian, 'di bagian mana ia palsu?' ia menjawab, karena kitab-kitab makabe tidak ada di dalamnya.", "file": "058-5e47dd8c.wav", "start_sec": 3511.38, "end_sec": 3564.5, "duration_sec": 53.12, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "bc1722c5", "text": "ia menjawab, 'bahwa meskipun sesuatu mungkin kurang, namun yang selebihnya dapat tetap baik; tetapi jika sesuatu ditambahkan, barulah alkitab itu dirusak.' ini menyinggung beberapa tambahan yang ia lihat pada alkitab di sana. lalu ia bertanya kepadanya apakah ia tidak berpikir bahwa setiap orang harus bertekuk lutut pada nama yesus; dan ia menjawab, 'ya,' lalu ia berkata, 'yesus,' dan menyuruhnya berlutut, atau membungkuk. ia menjawab bahwa hati dan seluruh tubuhnya tunduk di bawah nama yesus; tetapi ia tidak akan membungkuk menurut kehendaknya, atau kehendak siapa pun. 'orang yang menjauh dari kejahatan,' (lanjutnya), 'tunduk di hadapan nama yesus; tetapi mereka yang hidup dalam dosa dan kejahatan, tidak tunduk di hadapan anak allah:' lalu ia berkata bahwa ia dan teman-temannya berdiri dalam kuasa yang sama, dan dipimpin oleh roh yang sama seperti para rasul. ini membuatnya bertanya, mengapa kalau begitu mereka menyalahgunakan kuasa itu, dan memakai senjata duniawi? ia menjawab, mereka tidak melakukannya, sebab inkuisisi mereka—tidak, bahkan rantai dan belenggu mereka—semuanya rohani.* lalu ia bertanya kepadanya, 'apakah ia tidak berpikir semua orang terkutuk yang tidak sependapat dengannya;' ia berkata, 'tidak, kristus tidak mengajar kami demikian; sebab mereka yang hari ini berada dalam keadaan terbuang, tuhan, jika berkenan, dapat memanggil besok keluar darinya.' lalu ia berkata, 'kami pikir kalian terkutuk, dan semua yang tidak seiman dengan kami.' ia menjawab, 'penghakiman manusia tidak menyakiti kami.'", "file": "059-bc1722c5.wav", "start_sec": 3565.0, "end_sec": 3641.64, "duration_sec": 76.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "357ff167", "text": "[*biarawan ini memiliki keberanian untuk mengklaim bahwa penyiksaan inkuisisi, pembunuhan inkuisisi, rantai dan belenggu, semuanya rohani dan bukan duniawi.] kadang ada yang datang ke penjara pada hari-hari raya santo mereka, dan bertanya kepada mereka hari apa itu; dan karena mereka tidak mengenal santo-santo itu, mereka akan menjawab, 'kami tidak tahu.' ketika yang lain kemudian memberi tahu mereka bahwa itu hari raya santo ini atau itu, dan bahwa santo itu akan menghukum mereka malam itu karena mereka tidak merayakan harinya; mereka menjawab bahwa mereka tahu para santo itu berdamai dengan mereka, dan karena itu mereka tidak takut kepada mereka. pada waktu lain seorang biarawan datang dan memberi tahu mereka bahwa masih tujuh belas hari menuju natal, dan bahwa perawan maria mengandung pada hari itu. maka catharine membuat catatan yang cukup jenaka, bahwa memang ini sangat luar biasa, bahwa ia mengandung hanya tujuh belas hari. kejadian-kejadian seperti ini sangat menyedihkannya, ketika ia mempertimbangkan kegelapan pekat yang menyelimuti orang-orang ini; dan ketika ia berseru kepada tuhan dalam doa, karena tampaknya segala jerih payah dan kerja mereka sia-sia, ia merasakan jawaban ini: ‘jangan bersedih, meskipun israel tidak terkumpul, benih malta akan bertambah menjadi banyak; apa yang telah kamu tabur tidak akan mati, melainkan hidup.'", "file": "060-357ff167.wav", "start_sec": 3642.14, "end_sec": 3709.82, "duration_sec": 67.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "bdc81e08", "text": "setelah catharine dan sarah dipenjarakan di malta sekitar tiga tahun, datanglah seorang bernama daniel baker, yang melakukan segala yang ia bisa, dan juga pergi kepada inkuisitor, untuk memperoleh kebebasan mereka, tetapi sia-sia; sebab ia menuntut agar beberapa pedagang inggris di leghorn, atau di messina, memberikan jaminan empat ribu dolar, bahwa setelah mereka dibebaskan, mereka tidak akan pernah kembali ke daerah-daerah itu. tetapi mereka enggan menyetujui syarat-syarat itu, karena tidak tahu apa yang pada suatu waktu atau lain mungkin tuhan tuntut dari mereka. daniel, melihat ia tidak dapat memperoleh pembebasan mereka dengan cara ini, menawarkan dirinya untuk dipenjarakan sebagai ganti mereka; dan karena ini tidak diterima, ia melangkah lebih jauh, dan menyatakan bahwa ia bersedia menyerahkan nyawanya demi kebebasan mereka, jika itu tidak dapat dibeli dengan cara lain. kasih yang besar sungguh! yang jarang sekali ditemukan contohnya. dan ketika mereka mendengar hal ini, mereka tersentuh oleh kekaguman yang amat besar.", "file": "061-bdc81e08.wav", "start_sec": 3710.32, "end_sec": 3765.36, "duration_sec": 55.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "79a36edd", "text": "sementara itu, ia menemukan cara untuk mengantarkan beberapa surat kepada mereka, dan ia juga menulis sendiri, baik untuk menghibur maupun menasihati mereka agar tetap teguh. akhirnya ia menemukan cara juga untuk berbicara kepada mereka. sebab pada suatu waktu, ketika mereka berdiri di terali penjara, ia datang terlihat oleh mereka, menyapa mereka dengan kata-kata ini: 'tubuh kudus orang-orang pilihan allah, yang sangat terkasih, mengakui kesaksian kalian, dan kalian adalah bau harum yang manis bagi tuhan dan umat-nya.' maka salah seorang dari mereka menjawab bahwa itu menjadi kesusahan bagi mereka karena mereka tidak dapat lebih berguna. ini membuat hatinya luluh oleh iba dan belas kasih, ketika mempertimbangkan belas kasihan tuhan yang ajaib dalam memelihara mereka tanpa pingsan dalam ujian yang tajam itu; dan mereka, saling memandang dari kejauhan melalui terali besi, saling disegarkan pada saat itu. mereka kemudian menulis kepadanya, dan menyatakan dengan ungkapan yang paling lembut, betapa tinggi mereka menghargai kasihnya yang besar; dan juga mengirimkan kepadanya surat-surat untuk sahabat dan sanak saudara mereka di inggris; dan ia tidak lalai menulis kembali kepada mereka selama ia tinggal, yang terjadi pada awal tahun 1662.", "file": "062-79a36edd.wav", "start_sec": 3765.86, "end_sec": 3828.1, "duration_sec": 62.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d5264640", "text": "tetapi ia terpaksa meninggalkan mereka sebagai tawanan di sana; namun waktu penebusan mereka mendekat, yang terjadi atas permohonan george fox dan gilbert latey, dengan menulis kepada tuan d'aubigny. beberapa waktu sebelum daniel baker datang ke malta, telah diberitahukan kepada mereka bahwa jika mereka mau menjadi katolik, mereka boleh tinggal di malta. mereka menjawab bahwa mereka adalah katolik yang sejati.* salah seorang pejabat berkata bahwa jika mereka tidak mau menjadi katolik, mereka tetap harus menjalani pemenjaraan yang lama atas perintah paus. namun sebenarnya tidak benar bahwa ada perintah seperti itu. juga diberitahukan kepada mereka, jika mereka mau mencium salib, mereka akan dibebaskan; dan mereka boleh tinggal di rumah konsul inggris, sampai ada kesempatan untuk membawa mereka ke inggris. sementara itu mereka mendengar bahwa paus telah memberi perintah agar mereka diizinkan lewat ke inggris tanpa disakiti. namun bagaimana pun, mereka dipelihara dengan hati yang puas, dan mereka berkata dengan tegas bahwa mereka tidak akan mencium salib, maupun membeli kebebasan mereka dengan harga demikian.", "file": "063-d5264640.wav", "start_sec": 3828.6, "end_sec": 3885.56, "duration_sec": 56.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "2355fae6", "text": "tampaknya konsul itu mengincar suatu keuntungan dari pembebasan mereka; sebab ia berkata kepada mereka bahwa inkuisitor telah berkata, jika ada orang yang mau menjamin [memberi jaminan] tiga atau empat ribu dolar untuk dibayar, jika mereka suatu saat datang ke sana lagi, maka mereka akan dibebaskan. ia juga mengatakan hal ini kepada d. baker, dan menambahkan bahwa jika tidak ada yang mau menjamin [memasang jaminan], mereka harus mati di penjara, dan bahwa ini adalah perintah paus. setelah baker pergi, kabar dikirim kepada beberapa pedagang inggris mengenai jaminan semacam itu, tetapi tidak ada yang tampak bersedia menyetujuinya; dan para tahanan begitu jauh dari setuju, sehingga mereka berbicara menentangnya. namun ada banyak orang yang berusaha memperoleh kebebasan mereka, menunjukkan bahwa mereka bersedia memberi jaminan untuk apa yang wajar; tetapi semua upaya mereka sia-sia. * semula sebutan ini (katolik) diberikan kepada gereja kristen secara umum, (yakni semua orang beriman), tetapi telah diambil alih untuk gereja roma.", "file": "064-2355fae6.wav", "start_sec": 3886.06, "end_sec": 3935.98, "duration_sec": 49.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "63ac4c92", "text": "sekali mereka berpuasa tiga hari, dan meskipun musim dingin, mereka duduk di tanah, dengan pakaian yang sangat sedikit, tanpa kaus kaki atau sepatu, dan tidak ada apa pun di kepala mereka selain abu. para inkuisitor melihatnya, dan sangat heran; dan sarah mulai berbicara dengan penuh semangat melawan takhayul dan penyembahan berhala. dan ketika masa puasa mereka berakhir, catharine menyusun yang berikut: himne kepada allah segala puji bagi dia yang tidak melupakan aku, dan tidak mengusirku dari ingatan-nya, juga tidak menutup belas kasih-nya dariku, seperti yang selalu dapat kutemukan. kemuliaan yang tak terhingga, sanjungan dan pujian, diberikan bagi nama-nya, dia yang pada hari-hari kami ini menyatakan kekuatan dan kemasyhuran mulia-nya. oh tak seorang pun seperti anak domba! yang keindahannya bersinar terang, o muliakanlah nama-nya yang kudus, keagungan dan kuasa-nya. jiwaku, pujilah engkau, satu-satunya allah, sumber yang murni dan jernih, yang aliran kristalnya mengalir ke mana-mana dan menyucikan jauh dan dekat.", "file": "065-63ac4c92.wav", "start_sec": 3936.48, "end_sec": 3988.96, "duration_sec": 52.48, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fe9c9e36", "text": "mata air kekekalan, yang begitu murni dan manis, dan terus memancar, untuk menyongsong mempelai laki-lakiku. kekasihku yang manis dan terkasih, yang suaranya bagiku lebih berarti daripada segala kemuliaan bumi, atau harta yang dapat kulihat. dialah kemuliaan hidupku, sukacitaku dan kesenanganku, di dalam pangkuan kasih-nya ia menutupiku siang dan malam. ia memeliharaku bersih dan murni di dalam kemah-nya, di mana bersama dia aku aman, dan diselamatkan dari segala ketidakadilan. jiwaku, pujilah tuhan, kataku, pujilah dia dengan sukacita dan damai; rohku dan pikiranku baik malam maupun siang, pujilah dia dan jangan pernah berhenti. o besarkanlah keagungan-nya, kemasyhuran dan nama besar-nya, yang tempat kediaman-nya di sion yang tinggi, kemuliaan mahkota-nya. o pujian, pujian bagi allah kita, nyanyikan pujian bagi raja kita; o ajarkanlah bangsa-bangsa di mana-mana, untuk menyanyikan pujian-nya. nyanyian sion yang bercahaya mulia, yang bersinar begitu jelas; o nyatakanlah di hadapan bangsa-bangsa jauh dan dekat; agar allah menerima kemuliaan-nya yang layak, kehormatan dan nama besar-nya, dan semua orang kudus-nya dapat menyanyikan lagi pujian bagi nama-nya.", "file": "066-fe9c9e36.wav", "start_sec": 3989.46, "end_sec": 4053.3, "duration_sec": 63.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e50e94f9", "text": "setelah catharine dengan sukacita bernyanyi demikian, ia pergi ke sumur di halaman, dan minum banyak air di hadapan para tahanan, demikian pula sarah; karena mereka sangat haus, dan sarah juga membasuh kepalanya dengan air dingin, mereka pun berteriak dalam bahasa mereka, 'kalian akan membunuh diri kalian sendiri, dan pergi kepada iblis.' tetapi ini tidak mereka takuti, dan mereka pun tidak masuk angin, sehingga menjadi suatu keheranan bagi orang lain. sekitar setengah tahun setelah daniel baker pergi, timbul dalam hati catharine bahwa, jika ia dapat berbicara dengan sang inkuisitor, ia akan mengaruniakan kebebasan kepada mereka. tidak lama sesudah itu, ia datang ke ruang sidang pengadilan inkuisisi; mereka mendengarnya lalu meminta untuk berbicara dengannya, yang dikabulkan; dan setelah diperkenankan menghadap, mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak pernah berbuat salah atau menipu siapa pun, melainkan telah menderita tanpa bersalah hampir empat tahun demi suara hati. setelah itu sang inkuisitor sangat ramah kepada mereka, dan menjanjikan kebebasan mereka dalam beberapa hari, katanya ia akan memanggil konsul dan membuatnya bersedia menjamin [menaruh jaminan] lima ratus dolar, yang harus dibayar untuk mereka jika suatu saat mereka datang lagi.", "file": "067-e50e94f9.wav", "start_sec": 4053.8, "end_sec": 4119.08, "duration_sec": 65.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "40a19d90", "text": "dan jika konsul menolak hal ini, ia akan mengirim ke roma kepada paus, untuk membebaskan mereka tanpa kewajiban apa pun. tidak banyak hari sesudah itu sang inkuisitor datang dengan letnannya, kanselir, dan yang lain-lain; dan setelah beberapa percakapan, ia bertanya kepada mereka apakah mereka akan kembali lagi kepada suami-suami dan anak-anak mereka, jika itu kehendak allah. mereka menjawab, bahwa itulah maksud mereka, dalam kehendak allah, untuk melakukannya. pada saat itu mereka dibebaskan, dan sang inkuisitor pamit dengan sangat sopan dari mereka, serta mendoakan agar mereka pulang dengan selamat ke negeri mereka sendiri; demikian pula para magistrat dan para pejabat bawahan, tanpa menuntut satu sen pun sebagai biaya atau jasa; namun dalam kebebasan mereka sendiri, mereka memberi sesuatu kepada penjaga dan beberapa orang miskin. dari jurnal george fox: ada dua sahabat kami di penjara inkuisisi di malta, keduanya perempuan: catharine evans dan sarah cheevers. aku diberi tahu bahwa seseorang bernama lord d' aubeny dapat memperoleh kebebasan mereka; karena itu aku pergi kepadanya; dan setelah memberitahunya tentang pemenjaraan mereka, aku memintanya menulis kepada para magistrat di sana agar mereka dibebaskan.", "file": "068-40a19d90.wav", "start_sec": 4119.58, "end_sec": 4178.78, "duration_sec": 59.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "20099840", "text": "ia segera berjanji akan melakukannya dan berkata, 'jika aku datang lagi dalam waktu sebulan ia akan memberitahuku tentang pembebasan mereka.' aku datang lagi kira-kira pada waktu itu, dan ia berkata, 'ia mengira surat-suratnya telah hilang di perjalanan, karena ia tidak menerima jawaban.' tetapi ia berjanji akan menulis lagi, dan ia melakukannya; dan mereka pun dibebaskan. setelah demikian dibebaskan, mereka berlutut dan berdoa agar allah jangan pernah membebankan kepada mereka apa yang telah dilakukan orang-orang itu terhadap mereka, karena mereka mengetahui bahwa orang-orang itu telah masuk dan menceritakan apa yang terjadi di kota; dan ia memberitahu mereka bahwa bahkan kapal-kapal di pelabuhan telah mengalami kerusakan. lalu mereka berkata, 'satu malapetaka telah lewat, dan lihat, malapetaka lain segera datang, jika kamu tidak bertobat.' beberapa hari kemudian sarah berpuasa, duduk di tanah dengan abu di atas kepalanya, leher serta bahunya terbuka; dan ia berbicara kepada konsul agar meminta grand master memaklumkan puasa, dan membuat orang-orang berkumpul untuk menanti tuhan, dengan pikiran mereka tertuju kepada-nya, supaya ia berkenan menjauhkan penghakiman-nya dari mereka; sebab jam penghakiman-nya telah tiba, ketika pelacur berhias itu akan ditelanjangi, dan menerima cawan kegentaran dari tangan tuhan.", "file": "069-20099840.wav", "start_sec": 4179.28, "end_sec": 4248.56, "duration_sec": 69.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "5fb03430", "text": "konsul menyampaikan pesan ini kepada para magistrat, dan para frater berkata perempuan itu berniat baik. beberapa waktu kemudian inkuisitor datang, dan berbicara dengan mereka, berkata, 'niatmu baik, tetapi iblis telah menipumu.' mereka bertanya kepadanya apakah iblis dapat memberi kuasa atas dosa. ia menjawab, iblis dapat menyamar menjadi rupa terang. mereka menyetujuinya, namun tetap berkata ia tidak dapat menyembunyikan dirinya dari anak-anak terang; meski mereka yang berada dalam kegelapan tidak dapat mengenalinya. ia tidak tahan mendengar ini, lalu pergi; dan konsul yang hadir bekerja melawan mereka untuk memasukkan mereka kembali ke dalam perbudakan, tetapi sia-sia. banyak orang kini meninggal di kota oleh demam ganas; apakah ada bencana lain yang mengikuti nubuat mereka, aku tidak tahu. akhirnya datang salah satu kapal fregat milik raja inggris, bernama sapphire, di bawah komando kapten samuel titswel, yang menjemput mereka, bersama beberapa ksatria malta, di antaranya saudara inkuisitor, yang sering berkata kepada kapten agar mereka tidak kekurangan apa pun yang ada di kapal; dan ia mengatakan kepada mereka, jika mereka datang ke malta lagi, mereka tidak akan dianiaya seperti itu.", "file": "070-5fb03430.wav", "start_sec": 4249.06, "end_sec": 4310.34, "duration_sec": 61.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4ba15ffb", "text": "dan kepada kapten ia berkata, 'jika mereka pergi ke surga melalui satu jalan, dan kami melalui jalan lain, namun pada akhirnya kita semua akan bertemu juga.' tetapi mereka mengatakan kepadanya bahwa kristus yesus, terang dunia, adalah satu-satunya jalan kepada bapa. meninggalkan malta, setelah beberapa waktu mereka tiba di leghorn, di mana para pedagang menunjukkan kebaikan besar kepada mereka, dan mengirim anggur serta hal-hal lain untuk penyegaran mereka, juga menawarkan uang; tetapi mereka enggan menerimanya. dari sana mereka pergi ke tangier, yang dimiliki raja inggris melalui pernikahannya dengan putri raja portugal. tempat ini pada waktu itu sedang dikepung oleh orang moor, namun catharine dan sarah memasuki kota, dan banyak orang berbondong-bondong datang ke rumah tempat mereka menginap, karena mereka dengan berani menasihati orang-orang agar meninggalkan kejahatan. mereka juga pergi kepada gubernur, yang bersikap sopan kepada mereka, menerima nasihat mereka dengan baik, dan berjanji akan mengikuti nasihat mereka.", "file": "071-4ba15ffb.wav", "start_sec": 4310.84, "end_sec": 4360.6, "duration_sec": 49.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "52a11e7f", "text": "ia hendak memberi mereka uang, tetapi mereka tidak mengambilnya, meski menerima kasihnya; sebab ia memerintahkan agar tidak seorang pun dari garnisun boleh mengganggu mereka baik dengan perkataan maupun perbuatan, dengan ancaman hukuman berat. namun orang-orang portugis dan irlandia [katolik] cukup siap untuk mencelakai mereka. karena mereka cenderung pergi menemui orang moor, mereka meminta gubernur mengizinkan mereka keluar; tetapi ia mengatakan mereka tidak dapat mengharapkan dari bangsa liar itu apa pun selain kematian yang kejam, atau belenggu selamanya; dan meski mereka menyatakan kepadanya bahwa mereka percaya tuhan akan memelihara mereka, karena mereka yakin bahwa ia menuntut mereka pergi kepada orang moor, namun gubernur dengan ramah menahan mereka agar tidak pergi. karena demikian terhalang, mereka percaya bahwa tuhan menerima kerelaan hati mereka. ketika mereka naik kapal lagi, meski di kapal lain, beberapa orang ikut berlayar bersama mereka, karena percaya bahwa demi mereka, mereka akan mendapat perjalanan yang aman.", "file": "072-52a11e7f.wav", "start_sec": 4361.1, "end_sec": 4412.14, "duration_sec": 51.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0a424ba0", "text": "kapten dan orang-orang lain di kapal itu bersikap sangat sopan terhadap mereka; dan meski mereka menghadapi badai, akhirnya mereka tiba dengan selamat di inggris. catharine kemudian menceritakan bahwa ketika (di inkuisisi) selama banyak hari berturut-turut ia menanti bahwa mereka akan dibakar, ia melihat dalam mimpi pada malam hari sebuah ruangan besar, dan perapian kayu besar di cerobong; dan ia melihat seseorang duduk di kursi dekat api, dalam rupa seorang pelayan, yang ia sangka sebagai anak allah yang kekal. ia juga melihat seorang anak laki-laki yang sangat elok rupawan, duduk di sebuah kursi cekung di atas api (tampaknya tidak lebih dari tiga perempat tahun usianya, dan tidak mengenakan pakaian selain sehelai kain linen halus kecil di bagian atas tubuhnya), dan api menyala-nyala di sekelilingnya; namun anak itu bermain dan bersukacita. ia lalu hendak mengangkatnya, takut ia akan terbakar; tetapi ia yang duduk di kursi itu berkata kepadanya agar membiarkannya. kemudian ketika berbalik, ia melihat seorang malaikat, dan ia yang duduk di kursi itu menyuruhnya memungut anak itu; ia melakukannya, dan mendapati anak itu tidak terluka; lalu ketika terbangun, ia menceritakan mimpinya kepada sarah, dan memintanya jangan takut, sebab bala tentara surgawi demikian menyertai mereka.", "file": "073-0a424ba0.wav", "start_sec": 4412.64, "end_sec": 4475.84, "duration_sec": 63.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d0752cba", "text": "aku mengumpulkan kisah tentang peristiwa-peristiwa yang dialami perempuan-perempuan ini di malta dari beberapa kertas dan surat, yang tidak lama setelah mereka pulang diterbitkan dalam bentuk cetak. dan karena tidak ada tatanan yang semestinya diikuti di sana, dan banyak hal disebutkan yang, agar tidak bertele-tele, aku lewatkan sebagai tidak terlalu penting, mungkin saja aku telah keliru dalam beberapa hal mengenai urutan atau rentetan waktu; namun aku pikir pokok-pokoknya tidak dipotong. sekarang, untuk memberi pembaca gambaran tentang keadaan batin perempuan-perempuan ini dan penderitaan mereka, aku akan menyisipkan beberapa surat mereka di antara yang mereka tulis kepada sahabat-sahabat mereka di inggris, yaitu sebagai berikut: 'oh sahabat-sahabat yang terkasih, bapa-bapa, para tua-tua, dan tiang-tiang rumah rohani allah, serta saudara-saudari di dalam tuhan yesus kristus, dalam ukuran kasih dan hidup dari allah kita, kami menyapa kalian semua, dan merangkul kalian dalam apa yang kekal; dan kami sangat bersukacita, serta memuliakan nama bapa surgawi kita, bahwa ia telah menghitung kami layak menjadi peserta dalam kematian dan penderitaan anak-nya yang terberkati bersama kalian; walaupun kami adalah yang paling kecil dari kawanan allah, namun kami termasuk kandang yang sejati, yang gembalanya adalah kristus yesus; dan ia telah memelihara kami dengan kasih sayang yang sama lembutnya seperti ia memelihara anak-anak domba-nya yang mana pun yang telah ia panggil keluar pada hari kuasa-nya ini, serta telah membawa kami melewati dan mengatasi penderitaan yang sebesar penderitaan kebanyakan saudara-saudara kami dan para penderita demi nama-nya, baik dalam ejekan, olok-olok, cemooh, hinaan, pukulan, bantahan, bahaya di darat, dan bahaya di laut, pencobaan yang menyala-nyala, ancaman yang kejam, kedukaan hati, kesedihan jiwa, panas dan dingin, puasa, dan berjaga, ketakutan di dalam, dan perkelahian di luar; godaan yang mengerikan dan penganiayaan, serta pemenjaraan yang menakutkan, dan pukulan-pukulan satan.", "file": "074-d0752cba.wav", "start_sec": 4476.34, "end_sec": 4582.58, "duration_sec": 106.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3d043326", "text": "namun dalam semua pencobaan ini, tuhan sangat bermurah kepada kami, dan tidak menjauhkan diri dari kami, juga tidak membiarkan kesetiaan-nya mengecewakan kami, melainkan menopang kami, dan menjaga kami agar tidak pingsan di tengah keadaan kami yang sangat genting. kami tidak punya yang lain untuk mengadukan keluh kami, selain tuhan saja; dan kami juga tidak dapat mengharapkan setetes belas kasihan, kemurahan, atau penyegaran apa pun, kecuali yang ia teteskan dari hadirat-nya yang hidup, dan kerjakan oleh kekuatan-nya sendiri; sebab kami, yang satu, duduk di satu ruangan, dan yang lain di ruangan lain, hampir setahun lamanya; seperti burung hantu di padang gurun, dan seperti orang-orang yang ditinggalkan di tempat-tempat sunyi. maka kami menikmati hadirat tuhan, dan memandang terang kemuliaan-nya, dan kami melihat kalian, sahabat-sahabat terkasih kami, dalam terang yesus, dan memandang ketertiban dan keteguhan iman serta kasih kalian kepada semua orang kudus, dan kami disegarkan oleh semua yang berhati setia, dan merasakan pancaran kasih dan hidup yang mengalir dari hati mereka yang sepenuhnya terpaut pada mata air, serta menjadi peka akan faedah doa-doa kalian.'", "file": "075-3d043326.wav", "start_sec": 4583.08, "end_sec": 4642.76, "duration_sec": 59.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "183e7fe7", "text": "oh, dukacita, ratap, dan air mata! \"tetapi orang yang menabur dengan air mata akan menuai dengan sukacita.\" dukacita yang sejati melahirkan sukacita yang sejati; dan salib yang sejati mahkota yang sejati. sebab ketika dukacita kami melimpah, kasih allah jauh lebih melimpah. semakin dalam dukacita, semakin besar sukacita; semakin berat salib, semakin berbobot mahkota. ' sahabat dan saudara-saudara terkasih, jangan heran bahwa israel tidak dihimpunkan; penghakiman kami tetap pada tuhan, demikian pula jerih payah kami; sebab bukan karena kurangnya perjuangan, atau rasa sakit, atau kasih kepada jiwa mereka. karena kami akan rela memakan rumput di tanah, asalkan kami dapat memiliki kebebasan di antara mereka. sebab jika bukan karena perlawanan yang besar itu, mereka akan mengikuti kami, seperti anak-anak ayam mengikuti induk, baik besar maupun kecil. tetapi oh! lautan yang bergelora, ombak yang mengamuk dan berbuih, angin ribut dan banjir, air yang dalam, dan gunung-gunung serta bukit-bukit yang tinggi, batu-batu karang yang keras, jalan-jalan yang kasar, dan lorong-lorong yang berliku, pohon aras yang menjulang, pohon ek yang kuat, pohon-pohon yang tidak berbuah, dan yang rusak, yang mengotori tanah, dan menghalangi benih yang benar untuk ditaburkan, serta tanaman yang mulia untuk ditanam.", "file": "076-183e7fe7.wav", "start_sec": 4643.26, "end_sec": 4709.66, "duration_sec": 66.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "febb6bfa", "text": "oh! mereka menutup kerajaan terhadap orang-orang yang tulus hati, dan menyembunyikan kunci pengetahuan dari orang-orang yang tak bersalah, dan tidak mau masuk sendiri ke dalam kerajaan, juga tidak mengizinkan mereka yang hendak masuk, melainkan menghasut para magistrat untuk membentuk senjata-senjata jasmani, menyangka dapat mencegah tuhan mengambil warisan-nya, dan mengusir anak-nya, yang adalah ahli waris segala sesuatu, agar ia tidak memiliki tempat tinggal di antara mereka, maupun kediaman dekat mereka; sebab terang-nya akan menyingkapkan kegelapan mereka, dan kecemerlangan-nya akan membakar habis semua kekejian mereka, serta merusak keelokan mereka, dan menodai kemuliaan mereka, kemegahan dan kesombongan mereka, supaya binasa seperti buah ara yang gugur sebelum waktunya, dan jatuh seperti bunga di padang, dan layu seperti rumput di atap rumah. oh! perut neraka, rahang maut, dan seluruh rahasia kefasikan sudah mencapai puncaknya, dan segala macam kekejian yang membinasakan berdiri di tempat yang tidak seharusnya, dan ditegakkan oleh suatu hukum, yang atas ancaman hukuman mati, tak seorang pun boleh berbicara menentangnya atau apa pun yang bertentangan dengannya.", "file": "077-febb6bfa.wav", "start_sec": 4710.16, "end_sec": 4767.12, "duration_sec": 56.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b29d62e5", "text": "tetapi puji-pujian bagi allah kami, ia membawa kami maju untuk bersaksi melawannya setiap hari. oh! penuntun-penuntun yang buta, roh-roh penyesat, yang membuat orang-orang tersesat, dan memaksa mereka menyembah binatang itu dan patungnya, serta memiliki tandanya di dahi mereka dan di tangan mereka, dan bersujud kepada gambar-gambar dan dinding-dinding bercat, dan menyembah hasil tangan mereka sendiri, dan sujud kepada apa yang dibentuk oleh jari-jari mereka sendiri; dan tidak mengizinkan mereka memandang ke arah sion atas ancaman maut, juga tidak mengizinkan mereka berjalan ke arah yerusalem atas ancaman tumpukan kayu dan api, melainkan harus tinggal di babel, dan mempercayai apa pun yang mereka katakan atau lakukan sebagai kebenaran. tetapi oh! jalan-jalan, ibadah-ibadah, gaya-gaya, bentuk-bentuk, kebiasaan-kebiasaan, tradisi-tradisi, pengamatan-pengamatan, dan khayalan-khayalan, yang mereka tarik masuk melalui tenung gelap mereka, untuk menahan orang-orang miskin dalam kebutaan dan ketidaktahuan, sehingga mereka binasa karena kurang pengetahuan, dan menjadi rusak, sebab jalan kebenaran tidak diberitahukan di antara mereka.", "file": "078-b29d62e5.wav", "start_sec": 4767.62, "end_sec": 4827.78, "duration_sec": 60.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "153a9f08", "text": "mereka semua berada dalam banyak jalan, keluar dari satu jalan yang benar dan hidup; dan jalan-jalan mereka begitu banyak dan begitu ganjil, sehingga tak sanggup dilaporkan; tetapi tuhan allah kami telah menyalakan api di tengah-tengah mereka, yang akan melahap semua bentuk, gaya, kebiasaan, dan tradisi manusia, dan akan membakar habis semak duri, duri, dan lalang, jerami, dan pohon-pohon yang tidak berbuah, dan yang rusak; dan akan memusnahkan segala buah, pekerjaan, dan jerih payah orang-orang fasik dan tidak bertuhan, dengan embun tepung murka-nya yang berang; dan akan menyerakkan semua musuh-nya dengan angin puting beliung ketidaksenangan-nya. mereka tidak mengenal kitab suci: alkitab mereka akan membuat hati yang jujur mana pun berduka melihatnya, karena kerusakannya.' surat ini ditandatangani oleh mereka berdua, meskipun mungkin catharine yang menulisnya, yang juga menulis sebuah surat nasihat kepada inkuisitor kepausan di malta, dan satu lagi kepada frater malachy. di antara surat-surat yang ia tulis kepada suami dan anak-anaknya, aku menghitung yang berikut ini sungguh layak untuk diwariskan kepada keturunan:", "file": "079-153a9f08.wav", "start_sec": 4828.28, "end_sec": 4886.2, "duration_sec": 57.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0bc0a6ac", "text": "untuk tangan john evans, suamiku yang amat tercinta dan berharga, beserta anak-anakku yang lembut hati, yang lebih aku cintai dan hargai daripada biji mataku sendiri. suami yang paling terkasih dan setia, sahabat, dan saudara, yang diperanakkan oleh bapaku yang kekal, dari benih abadi perjanjian terang, hidup, dan kebahagiaan, aku memiliki kesatuan dan persekutuan denganmu siang dan malam, untuk penyegaran besar bagiku, dan penghiburan yang terus-menerus. puji, puji-pujian bagi allah kita untuk selama-lamanya, yang telah mempersatukan kita dalam sesuatu yang tidak dapat dipisahkan atau dibagi oleh laut maupun darat. hatiku yang terkasih, jiwaku menyapa engkau dengan penuh kasih, beserta anak-anak kita yang terkasih dan berharga, yang terkasih dan berharga dalam terang tuhan, untuk sukacitamu yang tiada akhir dan penghiburanku yang kekal; kemuliaan bagi tuhan allah kita untuk selama-lamanya, yang telah memanggilmu dengan panggilan yang kudus, dan membuat keindahan-nya bersinar atasmu pada hari kuasa-nya ini, ketika ia sedang mengumpulkan permata-permata-nya, dan mengikat orang-orang setia-nya dalam ikatan kasih dan keselamatan yang kekal, di antara siapa ia telah menghitungmu oleh kasih karunia-nya yang cuma-cuma; di dalamnya aku memohon kepadamu, hati-hati yang terkasih, dalam takut akan tuhan, untuk tinggal dalam ukuran-ukuranmu, menurut pernyataan pewahyuan anak allah di dalam dirimu.", "file": "080-0bc0a6ac.wav", "start_sec": 4886.7, "end_sec": 4957.58, "duration_sec": 70.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a8be3c84", "text": "jagalah dengan tekun setiap pikiran, perkataan, dan perbuatan, dan biarlah pikiranmu tetap teguh senantiasa dalam terang, di mana engkau akan menemukan jerat dan umpan satan, dan dipelihara dari perangkap, jala, dan lubangnya, supaya engkau tidak ditawan olehnya menurut kehendaknya. oh, suami dan anak-anakku terkasih, betapa sering aku mencurahkan jiwaku kepada bapa kita yang kekal demi kalian, dengan aliran air mata siang dan malam, supaya kalian dipelihara murni dan tunggal di hadapan allah kita, mengembangkan talenta-talenta kalian seperti gadis-gadis bijaksana, dengan minyak dalam bejana-bejana kalian; dan pelita-pelita kalian menyala, dan berpakaian jubah-jubah putih panjang kebenaran, siap masuk ke kamar pengantin, dan makan bersama anak domba, dan menyantap perjamuan hidangan yang berlemak, di mana jiwa kalian dapat dipelihara, disegarkan, dihibur, dan dipuaskan, sehingga tidak lapar lagi. hati-hati yang terkasih, kalian tidak kekurangan pengajaran; kalian berada di negeri yang diberkati, yang berlimpah susu dan madu, di antara para pengelola yang setia, yang mulutnya terbuka lebar dalam kebenaran, untuk menyatakan rahasia-rahasia kekal dari kerajaan yang kekal, dari sukacita yang tiada akhir dan kemuliaan yang kekal; di mana semua yang rela dan taat akan masuk dan diberkati untuk selama-lamanya.", "file": "081-a8be3c84.wav", "start_sec": 4958.08, "end_sec": 5025.6, "duration_sec": 67.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "40cdf85b", "text": "hati-hati yang terkasih, janji-janji tuhan itu besar, dan semuanya ya dan amin bagi mereka yang takut akan nama-nya; ia akan menghibur orang-orang yang berkabung di sion, dan akan membuat yang berhati berat di yerusalem bersukacita, oleh karena kabar baik: mereka yang memikul salib dengan sabar akan memakai mahkota dengan sukacita; sebab melalui kesabaran dan penantian yang panjang, mahkota hidup dan kebakaan diperoleh. tuhan telah melatih kesabaranku, dan mengujiku sampai batas terakhir, untuk pujian-nya dan penghiburanku yang kekal; ia tidak pernah kurang bagi kita dalam apa pun pada waktu-nya yang tepat; kami adalah saksi bahwa ia dapat menyediakan meja di padang gurun, baik secara rohani maupun jasmani. oh, kasih allah kita yang tiada akhir, yang adalah mata air abadi dari segala penyegaran hidup, yang aliran kristalnya tidak pernah berhenti mengalir kepada setiap jiwa yang haus, yang merindukan mata air hidup dan keselamatan. dalam kesengsaraan kami yang terdalam, ketika aku mengira setiap napas akan menjadi yang terakhir, aku tidak dapat berharap seandainya aku tidak menyeberangi laut, karena aku tahu itu kehendak bapaku yang kekal untuk membuktikanku bersama sahabatku yang terkasih dan setia.", "file": "082-40cdf85b.wav", "start_sec": 5026.1, "end_sec": 5088.02, "duration_sec": 61.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "2a0f3611", "text": "dalam semua kesusahan dan kemalangan tuhan mengingat belas kasihan, dan tidak meninggalkan serta tidak membiarkan kami, juga tidak membiarkan kesetiaan-nya mengecewakan kami; melainkan membuat tetesan manis belas kasihan-nya menitis atas kami, dan kecemerlangan wajah-nya yang mulia bersinar ke dalam hati kami, dan ia tidak pernah kurang bagi kami dalam wahyu atau penglihatan. oh, bagaimana aku dapat menyatakan kepenuhan kasih allah bagi jiwa kami. tiada lidah dapat mengungkapkannya, tiada hati dapat memikirkannya, tiada pikiran dapat memahaminya. oh, keterpesonaan, ekstase, wajah tuhan allah kita yang mulia terang bercahaya, yang adalah kepenuhan kami dalam kekosongan, kekuatan kami dalam kelemahan, kesehatan kami dalam sakit, hidup kami dalam maut, sukacita kami dalam dukacita, damai kami dalam kegemparan, pujian kami dalam kesuraman, kuasa kami dalam segala kebutuhan atau keperluan; ia saja adalah allah yang penuh bagi kami, dan bagi semua yang dapat mempercayai-nya. ia telah mengosongkan kami dari diri kami sendiri dan membangun kami sepenuhnya di atas dasar yang teguh, batu karang segala zaman, kristus yesus, terang dunia, di mana lautan yang bergelora, maupun ombak yang mengamuk dan berbuih, maupun angin ribut, sekalipun menghantam dengan ganas, tidak akan mampu menggoyahkan kami.", "file": "083-2a0f3611.wav", "start_sec": 5088.52, "end_sec": 5156.36, "duration_sec": 67.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "551b4e91", "text": "kemuliaan, hormat, dan pujian bagi allah kita untuk selama-lamanya, yang dari harta-nya yang kekal mengisi kami dengan kekayaan-nya yang abadi hari demi hari; ia telah memelihara jiwa kami dengan belas kasihan-nya yang terbaik, dan memberi makan tubuh kami dengan ciptaan-nya yang baik, serta mencukupi segala keperluan kami dengan ukuran yang penuh. puji, puji-pujian bagi dia saja, yang adalah bagian kami yang kekal, keyakinan kami, dan sukacita kami, yang kami layani dengan patut dalam hormat dan takut yang saleh; sebab allah kita adalah api yang menghanguskan. oh, suamiku yang terkasih, dan anak-anakku yang berharga, kalian dapat merasakan pancaran kasih dan hidup, yang mengalir seperti sungai kepada setiap jiwa kalian, dari hati yang sepenuhnya terpaut pada mata air. doa-doaku untuk kalian siang dan malam tanpa henti; memohon kepada tuhan allah yang berkuasa agar mencurahkan belas kasihan-nya yang lembut atas kalian, dan memelihara kalian dalam takut-nya yang murni, serta menambah iman kalian, meneguhkan kalian dalam segala kebenaran, dan menguatkan kalian dalam percaya kepada nama tuhan allah mahakuasa, supaya kalian ditegakkan seperti gunung sion, yang tidak pernah dapat digoyahkan.", "file": "084-551b4e91.wav", "start_sec": 5156.86, "end_sec": 5221.66, "duration_sec": 64.8, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f6b1b2d6", "text": "jagalah jiwa kalian tetap tak bernoda dari dunia, dan saling mengasihi dengan hati yang murni dengan sungguh-sungguh; layani satu sama lain dalam kasih, bangunlah satu sama lain dalam yang kekal, dan tanggunglah beban satu sama lain demi benih itu, dan demikian penuhilah hukum allah. inilah firman tuhan bagi kalian, yang amat kukasihi! hati-hati terkasih, aku menyerahkan kalian ke dalam tangan yang mahakuasa, yang berdiam di tempat yang tinggi, dan kepada firman kasih karunia-nya di dalam kalian, yang sanggup membangun kalian menuju hidup yang kekal dan keselamatan yang abadi. dari aku, yang adalah istrimu yang terkasih dan berharga, dan pasanganmu, dalam pernikahan anak domba, di ranjang yang tak bercela, catharine evans pasangan sepenanggungan yang amat kukasihi dalam pekerjaan allah kita, dengan penuh kasih menyapamu. sampaikan salam hangat dari kami kepada sahabat-sahabat berharga kita di segala tempat. aku percaya kita akan melihat wajah kalian lagi dengan sukacita.' ini ditulis di inkuisisi di malta, pada bulan kesebelas, tahun 1661.", "file": "085-f6b1b2d6.wav", "start_sec": 5222.16, "end_sec": 5275.44, "duration_sec": 53.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4b2a8f5b", "text": "surat berikut ditulis oleh sarah kepada suaminya, henry cheevers, dan anak-anak. suamiku yang terkasih, kasihku, hidupku telah kuserahkan untuk melayani allah yang hidup, dan menaati panggilan-nya yang murni dalam ukuran pernyataan kasih, terang, hidup, dan roh kristus yesus, anak-nya yang tunggal, yang telah ia nyatakan di dalam diriku, dan ribuan orang, oleh kecemerlangan penampakan-nya, untuk mengakhiri dosa dan satan, dan menyingkapkan kebakaan, melalui pemberitaan injil yang kekal, oleh roh nubuat, yang dicurahkan atas anak-anak laki-laki dan perempuan dari allah yang hidup, menurut maksud-nya; dan di antaranya ia telah memilih aku, yang adalah yang paling kecil dari semua. tetapi allah, yang kaya dalam belas kasihan, demi nama-nya sendiri telah mengampuni pelanggaranku, dan menghitung aku layak untuk memberi kesaksian bagi nama-nya yang kudus di hadapan orang-orang perkasa di bumi. oh, kasih tuhan bagi jiwaku! lidahku tidak dapat mengungkapkannya, dan tidak pernah masuk ke dalam hati manusia untuk membayangkan perkara-perkara yang telah allah sediakan bagi mereka yang takut kepada-nya.", "file": "086-4b2a8f5b.wav", "start_sec": 5275.94, "end_sec": 5329.7, "duration_sec": 53.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "cd0d5bd3", "text": "karena itu jiwaku merindukan allahku untukmu dan anak-anakku, siang dan malam, supaya pikiranmu terpaut pada terang tuhan yesus, untuk menuntunmu keluar dari kerajaan satan, masuk ke dalam kerajaan allah, di mana kita dapat menikmati satu sama lain dalam hidup yang kekal, di mana laut maupun darat tidak dapat memisahkan; dalam terang dan hidup itu aku menyapamu, suamiku yang terkasih, bersama anak-anakku, mengharapkan kalian memeluk kasih allah, dalam membuat kebenaran-nya begitu jelas nyata di tengah kalian; yang mengenainya aku adalah saksi, bahkan dari mata air kekal yang telah dibukakan oleh para utusan kristus, yang memberitakan kepadamu firman allah, pada waktunya dan di luar waktunya, menuntunmu ke tempat di mana engkau dapat menemukan juruselamatmu, untuk menyucikan dan membersihkanmu dari dosa-dosamu, dan mendamaikanmu dengan bapa-nya, dan mempunyai kesatuan dengan-nya dan dengan semua orang kudus, dalam terang, supaya kalian menjadi sesama warga dalam kerajaan kemuliaan, perhentian, dan damai, yang telah kristus beli bagi mereka yang mengasihi-nya dan menaati-nya.", "file": "087-cd0d5bd3.wav", "start_sec": 5330.2, "end_sec": 5387.8, "duration_sec": 57.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9c707774", "text": "apakah untungnya memperoleh seluruh dunia, tetapi kehilangan jiwamu sendiri? carilah dahulu kerajaan allah dan kebenaran-nya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu. kesalehan itu keuntungan besar, karena mengandung janji untuk hidup yang sekarang ini, dan untuk hidup yang akan datang; yang telah digenapi bagiku, yang telah merasakan kasih tuhan yang tiada akhir dan belas kasihan-nya bagi jiwaku; dan dari gerakan kasih dan hidup yang sama itu aku merindukan kalian, suamiku yang terkasih, bersama anak-anakku; kasihku yang terkasih menyapa kalian semua; doa-doaku kepada allahku adalah untuk kalian semua, supaya pikiranmu terpaut pada terang yang telah menerangimu, supaya aku dapat menikmati kalian dalam apa yang kekal, dan bersekutu dengan kalian dalam roh. ia yang terpaut pada tuhan adalah satu roh, satu hati, satu pikiran, satu jiwa; untuk melayani tuhan dengan satu persetujuan. aku tidak dapat dengan pena atau kertas menyatakan kasih allah yang begitu besar, dalam menggenapi janji-janji-nya yang murah hati kepadaku di padang gurun, ketika dimasukkan ke dalam penjara demi kebenaran allah, untuk tetap di sana sepanjang hari-hari hidupku, diperiksa, diuji, ditanyai, dengan ancaman hukuman mati, di antara musuh-musuh allah dan kebenaran-nya; berada dalam bahaya nyawa, sampai tuhan menaklukkan dan menundukkan mereka dengan kuasa-nya yang besar, dan membuat mereka memberi kami makan, dan mereka hendak memberi kami uang atau pakaian; tetapi tuhan telah menghias meja kami dengan kaya di padang gurun.", "file": "088-9c707774.wav", "start_sec": 5388.3, "end_sec": 5464.62, "duration_sec": 76.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "504c0d86", "text": "hari tuhan sedang tampak, ketika ia akan menyingkapkan setiap perbuatan kegelapan, sekalipun dilakukan setersembunyi apa pun; terang kristus yesus akan menyatakannya dalam setiap hati nurani; tuhan akan merobek semua penutup yang bukan dari roh-nya sendiri. allah damai menyertai kalian semua. amin. ditulis di penjara inkuisisi oleh sarah cheevers beberapa surat lain juga mereka berdua, baik sarah maupun catharine, tulis kepada suami, sahabat, dan kerabat mereka. tetapi karena sebagian besar narasiku diambil dari surat-surat itu, aku melewatkannya. namun dari yang disisipkan ini, orang dapat melihat bahwa mereka bukan perempuan yang berwatak tumpul, melainkan cerdas dan ceria. dalam sebuah surat sarah kepada sahabat-sahabatnya di irlandia, aku menemukan kata-kata ini: hidupku telah kuserahkan kepada pelayanan tuhan: belenggu, rantai, palang, besi, pintu rangkap, bahkan maut sendiri, terlalu kecil bagi kesaksian yesus dan bagi firman allah; maka ketika benih itu dikumpulkan, itu hanyalah korban yang wajar.", "file": "089-504c0d86.wav", "start_sec": 5465.12, "end_sec": 5517.76, "duration_sec": 52.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d177d840", "text": "belenggu dan kesusahan menyertai injil kristus. mereka yang hendak hidup saleh dalam kristus yesus harus menderita penganiayaan. dan dalam sebuah surat kepada daniel baker, catharine berkata, 'waktunya terlalu singkat bagiku untuk mengungkapkan seperdua puluh dari pencobaan yang mengerikan itu; tetapi setiap kali kami dihadapkan pada suatu ujian, tuhan melenyapkan segala takut dari kami, dan melipatgandakan kekuatan kami, serta memberi kami kuasa dan keberanian untuk membela kebenaran tuhan yesus, dan hikmat dalam perkataan untuk membungkam mulut para penentang; tetapi kemudian mereka akan berkata, kami tidak memiliki iman yang benar, meski kami memiliki segala kebajikan. yang terkasih, doakanlah kami, supaya kami tidak jatuh, dan tidak gagal; sehingga musuh-musuh kami tidak mendapat keuntungan apa pun untuk bersukacita, dan berkata, kami melayani allah yang tidak dapat melayani kami, dan berseru kepada allah yang tidak dapat melepaskan kami; seolah-olah kami seperti mereka, berseru kepada kayu, batu, gambar-gambar, dan dinding-dinding bercat, serta benda-benda mati yang tidak dapat mendengar, melihat, maupun berbicara.", "file": "090-d177d840.wav", "start_sec": 5518.26, "end_sec": 5579.22, "duration_sec": 60.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0af04992", "text": "kami mohon agar kalian memberitahu semua sahabat terkasih kami, bapa-bapa, dan para tua-tua, tiang-tiang bangunan rohani, beserta semua saudara kristen kita yang lain, bahwa kami menginginkan doa-doa mereka, karena kami memerlukannya.' surat ini mereka akhiri dengan puisi berikut: betapa kuat dan berkuasanya raja kita bagi semua yang percaya kepada-nya! ia memelihara mereka dari jerat, dan gigi mereka yang hendak mencabik. kami yang menderita demi benih itu, hati kami terluka dan berdarah, melihat penindasan, kekejaman, dari orang-orang yang menolak kebenaran-mu. di penjara yang kuat, dan lorong bawah tanah yang dalam, kepada allah saja kami berseru dan menangis: tiada seorang pun dapat mempelajari atau membaca dukacita kami, kecuali mereka yang menapaki jalan kami. namun dia yang keindahan-nya bersinar terang, yang mengubah kegelapan menjadi terang, membuat pohon aras menunduk, dan pohon ek melengkung kepada dia yang diutus untuk maksud yang sama. ia adalah mata air yang murni dan jernih, aliran kristalnya mengalir jauh dan dekat. untuk membersihkan semua yang datang kepada-nya agar disembuhkan dari dosa mereka. semua yang dengan sabar tetap bertahan, dan tidak pernah menyimpang atau berpaling, tuhan akan membebaskan mereka dari segala perbudakan, penawanan, dan belenggu. mereka menggubah beberapa puisi lain, yang jatuh ke tangan musuh-musuh mereka, dan salinannya diberikan kepada inkuisitor. tamat tujuan situs web ini adalah menunjukkan bagaimana menjadi bebas dari dosa dengan memperoleh manfaat dari kuasa allah yang mengubahkan melalui salib, yang menuntun kepada persatuan dengan allah di dalam kerajaan-nya.", "file": "091-0af04992.wav", "start_sec": 5579.72, "end_sec": 5661.16, "duration_sec": 81.44, "gap_before_sec": 0.5 } ] }