{ "page": "Historical Letters/HLetters-3", "language": "idn", "sample_rate": 48000, "total_duration_sec": 5670.94, "blocks": 92, "engine": "voxcpm.cpp-q8", "chunks": [ { "hash": "4bd5b055", "text": "surat-surat dan tulisan para quaker awal (lanjutan) teks berwarna biru muda atau biru muda tebal dapat \"diklik\" untuk membuka rujukan pendukung dalam kitab suci atau rincian dalam tulisan-tulisan. no. xxxvi margaret fell kepada anak-anaknya london, tanggal 25 bulan kedelapan, [bulan kesepuluh.] 1660 anak dombaku dan bayi-bayiku yang sangat terkasih,—kasihku bagi kalian semua; dan doaku kepada tuhan yang telah mempersatukan (kita) adalah untuk kalian semua, agar dalam lengan dan kuasa-nya kalian dipelihara dalam pangkuan kasih-nya, di sana disusui dan diasuh sampai kepada hidup yang kekal. george fox kini telah dibebaskan, diberkatilah tuhan allah, 'yang hanya lengan dan kuasa-nya sajalah yang melakukannya,— setelah ia menghadap hakim yang memanggilnya; kemudian ia menghadap lord chief justice inggris di kamar beliau; dan keesokan harinya ia menghadap mereka semua di pengadilan terbuka, di king's bench; dan semua ini setelah raja mengeluarkan suatu perintah untuk membebaskannya; tetapi mereka tidak mau membebaskannya, sampai ia telah menghadap di semua tempat itu, untuk melihat apakah ada sesuatu yang dapat diajukan melawan dirinya.", "file": "001-4bd5b055.wav", "start_sec": 0.0, "end_sec": 59.84, "duration_sec": 59.84, "gap_before_sec": 0.0 }, { "hash": "4d958c5c", "text": "itu sangat berguna bagi kebenaran. saat ini aku tidak dapat menuliskan dengan tepat waktu kembaliku, karena aku merasa aku belum lepas dari tempat ini; tetapi aku tetap menantikan kehendak dan kesenangan tuhan serta waktu-nya dinyatakan kepadaku. kiranya kalian berpuas hati akan hal itu; sebab di sana ada damai yang kekal, dan di sana kalian akan menikmati kebersamaanku. aku tidak tahu betapa tiba-tiba tuhan mungkin memberiku kebebasan untuk pulang; tetapi ketika itu terjadi, aku akan menyambutnya dengan penuh kasih. biarkan aku mendengar kabar tentang anak-anak kecil itu, bagaimana keadaan mereka semua, (kalian sedikit menyebut mereka ketika menulis); dan kerinduanku adalah mendengar kabar tentang kalian semua, dan tentang kesejahteraan kalian di dalam tuhan. mungkin sebelum ini kalian telah mendengar bahwa james nayler telah mengakhiri hidup alaminya, dan telah meletakkan tubuh tanahnya kira-kira enam puluh mil dari london.* jadi tidak ada lagi, selain bahwa kasihku di dalam tuhan yesus menyertai kalian; dan segera setelah tuhan memberi aku izin, aku akan kembali.", "file": "002-4d958c5c.wav", "start_sec": 60.34, "end_sec": 114.1, "duration_sec": 53.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1a8ea536", "text": "lengan kekal yang mahakuasa menyertai kalian. *james nayler meninggal di huntingdonshire; berikut adalah salinan daftar pemakaman sahabat di huntingdonshire: \"james nayler, dimakamkan tanggal 21 bulan kedelapan, 1660, di ripton regis, di huntingdonshire.\" margaret fell dari naskah asli surat perintah hakim untuk pembebasan george fox bertanggal pada hari yang sama dengan tanggal surat ini, dan ditujukan kepada marshal king's bench. dengan demikian ia dibebaskan, setelah menjadi tahanan lebih dari dua puluh minggu di kastel lancaster. ia menyatakan dalam jurnalnya bahwa ketakutan mencengkeram hakim lancashire (porter), yang telah memenjarakannya, meskipun ia tidak bersalah atas tuduhan yang sah: \"ia takut aku akan memanfaatkan hukum melawannya karena pemenjaraanku yang tidak semestinya; dan memang aku didesak oleh beberapa orang yang berwenang untuk menjadikan dia dan yang lainnya sebagai contoh; tetapi aku berkata bahwa aku akan menyerahkan mereka kepada tuhan; jika tuhan mengampuni mereka, aku tidak akan menyusahkan diriku dengan mereka.\"—jurnal, 1660.", "file": "003-1a8ea536.wav", "start_sec": 114.6, "end_sec": 170.76, "duration_sec": 56.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1a4c5cb0", "text": "pada saat tulisan ini dibuat, margaret fell adalah seorang janda, dan memiliki seorang putra, juga tujuh putri; nama-namanya ialah margaret, menikah dengan john rouse; bridget, menikah dengan john draper; isabel; sarah, yang menikah dengan william meade; мarу, menikah dengan thomas lower; susanna, yang kemudian melalui pernikahan menjadi ingram; dan rachel, yang menikah dengan daniel abraham. no. xxxvii [menjelang bagian akhir tahun ini, (1660), sahabat di london sangat giat memohon kepada raja demi saudara-saudara mereka yang menderita, begitu banyak di antara mereka yang menjalani kurungan berat di penjara-penjara di negeri itu. george whitehead memberitahukan kepada kita: ketidakbersalahan mereka dibela di hadapannya, sebagai orang-orang yang cinta damai, dan tidak kehilangan hak atas janjinya tentang kebebasan bagi hati nurani yang peka dalam perkara agama. beberapa sahabat di london mengingatkan dia akan hal itu; dan melalui permohonan serta keluhan yang sering mengenai penganiayaan dan kesusahan mereka, ia [raja] terdorong untuk mengeluarkan proklamasi anugerahnya, untuk pembebasan para tahanan.", "file": "004-1a4c5cb0.wav", "start_sec": 171.26, "end_sec": 237.66, "duration_sec": 66.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "cbe8fbec", "text": "namun, [proklamasi tersebut] juga memuat suatu ancaman, bahwa impunitas tidak dimaksudkan, jika kaum quaker terus mempraktikkan seperti yang telah kami lakukan, yakni atas dasar agama. a christian progress, hlm. 260.] berikut adalah salinan catatan singkat dewan konsil mengenai keluhan sahabat : jumat, 23 nov. t1660)—[bulan kesembilan.] whitehall, dewan konsil pada hari ini diperintahkan, [dengan raja] hadir, bahwa lord steward, [bersama enam anggota dewan lainnya] atau salah satu dari mereka bertiga, menjadi sebuah komite untuk mempertimbangkan kertas-kertas dan permohonan kaum quaker; dan untuk menyiapkan suatu proklamasi atau deklarasi atas hal itu, sebagaimana mereka anggap layak untuk ditawarkan kepada [raja] mengenai mereka; juga untuk memeriksa, di mana saja orang-orang tersebut dipenjarakan, karena alasan apa mereka ditahan, berapa lama mereka berada dalam pengekangan, dan apa yang patut dilakukan untuk pembebasan mereka; serta tentang hal ini membuat laporan kepada dewan.\" setelah urusan ini ditindaklanjuti, sebuah proklamasi kerajaan disusun dan dikeluarkan; berikut ini kutipannya:", "file": "005-cbe8fbec.wav", "start_sec": 238.16, "end_sec": 300.56, "duration_sec": 62.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d775e53d", "text": "25 januari 1661. [bulan kesebelas 1660.] bahwa sangat banyak orang, yang umum dikenal dengan nama dan sebutan quaker, akhir-akhir ini telah ditangkap dan dipenjarakan, sebagai orang yang menentang pemerintahan [raja]; [raja] dengan murah hati berkenan memerintahkan dalam dewan, agar lord mayor kota london membebaskan semua, atau sebanyak mereka yang sekarang menjadi tahanan dalam wilayah wewenangnya, yang bukan pemimpin atau pengkhotbah di antara mereka, atau yang tidak mempunyai tuduhan khusus terhadap mereka; dengan syarat bahwa kaum quaker tersebut berjanji untuk ke depan hidup taat menurut hukum.\" — chronicle kennet, hlm. 318 dan 364. perlu dinyatakan bahwa sekitar masa ini tampaknya telah diupayakan secara umum untuk mendamaikan perbedaan-perbedaan gerejawi dalam negara; karena suatu deklarasi kerajaan dikeluarkan dari dewan, bertanggal 25 oktober 1660, \"mengenai urusan gerejawi,\" di mana raja menyatakan keinginannya untuk menyelesaikan perbedaan-perbedaan itu, dan menyingkirkan penyalahgunaan.", "file": "006-d775e53d.wav", "start_sec": 301.06, "end_sec": 350.34, "duration_sec": 49.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fed7f800", "text": "dalam dokumen ini, ia kembali memperbarui apa yang sebelumnya ia proklamasikan dalam \"declaration from breda\"-nya tentang kebebasan bagi hati nurani yang peka,— \"bahwa tidak seorang pun boleh diganggu atau dipersoalkan karena perbedaan pendapat dalam perkara agama, yang tidak mengganggu kedamaian kerajaan.\" — royal declaration concerning ecclesiastical affairs.(lord somers' tracts, jil. xi. hlm. 16) sampai sedemikian rupa keadaan pada masa itu tampak berbalik mendukung kebebasan hati nurani secara umum, sehingga deklarasi kerajaan di atas bahkan dituangkan menjadi sebuah ruu, yang dibawa ke house of commons pada 28 november tahun 1660 ini; tetapi ia digugurkan pada pembacaan kedua, karena ditentang oleh salah seorang sekretaris negara raja; demikianlah ketidakpastian atau sikap plin-plan—kalau bukan sesuatu yang lebih buruk—yang diperlihatkan dalam perkara penting ini. tetapi segera sesudah itu muncul komplotan-komplotan, dan terutama komplotan orang-orang fifth monarchy, yang mengakhiri semua langkah atau pernyataan lebih lanjut tentang kebebasan hati nurani umum; dan sangat mungkin komplotan-komplotan itu dijadikan dalih untuk diterapkannya, pada tahun berikutnya, langkah-langkah keras terhadap kaum nonkonformis, dan terutama terhadap kaum quaker.", "file": "007-fed7f800.wav", "start_sec": 350.84, "end_sec": 416.76, "duration_sec": 65.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "12ca6c1b", "text": "dalam sejarah sewel akan ditemukan beberapa rincian menarik tentang apa yang terjadi dalam suatu pertemuan yang richard hubberthorne lakukan dengan raja sekitar masa ini. george fox juga menyebut dalam jurnalnya bahwa thomas moore dan margaret fell sering diminta untuk memohon kepada raja dalam perkara yang sama. di antara swarthmore collection of manuscripts telah ditemukan narasi berikut tentang suatu pertemuan yang dilakukan thomas moore (mantan hakim perdamaian), dengan raja, yang diyakini belum pernah dicetak sebelumnya: narasi ini diberi catatan oleh g. fox sebagai: \"apa yang dikatakan raja kepada thomas moore. 1660, tanggal 14 bulan kesepuluh.\" sesuatu yang terjadi antara raja dan aku, thomas moore dari hartswood, di county surrey.' tanggal 14 bulan kesepuluh [bulan kedua belas.] 1660 setelah aku, bersama sahabat lain, menyampaikan penderitaan kami kepada raja dan beberapa anggota tertentu dari dewannya, dan setelah beberapa hari menunggu jawaban dari mereka, raja berkenan, bersama sebagian besar dewannya, memberikan kepada kami suatu perintah; dan memilih sebuah komite untuk memeriksa kertas-kertas dan penderitaan kami.", "file": "008-12ca6c1b.wav", "start_sec": 417.26, "end_sec": 469.74, "duration_sec": 52.48, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e53ec7d5", "text": "setelah beberapa minggu kami menunggu dan mendesak anggota-anggota yang dipilih untuk mendengar perkara kami, kami mendapat banyak janji bahwa kami akan didengar, dan juga akan mendapat kelegaan. maka pada hari bulan kesepuluh yang disebutkan di atas, ketika kami, seperti kebiasaan kami, menunggu di lobi di depan pintu ruang dewan, raja dan seluruh dewannya sedang bersidang di sana, (sebagaimana kemudian kami dengar dari beberapa orang yang ada dalam dewan); timbul perdebatan di antara mereka apakah aku harus dipanggil masuk dengan topiku tetap dipakai, sebab mereka mengatakan aku tidak akan melepasnya sendiri; yang lain berkata topi itu dapat dilepaskan dengan lembut oleh penjaga pintu, atau juru tulis: tetapi raja berkata, sama sekali tidak, topi itu tidak boleh dilepaskan, kecuali aku sendiri yang melepasnya; tidak seorang pun yang lain boleh melepasnya. maka setelah beberapa waktu aku dipanggil masuk; dan ketika aku sudah agak masuk ke dalam ruangan, dan melihat raja di ujung meja dengan anggota dewan lainnya, aku berhenti, karena tidak tahu apakah aku akan menyinggung: lalu salah seorang dari dewan berbicara kepadaku dan berkata, \"engkau boleh maju; raja berkenan engkau datang kepadanya dengan topimu tetap dipakai.\" maka aku maju mendekati raja, dan berkata, \" apakah ini raja?\" dan mereka berkata, \"ya.\" aku memandang dia, dan dia memandang aku; dan aku menyampaikan firman tuhan kepadanya sebagaimana timbul di dalamku,—tentang kebaikan dan belas kasihan tuhan kepadanya,—selama kira-kira seperempat jam, dan tidak disela; tetapi mereka semua diam sampai aku selesai.", "file": "009-e53ec7d5.wav", "start_sec": 470.24, "end_sec": 550.4, "duration_sec": 80.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "24f75521", "text": "setelah aku selesai berbicara, raja bertanya kepadaku apa yang kuinginkan darinya. aku berkata, \"о raja, pertemuan-pertemuan kami, yang diadakan dalam takut akan allah, sering dibubarkan atas kemauan para penguasa yang jahat dan orang-orang yang kasar,—kami diseret, dipukuli, dilukai, dan diinjak-injak oleh orang-orang itu; yang didukung oleh para magistrat semacam itu, yang atas kehendak mereka sering menyuruh kami diseret keluar, dikirim ke penjara, dan ditahan di sana bertentangan dengan hukum serta deklarasi anda yang dikirim dari breda, dan sejak itu ditegaskan kembali; di dalamnya anda berjanji bahwa kami tidak akan diganggu, maupun dipersoalkan, karena hal-hal yang menyangkut hati nurani kami.\" kemudian raja menjawabku; \"semoga tuhan melarang bahwa kalian, yang hidup dalam takut akan allah, diperlakukan tidak adil, dan bahwa pertemuan kalian diganggu; sebab inilah maksudku bahwa kalian harus dapat menikmati pertemuan kalian dengan damai, dan dilindungi, hidup dengan damai dan tenang dalam kerajaan.\" lalu aku berkata, \"sebagian dari kami didakwa karena tidak datang ke rumah menara.\" raja menjawab, \"kalian tidak akan didakwa karena tidak datang ke gereja.\" lalu aku berkata, \"apa yang anda ucapkan di dalam tembok ini mungkin tidak melegakan kami; sebab para magistrat di kerajaan mungkin tidak memperhatikan apa yang menjadi kehendak anda di sini, dan sehingga mungkin kami tidak menikmati apa yang ada dalam hati anda terhadap kami, kecuali kehendak anda diberitahukan kepada kerajaan melalui proklamasi, atau deklarasi.\" untuk itu raja menjawab, \"kalian akan menikmati pertemuan kalian tanpa gangguan, kalian akan melihatnya, selama kalian hidup dengan damai; serahkan itu kepadaku.\"", "file": "010-24f75521.wav", "start_sec": 550.9, "end_sec": 631.22, "duration_sec": 80.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "974a3c8b", "text": "berdasarkan apa yang raja katakan di sana, kami mengharapkan bahwa sesuatu dapat dilakukan bagi kami; sebab ia menyuruh kami menunggu sebentar, dan kami akan melihatnya. thomas moore [george fox, dalam jurnalnya sekitar masa ini, berkata, \"pada [waktu] itu tampak ada kecenderungan dan niat dalam pemerintah untuk memberi sahabat kebebasan; karena mereka menyadari bahwa kami telah menderita, sebagaimana mereka juga, di bawah kekuasaan sebelumnya. tetapi tetap saja, ketika sesuatu sedang berjalan menuju hal itu, ada saja roh kotor atau yang lain, yang seolah-olah berpihak kepada kami, melemparkan sesuatu ke jalan untuk menghentikannya. dikatakan bahwa ada suatu dokumen yang disusun untuk meneguhkan kebebasan kami, dan bahwa dokumen itu hanya tinggal ditandatangani; ketika tiba-tiba upaya jahat orang-orang fifth monarchy meletus, dan membuat kota serta bangsa menjadi gempar.\" setelah peristiwa ini, george fox dan sahabat-sahabatnya menyusun \"sebuah deklarasi dari umat allah yang tidak berbahaya dan tidak bersalah yang disebut quaker, menentang segala pemberontakan, para perencana makar, dan para petempur di dunia,\" yang disampaikan kepada raja pada tanggal 21 bulan kesebelas, 1660 (disebut januari 1661.)—jurnalnya dapat dirujuk lebih lanjut untuk masa yang penuh peristiwa ini.", "file": "011-974a3c8b.wav", "start_sec": 631.72, "end_sec": 634.92, "duration_sec": 3.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "efbb60fa", "text": "{menariknya, deklarasi fox menentang pemberontakan, para perencana makar, dan para petempur—di mana fox menyangkal bahwa kaum quaker adalah petempur—kemudian dipelintir oleh kaum quaker masa belakangan menjadi dasar untuk menentang pemerintah mengenai perang—kesaksian damai mereka dan pembenaran bagi protes massal mereka—tepat berlawanan dengan maksud surat ini. untuk melihat suratnya, klik di sini.} no. xxxviii tentang proses di parlemen mengenai ruu menentang sahabat pada 1661 [meskipun sahabat dengan sungguh-sungguh memohon kepada raja, pada awal tahun ini, (segera setelah komplotan fifth monarchy), sebuah proklamasi kerajaan dikeluarkan melawan \"semua pertemuan ilegal dengan dalih ibadah keagamaan;\" di dalamnya \"quakers\" disebut secara tegas; dinyatakan bahwa \"mereka berkumpul dalam jumlah besar, pada waktu-waktu yang tidak biasa, sehingga mereka mulai menyombongkan banyaknya orang, dan bertambah percaya diri,\" — semua orang semacam itu harus diwajibkan memberikan jaminan atau dipenjarakan, dan sumpah setia (oath of allegiance) ditawarkan kepada mereka. — kennet, hlm.", "file": "012-efbb60fa.wav", "start_sec": 635.42, "end_sec": 685.34, "duration_sec": 49.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "5d6392dc", "text": "357. pada tanggal 11 bulan yang disebut mei tahun ini, pada kesempatan penobatan raja, sebuah proklamasi kerajaan lainnya memang dikeluarkan, untuk membebaskan sahabat yang dipenjarakan berdasarkan suatu undang-undang james i, juga karena menolak sumpah, atau karena berkumpul bertentangan dengan proklamasi terakhir itu, tanpa pembayaran biaya. tetapi hanya dalam lima hari dari tanggal proklamasi ini (membuktikan bahwa ada suatu kelompok kuat dalam negara yang mendukung penganiayaan), sebuah komite ditunjuk di house of commons \"untuk menyiapkan dan membawa masuk sebuah ruu untuk mencegah akibat buruk bagi pemerintahan, oleh kaum quaker dan lainnya yang menolak bersumpah, dan berkumpul bersama-sama dalam jumlah banyak dan melawan hukum; dengan hukuman-hukuman yang sesuai dengan sifat pelanggaran itu, dan menguntungkan untuk mempengaruhi tabiat para fanatik semacam itu.\" — kennet, hlm. 448, mengutip dari commons' journals. {dengan demikian dimulailah serangkaian penganiayaan, termasuk tiga undang-undang parlemen yang menyebut kaum quaker yang dibenci, untuk dengan sengaja membinasakan mereka.", "file": "013-5d6392dc.wav", "start_sec": 685.84, "end_sec": 745.36, "duration_sec": 59.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f3cfbee0", "text": "ayah raja telah dipenggal oleh parlemen revolusioner puritan yang berbeda pendapat. sekutu raja adalah kaum royalis kelas atas, terutama dari gereja inggris yang mapan. kini baru saja terjadi revolusi gagal oleh fanatik agama yang berbeda pendapat, yang menanamkan ketakutan terhadap semua kelompok agama yang tidak sejalan dalam diri raja. ia berpaling kepada satu-satunya dukungan yang ada di sekelilingnya, yakni gereja inggris, yang anggota-anggotanya akan mendukungnya secara finansial dan bertempur baginya lagi, sebagaimana mereka lakukan untuk memulihkannya; karena takut akan kemungkinan perang lain. kaum quaker tidak membantu; mereka tidak akan berperang bila diperlukan. bahkan kaum quaker pun tidak mampu membantu memilih di house of commons parlemen yang menguntungkan, karena untuk memenuhi syarat sebagai pemilih, diperlukan bersumpah. maka kaum quaker dikorbankan demi kepentingan-kepentingan duniawi, tanpa takut konsekuensi—setidaknya dari kuasa-kuasa dunia. gereja inggris kehilangan anggota yang membayar (persepuluhan) dalam jumlah besar kepada kaum quaker—sebagian gereja kosong dari pendengar dan pembayar—sehingga mereka bernafsu menghancurkan kaum quaker.", "file": "014-f3cfbee0.wav", "start_sec": 745.86, "end_sec": 804.26, "duration_sec": 58.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fadd1044", "text": "selain itu, gereja episkopal nasional ini sudah terbiasa menganiaya para dissenters, setelah membalas dendam kepada kaum puritan pada pemulihan raja yang menggantikan cromwell si puritan. raja, untuk mengamankan tahtanya sendiri, bersekutu dengan keinginan radikal gereja inggris untuk menghancurkan kaum quaker melalui pemenjaraan, kehancuran finansial, dan akhirnya pengasingan keluar negeri ke koloni-koloni tropis—terutama menyasar para pelayan dan pemimpin yang meyakinkan anggota-anggota yang membayar untuk meninggalkan gereja mereka.} george whitehead menulis sebagai berikut tentang ruu kejam ini, yang dapat dikatakan sebagai upaya pertama untuk menghancurkan perkumpulan itu dengan seluruh kekuatan ketetapan legislatif: — \"tidak lama setelah kami dibebaskan, barulah kami dapat menikmati pertemuan-pertemuan ibadah kami dengan tenang; roh penganiayaan yang tidak religius sedang bekerja di negeri ini di antara para imam dan magistrat, yang ingin memaksa semua orang pergi ke gereja dan menyesuaikan diri, (sebagaimana dalihnya), agar semuanya menganut satu agama; padahal dalam perkara itu sedikit sekali kehidupan, substansi, atau kemurnian agama yang sungguh-sungguh diniatkan.", "file": "015-fadd1044.wav", "start_sec": 804.76, "end_sec": 863.32, "duration_sec": 58.56, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "64354377", "text": "begitu tergesa dan serampanganlah roh penganiayaan itu, dan begitu bernafsu untuk bekerja, dan itu pun dengan suatu alasan atau dalih hukum, sehingga dalam parlemen pertama yang dipilih setelah pemulihan raja, mereka segera merancang sebuah ruu untuk menekan pertemuan-pertemuan kami; dan beberapa orang yang dipilih menjadi anggota parlemen itu, yang diketahui sebagai penganiaya, membuat pihak itu mendominasi dan meloloskannya lewat suara; sampai-sampai ruu itu dirujuk kepada komite, dan akhirnya disahkan menjadi sebuah undang-undang, yang berjudul: \"an act for preventing mischiefs and dangers that may arise by certain persons called quakers and others refusing to take lawful oaths.\" setelah menyatakan bahwa orang-orang tertentu yang disebut quaker, dan yang lainnya, \"telah menganut dan mempertahankan berbagai pendapat dan ajaran yang berbahaya; dan di antaranya, bahwa pengambilan sumpah dalam kasus apa pun, sekalipun di hadapan magistrat yang sah, sama sekali tidak sah, dan bertentangan dengan firman allah,\" undang-undang itu selanjutnya menyatakan bahwa \"orang-orang tersebut, dengan dalih ibadah keagamaan, sering berkumpul dalam jumlah besar di berbagai bagian negeri ini, sehingga sangat membahayakan perdamaian dan keselamatan umum, dan menimbulkan ketakutan pada rakyat, dengan memelihara korespondensi rahasia dan ketat di antara mereka sendiri, dan sementara itu memisahkan dan membelah diri dari sisa rakyat baginda yang baik dan taat hukum, serta dari jemaat-jemaat umum dan tempat-tempat ibadah biasa;\"— kemudian menetapkan, bahwa jika lima orang quaker atau lebih, berusia di atas enam belas tahun, berkumpul dengan dalih bergabung dalam ibadah keagamaan yang tidak diizinkan oleh hukum, \"pihak yang terbukti bersalah akan kehilangan, untuk pelanggaran pertama, tidak lebih dari £5, untuk yang kedua £10, dan jika tidak membayar atau tidak ada penyitaan harta senilai denda itu, untuk pelanggaran pertama dipenjarakan tiga bulan, untuk yang kedua enam bulan, dan untuk yang ketiga, dideportasi ke salah satu koloni raja.\" edward burrough, richard hubberthorne, dan george whitehead hadir di depan sebuah komite parlemen untuk berbicara menentang ruu itu; mereka tidak berhasil.", "file": "016-64354377.wav", "start_sec": 863.82, "end_sec": 971.5, "duration_sec": 107.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ff796c68", "text": "di bawah ini adalah surat edward burrough yang menggambarkan tindakan parlemen: sebuah uraian singkat tentang proses parlemen mengenai umat allah yang disebut quaker. sesuai dengan siasat orang-orang dunia ini yang bekerja pada generasi ini melawan benih allah yang benar, untuk menundukkannya, sebagaimana selalu dilakukannya pada zaman dahulu terhadap benih yang sama;—maka demikianlah hal itu terjadi. pada hari ke-26 bulan ketiga yang lalu, yang disebut mei,—yang tidak lama setelah parlemen berkumpul—seorang anggota house of commons tertentu,—yang namanya tidak akan kusebut sekarang,—mengajukan bahwa sementara kaum quaker, demikian ia menyebut mereka, adalah suatu kelompok yang banyak, dan setiap hari semakin banyak,—dan karena kelonggaran raja serta janji-janji baiknya kepada mereka, khususnya proklamasi untuk membebaskan mereka dari semua penjara,—yang kira-kira tiga hari sebelum saat itu telah keluar dan diumumkan,—mereka menjadi sangat tinggi hati dan percaya diri; dan mereka berkumpul dalam jumlah besar, dan berakibat berbahaya, dan sangat berhasil dalam menyesatkan rakyat raja, atau kira-kira demikian maksudnya; oleh karena itu, house tersebut hendaknya mempertimbangkan dengan jalan dan cara apa harus bertindak untuk menahan dan membatasi kepercayaan diri mereka; dan menetapkan sesuatu mengenai penolakan mereka untuk bersumpah, dan pertemuan-pertemuan besar mereka; atau kira-kira demikian.", "file": "017-ff796c68.wav", "start_sec": 972.0, "end_sec": 1037.76, "duration_sec": 65.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0b7acb86", "text": "lalu hal itu diajukan sebagai pertanyaan di house, dan diputuskan demikian, bahwa hal itu harus dirujuk kepada beberapa orang—yang tidak akan kusebut sekarang—sebagai sebuah komite, untuk menyiapkan dan membawa masuk sebuah ruu guna mencegah akibat buruk dalam pemerintahan, oleh kaum quaker, anabaptis dan kelompok-kelompok pecahan lainnya, yang menolak bersumpah, dan berkumpul bersama-sama dalam jumlah banyak dan melawan hukum,—dengan hukuman-hukuman yang sesuai dengan sifat pelanggaran itu, dan berguna untuk mempengaruhi tabiat para fanatik semacam itu. ini adalah kata-kata persis dari perintah tersebut. karena itu, kira-kira dalam enam minggu, sebuah ruu disiapkan dan dibawa ke house, dan dibacakan pertama dan kedua kalinya; dan—sebagaimana kebiasaan house, dalam perkara penyelesaian ruu-ruu—ruu itu dirujuk kepada sejumlah orang tertentu—yang namanya tidak dapat disebut sekarang—sebagai sebuah komite untuk mengoreksi dan menyelesaikan ruu tersebut, dan melaporkannya kepada house, agar dapat disahkan menjadi undang-undang.", "file": "018-0b7acb86.wav", "start_sec": 1038.26, "end_sec": 1087.54, "duration_sec": 49.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "070774a8", "text": "dan sesuai itu, komite tersebut berkumpul sekitar tanggal 20 bulan kelima— jika aku tidak keliru,—untuk membaca dan memperdebatkan ruu itu. dan kami, karena hati kami tidak tenang di hadapan allah dan terhadap umat-nya bila membiarkan kejahatan ini berjalan tanpa memberikan kesaksian kami menentangnya ketika ia berjalan;—agar kami bebas dari keterlibatan dalam tindakan mereka terhadap orang-orang tak bersalah, dan agar mereka lebih mengetahui tentang kami, serta ditegur dalam perbuatan mereka; karena itu kami tergerak dalam hati kami, dalam hikmat allah, untuk berusaha memperoleh izin masuk menghadap mereka; menunjukkan kepada mereka bahwa hal itu adil, supaya kami dapat lebih memberi informasi kepada mereka, dan menyampaikan alasan-alasan kami menentang ruu tersebut. setelah membuat beberapa persiapan untuk itu, dengan terlebih dahulu berargumentasi dengan banyak anggota,—sesuai keinginan kami, tiga orang dari kami diizinkan masuk, dan dibawa oleh salah satu anggota komite tersebut, dan di hadapan mereka kami tampil dalam nama dan otoritas tuhan allah:—dan setelah beberapa hambatan mengenai topi kami, yang akhirnya dilepaskan oleh salah satu dari mereka, mereka mengajukan beberapa pertanyaan, seperti siapa kami, di mana kami tinggal, mengapa, dan untuk alasan apa kami tampil di sana, yang kami jawab.", "file": "019-070774a8.wav", "start_sec": 1088.04, "end_sec": 1149.64, "duration_sec": 61.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fbd5f6a1", "text": "kami kemudian diberi keleluasaan untuk menyerahkan sebuah manuskrip kepada mereka, yang diterima dan dibaca; dan kami juga diberi keleluasaan untuk mengatakan sesuatu mengenai ruu tersebut, dan tentang ketidakmasukakalan ruu itu, serta tentang akibat menyedihkan yang akan terjadi jika ia disahkan; singkatnya, kami memberikan kesaksian kami oleh roh tuhan melawan tindakan mereka, lalu kami disuruh meninggalkan hadapan mereka, dan kami menarik diri; dan mereka melanjutkan urusannya, yang laporan tepatnya belum dapat diberikan. keesokan harinya—sepengetahuanku,—laporan oleh ketua komite tersebut disampaikan kepada house; lalu dianggap tepat oleh mereka bahwa ruu itu harus dirujuk kembali untuk beberapa perubahan; dan sesuai itu komite berkumpul lagi sekitar tanggal 13 bulan yang disebut tadi,—seingatku; di hadapan mereka kami kembali memperoleh kesempatan untuk tampil, melalui kebaikan hati beberapa anggota komite; dan pada hari itu kami memberikan kesaksian penuh menentang ruu tersebut,—bahwa ruu itu tidak benar dan tidak masuk akal, - seraya menyampaikan alasan-alasan kami.", "file": "020-fbd5f6a1.wav", "start_sec": 1150.14, "end_sec": 1205.18, "duration_sec": 55.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1fcf6648", "text": "kami banyak berargumentasi dengan mereka, namun bukan dengan cara membuat kompromi, melainkan dengan penolakan sepenuhnya terhadap seluruh perkara itu. mereka lebih moderat terhadap kami dibandingkan pada pertemuan pertama; dan hadirat tuhan sangat menyertai kami, dan beberapa roh ditaklukkan di bawah kuasa kebenaran, yang pada waktu itu dinyatakan dengan otoritas dan hikmat yang besar, meskipun beberapa dari mereka sangat susah menanggung apa yang dikatakan saat itu. hal terakhir yang dikatakan oleh salah seorang dari kami adalah, bahwa jika ruu yang sedang diperdebatkan ini pernah diselesaikan menjadi sebuah undang-undang untuk dilaksanakan, ia sama sekali tidak akan menyerahkan diri untuk menyesuaikan diri dengannya, melainkan— melalui kekuatan kristus—ia akan tetap beribadah bersama umat allah; dan bukan hanya itu, ia akan menjadikan itu urusannya untuk menasihati semua umat allah di mana pun, agar berkumpul untuk ibadah kepada allah, sekalipun ada hukum itu dan segala hukumannya; dan ia menghendaki agar perkataan ini dilaporkan kepada house.", "file": "021-1fcf6648.wav", "start_sec": 1205.68, "end_sec": 1259.44, "duration_sec": 53.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3b8843ea", "text": "maka kami, setelah membersihkan hati nurani kami kepada mereka, dan meninggalkan kesaksian yang baik bagi kebenaran atas roh mereka, meninggalkan mereka dan menarik diri; dan mereka melanjutkan pekerjaan mereka pada hari itu, dan mengubah ruu itu, atau lebih tepatnya membuatnya jauh lebih buruk dan lebih tidak masuk akal daripada sebelumnya, dan itu pun melawan hati nurani serta keyakinan masuk akal sebagian dari mereka,—sebagaimana aku percaya; sebab pada hari itu mereka membentuknya ke dalam bentuk ini, yaitu—\"bahwa untuk pelanggaran ketiga karena menolak bersumpah ketika sumpah itu ditawarkan secara sah, dan berkumpul dengan dalih agama, melebihi jumlah lima orang di luar tempat tinggal kami sendiri, kami dirujuk untuk diproses menurut undang-undang 35 elizabeth, yakni: bersumpah meninggalkan negeri, atau jika menolak, diproses sebagai felon, tanpa hak keringanan rohani.\" kira-kira dua hari kemudian, ruu itu dengan perubahan-perubahan barunya disampaikan lagi kepada house; dan hal itu menimbulkan perdebatan yang sangat besar di antara mereka, sehingga ruu itu diubah lagi menjadi bentuk baru yang lebih moderat, karena banyak dari mereka menyimpulkan bahwa ruu itu terlalu keras terhadap kami sebagaimana dibawa masuk.", "file": "022-3b8843ea.wav", "start_sec": 1259.94, "end_sec": 1326.82, "duration_sec": 66.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3fa12385", "text": "maka perkara itu diperdebatkan dengan sengit di house, dan ruu itu disusun dan disahkan sebagai berikut: \"untuk pelanggaran pertama karena menolak mengambil sumpah yang ditawarkan secara sah, dan karena berkumpul seperti tersebut di atas, bila secara hukum terbukti oleh dua belas orang, atau oleh pengakuan pihak itu, sejumlah uang tertentu harus dikenakan kepada kami oleh mereka di hadapan siapa putusan itu dibuat, tidak melebihi lima pound; dan ini harus diambil melalui penyitaan (distress), atau orang itu harus dimasukkan ke house of correction atau penjara umum selama tiga bulan; untuk pelanggaran kedua, bila terbukti seperti tersebut di atas, jumlah yang dikenakan tidak boleh melebihi sepuluh pound, untuk diambil dengan cara yang sama melalui penyitaan, atau orang itu dipenjarakan selama enam bulan; dan untuk pelanggaran ketiga, bila terbukti seperti tersebut di atas, sah bagi raja untuk memindahkan orang itu atau orang-orang itu ke salah satu koloni/perkebunannya di seberang laut; dan [undang-undang] ini mulai berlaku dari tanggal pertama bulan ketujuh berikutnya.\" inilah bentuk ruu itu ketika terakhir disahkan di house, setelah sebelumnya diubah tiga atau empat kali.", "file": "023-3fa12385.wav", "start_sec": 1327.32, "end_sec": 1386.36, "duration_sec": 59.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "bf3370d4", "text": "maka diperintahkan untuk ditulis bersih, dan dibawa ke house pada waktu tertentu untuk keputusan akhir dan dikirim ke majelis tinggi. tetapi di dalam hati kami timbul gairah besar bagi allah dan kebenaran-nya, dan menentang perkara yang tidak benar ini, dan tuhan menggerakkan hati beberapa dari kami oleh kuasa-nya yang kekal [sekali lagi] untuk memberi kesaksian kami menentangnya, agar hati nurani kami jelas mengenai perkara ini. maka demi perkara allah dan kebenaran-nya itu sendiri, kami rela melakukan dan menderita segala sesuatu; dan kami dengan berani berusaha tampil di hadapan bar house itu, agar kami dapat menyampaikan alasan-alasan kami dan membersihkan hati kami menentang ruu tersebut, dan mengapa ruu itu tidak seharusnya disahkan menjadi undang-undang. untuk memperoleh kemunculan kami di hadapan mereka, kami menggunakan berbagai alasan kepada banyak anggota house, untuk mendapatkan izin masuk; dan sesuai keinginan kami, melalui pemeliharaan dan hikmat allah, ketika ruu itu dibacakan di house untuk terakhir kalinya untuk diselesaikan, kami mendapat izin masuk lewat suara house; dan setelah sedikit perdebatan di pintu oleh beberapa anggota tentang topi kami, serjeant datang dan memberi tahu kami bahwa kami boleh masuk dengan topi dipakai atau dilepas, mana yang kami pilih; maka kami dibawa masuk olehnya ke dalam house dengan topi dipakai, dan di dalam house dekat bar ia melepas topi itu.", "file": "024-bf3370d4.wav", "start_sec": 1386.86, "end_sec": 1461.26, "duration_sec": 74.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d33393b7", "text": "maka demikianlah kami tampil di bar, dalam takut akan allah dan otoritas; dan setelah beberapa pertanyaan diajukan kepada kami oleh speaker, yang kami jawab, dan kami mengakui kebaikan hati berupa izin masuk ke tempat itu, kami menyerahkan sebuah manuskrip kepada mereka, yang kami inginkan agar diterima dan dibaca oleh mereka; dan mereka menerimanya melalui tangan serjeant mereka; dan kami juga diberi kebebasan oleh speaker untuk menyampaikan apa yang ada pada kami. sesuai itu tuhan membuka mulut kami, dan kami menunjukkan beberapa alasan yang kuat kepada house menentang ruu tersebut di atas, dan mengapa ruu itu tidak seharusnya disahkan menjadi undang-undang: pertama, karena kepalsuan dan ketidakbenarannya pada dasar; kedua, karena ketidakmasukakalan dan ketidakadilannya pada dirinya sendiri; dan ketiga, karena dampak buruknya, yang pasti akan mengikuti jika ia disahkan. banyak hal lain juga diucapkan dalam nama dan otoritas allah di surga, tentang kedamaian kami, dan tentang hak mutlak yang sepantasnya menjadi milik kami, baik dari allah maupun manusia, untuk menikmati kebebasan hati nurani kami dalam menjalankan agama kami.", "file": "025-d33393b7.wav", "start_sec": 1461.76, "end_sec": 1518.08, "duration_sec": 56.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "6cdd139d", "text": "dan kami punya banyak waktu untuk membersihkan hati nurani kami kepada mereka tentang ruu itu, menunjukkan bagaimana ruu itu bertentangan dengan hukum kristus, dan dengan janji-janji raja, serta merusak banyak ribu orang baik. mereka cukup moderat dan sabar untuk mendengar kami; dan firman tuhan melalui kami berpengaruh pada banyak orang, untuk menenangkan roh mereka menjadi lebih bijaksana melalui informasi yang benar. maka setelah kami membersihkan diri dan menyerahkannya kepada mereka, kami diperintahkan oleh house untuk menarik diri, yang kami lakukan; dan mereka masuk ke dalam perdebatan yang sangat besar tentang perkara itu; sebagian berbicara untuk kami, banyak yang melawan kami, dan sebagian netral; dan perdebatan itu berlangsung kira-kira satu jam, sebelum suara house menentukan perkara itu. tetapi akhirnya, melalui kesulitan di antara mereka sendiri, itu diselesaikan, dan ruu itu dikirim ke majelis tinggi untuk dibaca di sana, dan disahkan agar layak ditandatangani raja. [kutipan dari jurnal house of commons, bertanggal 19 bulan keenam, 1661 :—", "file": "026-6cdd139d.wav", "start_sec": 1518.58, "end_sec": 1586.42, "duration_sec": 67.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "40636738", "text": "\"sebuah ruu untuk mencegah keburukan dan bahaya yang dapat timbul oleh orang-orang tertentu yang disebut quaker dan lainnya yang menolak mengambil sumpah yang sah, setelah ditulis bersih, pada hari ini dibacakan untuk ketiga kalinya. sebuah petisi disampaikan atas nama orang-orang tertentu yang disebut quaker oleh beberapa orang di pintu yang dikenal dengan sebutan itu, yang menghendaki untuk didengar sebelum ruu tersebut disahkan—diputuskan, bahwa orang-orang di pintu itu dipanggil masuk. dan keempat orang tersebut, yakni edward burrough, richard hubberthorne, george whitehead, dan edward pyot, kemudian diizinkan datang ke bar house ini, dan masing-masing menyampaikan apa yang hendak mereka katakan menentang pengesahan ruu tersebut; dan menyerahkan sebuah tulisan cetak yang mereka kehendaki agar dibaca. setelah itu, mereka disuruh menarik diri, dan house melanjutkan perdebatan atas ruu tersebut; diputuskan, bahwa ruu tersebut disahkan: dan bahwa judul ruu tersebut ialah, \"an act for preventing the mischiefs and dangers that may arise by certain persons called quakers and others refusing to take lawful oaths.\"]", "file": "027-40636738.wav", "start_sec": 1586.92, "end_sec": 1638.6, "duration_sec": 51.68, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "98897aab", "text": "namun tetap roh tuhan dan gairah bagi kebenaran-nya ada pada kami, untuk mengejarnya dengan bukti setia menentangnya, di mana pun ia muncul; dan kami menyerahkan beberapa manuskrip kepada anggota-anggota majelis tinggi, dan beberapa alasan tertulis, dan kami berharap dapat didengar oleh mereka, jika mereka melanjutkannya. tuhan membuat usaha kami efektif dalam membersihkan hati nurani kami, dan memberi mereka pemahaman tentang ketidakbersalahan perkara kami, dan betapa tidak adil serta merusaknya ruu tersebut. tetapi allah damai dan kebahagiaan kami, oleh kuasa-nya, menghentikannya di house itu, sehingga para lords—yang disebut demikian—hanya membacanya sekali di house mereka, lalu menaruhnya dan tidak melanjutkannya lebih jauh pada waktu itu; ini karena kebaikan tuhan, untuk menggagalkan dan menghentikan kehendak banyak musuh kami, yang mencari kebinasaan kami. kemuliaan pembebasan ini adalah milik allah di surga, dan kepada-nya diberikan. parlemen kini ditunda sampai tanggal 20 bulan kesembilan, dan tidak ada yang mereka lakukan melawan kami, meskipun ruu tersebut di atas masih ada melawan kami; dan apakah mereka akan berkuasa untuk mengeluarkannya pada sidang berikutnya, aku serahkan itu kepada tuhan; yang melakukan dan mengizinkan dilakukan apa pun yang ia kehendaki.", "file": "028-98897aab.wav", "start_sec": 1639.1, "end_sec": 1700.54, "duration_sec": 61.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3c5ee70f", "text": "maka marilah kita hanya memandang dia, dan berjalan dengan rendah hati di hadapan-nya; dan memiliki kesabaran sempurna untuk melakukan atau menderita apa pun demi nama-nya, dan kebenaran yang diberkati yang telah ia berikan kepada kita untuk kita akui dan praktikkan. demikianlah secara singkat aku telah memberikan pokok dari suatu laporan tentang caranya—meskipun tidak sepenuhnya tentang perkara itu sendiri—mengenai proses dalam perkara yang disebutkan di atas, suatu catatan khusus tentang banyak manuskrip yang diberikan kepada mereka, serta pidato dan pembicaraan lisan dengan mereka, dan perintah-perintah house, dan hal-hal lain yang berhubungan dengan urusan ini. hendaklah semua sahabat berjalan dalam kelemahlembutan dan kerendahan hati, dan dalam kesetiaan kepada allah, dan dalam hikmat serta kesabaran dan niat baik kepada semua orang; supaya kalian semua terpelihara dalam hati nurani yang bersih, dan dapat memperoleh reputasi tidak menyinggung dalam segala perkara di antara tetangga kalian; sehingga tidak ada alasan yang benar dapat diambil melawan kami oleh para musuh kami; melainkan dalam hati nurani mereka mereka terpaksa mengakui percakapan (perilaku) kami yang tidak berbahaya.", "file": "029-3c5ee70f.wav", "start_sec": 1701.04, "end_sec": 1759.92, "duration_sec": 58.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a0ece53f", "text": "jika pada suatu waktu mereka bertindak melawan kami, dan membuat kami menderita, itu mungkin dari pihak mereka melawan pengetahuan, dan dari pihak kami hanya demi perkara allah, dan demi kebenaran-nya, bukan karena berbuat jahat. peliharalah pertemuan-pertemuan kalian dalam segala hikmat dan dalam takut akan tuhan, untuk membangun jiwa kalian. dan kiranya allah yang mahakuasa memelihara kalian semua. sahabatmu yang kalian kenal dalam hidup kebenaran yang tak terlihat. edward burrough bulan ke-7, 1661 [bersama \"uraian singkat\" di atas, ditemukan—dengan tulisan tangan yang sama—salinan \"alasan-alasan dan pertimbangan-pertimbangan edward burrough menentang ruu tersebut, yang disampaikan kepada para lords yang berkumpul di parlemen:\"—alasan-alasan itu ditulis dengan bahasa yang sangat kuat, dan agak mirip dengan yang disampaikan kepada house of commons; mereka ditutup dengan deklarasi mulia dan berkesan berikut.] inilah keadaan sempurna perkara kami, dan suatu keterpaksaan mutlak diletakkan atas kami: entah untuk tidak menaati hukum allah dan menyangkal kristus di hadapan manusia, dan dengan demikian membinasakan jiwa kami, dan menempatkan diri kami di bawah murka allah, atau untuk tidak menaati hukum yang hendak kalian tetapkan, dan dengan demikian menyingkapkan diri kami, harta kami, hidup kami, dan keluarga kami kepada kebinasaan total di dunia ini.", "file": "030-a0ece53f.wav", "start_sec": 1760.42, "end_sec": 1831.62, "duration_sec": 71.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "03218443", "text": "sebab hukum allah dan hukum ini, dalam perkara yang disebutkan, jelas berlawanan satu sama lain; karena kristus berkata, \"swear not at all,\" mat 5:34; dan rasul yakobus berkata, \"tetapi terutama, saudara-saudaraku, janganlah bersumpah, baik demi surga maupun demi bumi atau dengan sumpah apa pun juga. tetapi hendaklah “ya”mu menjadi “ya,” dan “tidak”mu menjadi “tidak,” supaya kamu jangan jatuh ke dalam hukuman, james 5:12 \" tetapi hukum ini memerintahkan untuk bersumpah; dan setiap orang yang menolak bersumpah akan mengalami kehilangan harta, hukuman, dan pembuangan. apakah lebih baik menaati hukum allah atau ini, dan menanggung ketidaksenangan allah atau ketidaksenangan kalian karena ketidaktaatan, kalianlah yang menilai. juga, allah telah memerintahkan kami untuk berkumpul menyembah dia dalam roh dan kebenaran; dan rasul menasihati (heb 10:25) supaya jangan meninggalkan pertemuan kita bersama-sama, melainkan saling menasihati; dan supaya jangan berdosa dengan mengabaikan kewajiban kita, dengan ancaman suatu penantian yang menakutkan akan penghakiman dan murka api dari allah; dan praktik orang kristen mula-mula adalah berkumpul, dan kadang duduk di rumah-rumah pribadi; tetapi hukum ini melarang kami berkumpul, dengan ancaman kehilangan dan hukuman itu, bahkan sampai pembuangan.", "file": "031-03218443.wav", "start_sec": 1832.12, "end_sec": 1904.44, "duration_sec": 72.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "24dd1dd7", "text": "mana dari kedua hukum ini yang lebih adil dan harus ditaati, biarlah allah di surga dan hati nurani kalian sendiri menjadi saksi; jika kami tidak menaati yang satu, kami memperoleh murka allah hingga kebinasaan jiwa kami; dan jika kami tidak menaati yang lain, kami memperoleh murka manusia hingga kebinasaan total keluarga kami, harta kami, dan hidup kami di dunia ini. inilah keadaan kami sekarang, dan keterjepitan kami yang menyedihkan! namun kami berketetapan dalam nama tuhan untuk menaati allah serta hukum dan perintah-nya yang benar, sekalipun kami menderita kebinasaan total di dunia ini; dan kami akan mempercayakan perkara kami kepada allah di surga, yang merupakan perkara hati nurani yang baik, yang adalah milik tuhan dan bukan milik kami sendiri, milik dia dan bukan milik kami. kami akan berjalan dalam jalan kebenaran-nya dan perintah-perintah-nya, dan akan berkumpul menyembah bapa dalam roh dan kebenaran, dan saling menasihati untuk itu demi penghiburan dan pembangunan kami dalam roh kudus, sekalipun ada hukum manusia yang bertentangan; dan jika, karena itu, kami binasa,—biarlah kami binasa!", "file": "032-24dd1dd7.wav", "start_sec": 1904.94, "end_sec": 1959.82, "duration_sec": 54.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "225d709d", "text": "darah kami akan tertimpa atas para penganiaya kami; dan balasan atas kebinasaan kami akan datang atas kalian, jika kalian terus membuat hukum melawan hukum allah, untuk menganiaya dan membinasakan kami umat-nya. kami dengan sungguh-sungguh menghendaki kalian mempertimbangkan ini, dan agar takut akan allah dan hikmat-nya ada di antara kalian. edward burrough dalam jurnal house of lords terdapat catatan-catatan berikut terkait ruu ini :— 28 mei. sebuah petisi disampaikan kepada house ini oleh beberapa quaker, yang diperintahkan untuk dibacakan, dan setelah perdebatan panjang diperintahkan bahwa petisi ini dirujuk kepada para lords berikut, untuk mempertimbangkan obat yang tepat guna menyembuhkan penderitaan orang-orang ini, dan melaporkannya kepada house ini: lord privy seal, [dan banyak lainnya, seluruhnya tiga puluh tujuh peer, di antaranya earl of pembroke dan anglesey (nama yang disebut dalam surat-surat ini); juga earl of bridgewater, seorang penganiaya terkenal yang disebut dalam tulisan-tulisan isaac penington.] 31 mei. earl of pembroke melaporkan dari komite yang ditunjuk untuk mempertimbangkan petisi quaker, bahwa komite, setelah perdebatan panjang, berpendapat bahwa usul kedua dalam kertas yang diserahkan oleh quaker mengenai 'ya' dan 'tidak' untuk dipakai sebagai pengganti sumpah, harus ditolak.", "file": "033-225d709d.wav", "start_sec": 1960.32, "end_sec": 2010.24, "duration_sec": 49.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "a653b51b", "text": "bahwa setelah menolaknya, komite menganggap patut untuk menyampaikan sebagai pendapat mereka bahwa sebuah sumpah janji harus ditawarkan kepada quaker, yaitu sumpah yang tidak dapat dan tidak seharusnya ditolak oleh subjek yang baik mana pun. bahwa usul ketiga mengenai penghormatan dan melepas topi harus ditolak. bahwa pasal keempat, mengenai \"mereka tidak datang ke ibadah umum, dan yang pertama bergantung pada itu—mengenai pertemuan-pertemuan pribadi mereka,—terlalu berat untuk diputuskan oleh komite, sehingga mereka menganggap patut untuk dilaporkan kepada house ini, untuk diperdebatkan oleh house. komite juga berpendapat bahwa pasal kelima mengenai tidak membayar persepuluhan harus ditolak. bahwa pasal keenam mengenai tidak memelihara hari-hari, makanan, yang bergantung pada pasal keempat mengenai ibadah umum, patut juga diperdebatkan oleh seluruh house. bahwa komite akan mempertimbangkan bagian kedua dari perintah [house] mengenai suatu obat bagi gangguan orang-orang ini, ketika mereka telah menerima keputusan house mengenai pasal ketiga yang diajukan kepada keputusan mereka oleh komite.\"", "file": "034-a653b51b.wav", "start_sec": 2010.74, "end_sec": 2063.7, "duration_sec": 52.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3e8b4678", "text": "23 juli.\" ruu itu dibacakan pertama kali; tetapi house kemudian ditunda.\" 26 nov.,\" dibacakan kedua kali, dan dirujuk; dalam komite itu ada enam uskup—york, london, &c.—ruu itu dilaporkan bertanggal \"29 nov.,\" dengan perubahan; dirujuk lagi; dilaporkan sekali lagi dengan amendemen \"17 des.,\" dan dirujuk lagi. — \"1662, 16 jan.,\" earl of bridgewater melaporkan tentang ruu itu; dirujuk lagi dan diperintahkan agar dibuat hanya berlaku bagi quaker; \"komite akan bertemu besok pagi pada jam delapan.\"— \"28 jan.,\" ruu itu dilaporkan lagi, dan perubahan disetujui; dibacakan ketiga kali dan disahkan; dan dikirim turun ke commons untuk meminta persetujuan mereka atas perubahan.— \"18 feb., sebuah pesan dari commons dibawa naik untuk meminta konferensi tentang ruu yang menyangkut quaker pada keesokan paginya—pukul sebelas,—di painted chamber.\" lord chancellor melaporkan hasilnya, bahwa commons tidak setuju dalam beberapa hal, yaitu: \"mereka tetap pada kata 'others' dalam judul ruu itu, untuk mencakup semua orang lain selain quaker yang menolak sumpah; seperti beberapa anabaptis; menghapus kata 'others' akan menggagalkan tujuan ruu itu; dan selain itu tidak mudah mendefinisikan apa itu quaker, jika dibatasi demikian; dan tidak mungkin menyebutkan semua nama yang akan dipakai berbagai sekte untuk menyebut diri mereka agar menghindari ruu ini; dan akan sangat tidak adil untuk hanya menargetkan quaker, dan mengecualikan yang lain yang berbahaya, jika tidak lebih.\"—\"mereka juga tidak setuju dengan amendemen 'any ten or more persons:' karena kerusakan bisa besar ketika lima orang bertemu, tetapi obatnya tidak semudah itu ketika sepuluh orang bertemu,\"—house of lords kembali merujuk seluruh perkara kepada komite yang sama yang telah ditunjuk; mereka memerintahkan kata 'others' ditambahkan; juga memperluas ruu itu kepada semua orang lain yang berpendapat bahwa semua sumpah adalah tidak sah.", "file": "035-3e8b4678.wav", "start_sec": 2064.2, "end_sec": 2166.28, "duration_sec": 102.08, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "c85eca0c", "text": "perubahan-perubahan lebih lanjut diajukan, dan konferensi lain antara kedua house berlangsung pada \"1 maret 1662.\"—pada \"2 mei 1662.\" persetujuan kerajaan atas ruu itu dilaporkan. [surat berikut merujuk pada perkembangan ruu tersebut.] edward burrough dan ellis hookes kepada sahabat london, 24 bulan kesepuluh [bulan kedua belas.] 1661 sahabat yang sangat terkasih,—dalam hidup, kuasa, dan roh bapa kami di surga, jiwa kami menyapa kalian semua; dengan sungguh-sungguh berdoa bagi kalian, agar damai, berkat, dan keyakinan untuk selama-lamanya terus diberikan dan bertambah bagi kalian. tinggallah dan berjalanlah dalam anugerah allah, yang akan memelihara kalian murni dan sempurna: dan peliharalah pertemuan-pertemuan kalian dalam nama dan roh kristus, dan tuhan akan ada di tengah kalian. adapun perkara-perkara di sini bersama kami sehubungan dengan kebenaran, semuanya sangat baik; dan kebenaran allah dihargai di antara orang-orang yang lurus hati dan setiap hari bertumbuh menjadi berkuasa atas roh-roh jahat dunia; dan sahabat berani serta setia kepada tuhan, untuk menjadi, atau melakukan, atau menderita apa pun demi nama kristus.", "file": "036-c85eca0c.wav", "start_sec": 2166.78, "end_sec": 2228.22, "duration_sec": 61.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "8ea1b765", "text": "mereka, dalam kehendak bapa, dengan sabar menantikan dia untuk menerima semakin banyak hidup, hikmat, dan kepenuhan-nya. adapun proses di parlemen, demikianlah: sejak pertemuan terakhir mereka, kami telah menjadi bahan beberapa perdebatan di antara mereka di kedua house; dan banyak orang menduga, dan semua musuh kami menginginkan, bahwa ruu yang disiapkan melawan kami oleh commons, dan dikirim ke majelis tinggi pada sidang terakhir mereka—yang tentangnya kalian telah mendapat laporan sebelumnya—akan diselesaikan melawan kami oleh majelis tinggi pada masa persidangan ini. ruu itu beberapa kali dipertimbangkan, baik di house maupun oleh komite yang ditunjuk untuk itu, yang komitenya terdiri dari enam uskup; dan tidak kurang semangat pada banyak orang untuk melanjutkan dan menyelesaikannya; tetapi bagaimanapun, pada hari ketiga terakhir dalam pekan, mereka membahasnya seolah untuk terakhir kalinya; dan menurut urutan proses, seharusnya saat itu diputuskan melawan kami, [tetapi] hasilnya di antara mereka adalah penolakan; maka hal itu ditunda untuk saat ini sampai pertemuan mereka berikutnya.", "file": "037-8ea1b765.wav", "start_sec": 2228.72, "end_sec": 2283.44, "duration_sec": 54.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f032ccf3", "text": "apa yang akan dilakukan nanti harus kita serahkan kepada tuhan. pada hari keenam terakhir, mereka menunda sidang sampai tanggal tujuh bulan berikutnya. inilah ringkasan proses sekarang sehubungan dengan kami. ada tangan tuhan tertentu yang mengatur perkara-perkara ini, dan sampai sekarang telah mencegah maksud para musuh kami, dan menggagalkan nasihat orang-orang yang menghendaki kebinasaan kami jauh sebelum hari ini. tetapi hendaklah sahabat berjalan dalam takut akan allah serta dalam hikmat dan nasihat yang mahatinggi; dan biarlah seluruh dunia tidak menemukan kejahatan apa pun pada kalian dalam perkara-perkara dunia ini, dan tidak menemukan apa pun selain perkara-perkara allah dan demi ibadah kepada-nya; dan jika kami dianiaya dan menderita hanya karena itu, dan demi sebab ini saja, tuhan akan menjadi damai kami dan upah kekal kami. edward burrough ellis hookes dari salinan kuno ---------------------------------------------------------------- henry fell kepada thomas salthouse london, tanggal 3 bulan kedua belas 1661.", "file": "038-f032ccf3.wav", "start_sec": 2283.94, "end_sec": 2343.46, "duration_sec": 59.52, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0afc1396", "text": "[bulan kedua.] 1662 di sini di london, pertemuan-pertemuan sangat tenang seperti biasa, dan besar; dan secara umum sahabat dalam keadaan baik. kami mendengar undang-undang melawan pertemuan-pertemuan telah lolos di kedua house, tetapi raja belum menandatanganinya. ada beberapa lords dan uskup exeter yang berbicara menentangnya; tetapi bagaimanapun, chancellor dan sebagian besar pihak meloloskannya. seorang sahabat berkata kepadaku hari ini, bahwa ia telah bersama marsh,—salah seorang dari kamar tidur (bedchamber),—untuk menyerahkan kepadanya sebuah kertas tentang penderitaan sahabat di koloni-koloni luar negeri, supaya ia menyerahkannya kepada raja; dan ia berkata kepada sahabat itu bahwa ia mendengar raja berkata, harus ada kebebasan hati nurani diberikan kepada sahabat kita di koloni-koloni luar negeri, dan bahwa ia bermaksud demikian; dan ia tidak meragukan akan mendapatkan suatu perintah untuk itu. aku, saudaramu yang terkasih, dalam jerih lelah dan perjalanan injil, henry fell dari naskah asli no.", "file": "039-0afc1396.wav", "start_sec": 2343.96, "end_sec": 2468.28, "duration_sec": 124.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fe409b3a", "text": "xxxix [surat berikut menggambarkan beberapa konsekuensi dari undang-undang parlemen yang kejam melawan sahabat, yang baru saja kita tinggalkan; tetapi untuk catatan rinci tentang penganiayaan dan kekejaman yang berlanjut yang ditimpakan kepada sahabat sebagai akibat dari undang-undang ini, lihat catatannya dalam besse's account of the sufferings of friends, 2 jilid, fol.] ellis hookes kepada margaret fell london, tanggal 28 bulan kedelapan, [bulan kesepuluh.] 1662 m. f. yang terkasih. kenangan akan kasihmu sangat menyegarkan bagiku; dan mengenai keadaan di sini, kabarnya memang sedih; namun kupikir aku perlu memberitahumu bagaimana keadaan kami. pada hari pertama terakhir, sepolos biasanya, sahabat mengadakan pertemuan-pertemuan biasa mereka; dan sekitar jam kesepuluh datanglah pengawal kerajaan dengan helm dan zirah dada mereka, dan mereka tetap berada di cheapside; dan pasukan milisi terlatih kemudian datang ke bull, [rumah pertemuan bull and mouth,] dan menangkap semua sahabat yang bisa mereka tangkap, yang jumlahnya sangat banyak; sebagian diangkut di atas senapan mereka ke penjara, dan sebagian dipukuli dan disiksa dengan sangat, seburuk dahulu;—orang yang sama memimpin para serdadu seperti pada hari ketika seorang sahabat terluka dan meninggal.", "file": "040-fe409b3a.wav", "start_sec": 2468.78, "end_sec": 2528.62, "duration_sec": 59.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "04ead7e8", "text": "apa yang terjadi pada pertemuan-pertemuan lain mengenai penyiksaan dan pemukulan tidak dapat kuceritakan di sini; tetapi di beberapa pertemuan pada hari itu mereka menangkap dan memenjarakan sekitar seratus enam puluh orang,—sembilan puluh enam dimasukkan ke penjara umum, semuanya laki-laki kecuali tiga perempuan. pada hari itu mereka juga menangkap banyak sekali kaum baptis; seratus empat puluh, kudengar, akan dibawa dari westminster ke newgate, tempat mereka ditahan setelah diperiksa. apa alasan musibah mendadak yang menimpa kami dengan begitu tidak layak ini, aku tidak pasti; tetapi ada beberapa kabar mengenai sebab mereka begitu menindas kami. alasan utama yang dikemukakan adalah bahwa suatu komplotan telah ditemukan; dan aku mendengar bahwa kaum baptis bertemu pagi itu sekitar jam ketiga di salah satu tempat pertemuan mereka; mayor-jenderal brown* mendengarnya, dan sudah berada di whitehall pada pukul empat pagi; tetapi apakah mereka berkumpul untuk sesuatu yang jahat, dan untuk merencanakan makar atau semacam itu, aku tidak tahu. *brown dahulu berada dalam tentara cromwell, tetapi kemudian menjadi alderman dan lord mayor london.—{lihat catatan sewel tentang kekejaman brown yang amat tidak manusiawi terhadap kaum quaker awal di london.}", "file": "041-04ead7e8.wav", "start_sec": 2529.12, "end_sec": 2597.28, "duration_sec": 68.16, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "cc2c8f50", "text": "raja dan dewan ingin agar sahabat berjanji bahwa mereka tidak akan mengangkat senjata melawan raja; tetapi selain itu kami belum memberi jawaban lain. tetapi engkau tahu prinsip kami adalah hidup dalam damai dan ketenangan, dan itulah kesukaan kami; dan apa yang menuntun kami untuk menderita, daripada kehilangan damai dengan allah dalam hati nurani kami, juga menuntun kami untuk hidup damai dengan semua orang, mencari kebaikan dan kebahagiaan kekal mereka. maka dengan kasihku yang tulus kepada semua anakmu dan kepada semua sahabat. aku tetap, sahabatmu yang terkasih. ellis hookes aku baru-baru ini mendengar kabar dari george, ia berada di northamptonshire, dan dalam keadaan sangat baik. aku ingin mendengar kabar darimu. sejak aku menulis di atas, aku telah ke newgate, dan mereka membawa masuk seratus empat puluh baptis lagi dan delapan sahabat ke newgate; kabarnya, mereka semua harus dibuang. dari naskah asli agak mengherankan bahwa segera setelah disahkannya undang-undang melawan sahabat, sebuah proklamasi kerajaan lain \"tentang anugerah\" dikeluarkan demi mereka; memang dinyatakan bahwa proklamasi itu diterbitkan pada kesempatan kedatangan ke negeri ini seorang ratu permaisuri.", "file": "042-cc2c8f50.wav", "start_sec": 2597.78, "end_sec": 2662.42, "duration_sec": 64.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1b893bdc", "text": "kutipan berikut dari chronicle rennet menggambarkan proklamasi itu :— \"22 agustus 1662 surat anugerah dan kelonggaran [raja] kepada kaum quaker dan para separatis lainnya, ditujukan kepada lord mayor london. charles r. kami diberi tahu bahwa ada beberapa orang yang dikenal dengan nama quaker dan nama-nama pemisahan lainnya, yang kini berada di penjara london dan middlesex, karena berada dalam perkumpulan ilegal; namun mereka menyatakan segala ketaatan dan kesetiaan kepada kami. kami ingin agar semua rakyat kami dapat dibawa untuk sepakat dalam suatu ibadah allah yang seragam; dan kami berharap bahwa pandangan ke depan tentang bahaya yang mereka timbulkan bagi diri mereka sendiri melalui penghinaan yang sengaja terhadap hukum, dan kelonggaran kami saat ini, dapat mempengaruhi sebagian dari orang-orang ini, untuk membawa mereka pada kesesuaian yang lebih baik. dan karena itu kami dengan sukarela memanfaatkan waktu dan kesempatan sukacita umum ini pada kedatangan pertama pasangan kami yang terkasih sang ratu, ke istana kerajaan kami di westminster, untuk menyatakan kehendak kerajaan kami ini kepadamu, agar engkau membebaskan semua orang tersebut yang berada di penjara kami untuk london dan middlesex, yang tidak didakwa karena menolak sumpah setia, dan yang tidak tampak kepadamu sebagai pemimpin atau pengkhotbah dalam perkumpulan mereka.", "file": "043-1b893bdc.wav", "start_sec": 2662.92, "end_sec": 2732.52, "duration_sec": 69.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "6ff25e27", "text": "diberikan di hampton court, 22 agustus 1662.\" —kennet, hlm. 746. no. xl [pada tahun 1662 ini, pekerjaan penganiayaan terhadap sahabat dilanjutkan dengan kesungguhan dan kekejaman yang meningkat, di bawah undang-undang melawan pertemuan-pertemuan mereka. george whitehead berkata, \"pertemuan-pertemuan kami di dalam dan sekitar london dibubarkan dengan paksa dan kekerasan, oleh pasukan milisi terlatih dan para pejabat, terutama pada hari-hari pertama dalam pekan; pekerjaan seperti itu biasanya mereka lakukan pada hari itu, yang mereka pura-pura sebagai sabat kristen dan hari tuhan, dan harus dikuduskan.\" tidak lama kemudian george whitehead sendiri, bersama sahabat-sahabatnya r. hubberthorne dan edward burrough, menjadi korban penganiayaan berat ini; mereka diseret keluar dari sebuah pertemuan, dan dimasukkan ke newgate. di penjara ini para sahabat ditumpuk bersama-sama tanpa belas kasihan, sehingga demam keras merebak di antara mereka, dan beberapa meninggal. sebelum masa pemenjaraan mereka berakhir, g. w.", "file": "044-6ff25e27.wav", "start_sec": 2733.02, "end_sec": 2786.3, "duration_sec": 53.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "4a34504c", "text": "memberitahukan kepada kita bahwa saudara-saudaranya yang terkasih dan rekan sekerja injilnya, r. h. dan edward burrough jatuh sakit, dan tuhan berkenan membebaskan mereka dari penderitaan mereka melalui kematian. {lihat kisah tentang pemenjaraan dan kematian mulia edward burrough pada memoir untuk edward burrough di situs ini.} catatan pemakaman mengenai r. hubberthorne telah diberikan sebelumnya. kutipan berikut dari sebuah surat menarik edward burrough, yang ditulis tidak lama sebelum wafatnya, diambil dari besse's sufferings, jil. i. hlm. 390: ia meninggal ketika berusia sekitar dua puluh delapan tahun, sepuluh di antaranya ia abdikan untuk pekerjaan pelayanan.] edward burrough kepada sahabat dari newgate, 1662 sahabat di sini pada umumnya baik dalam manusia batin dan lahir; dan hadirat tuhan nyata bersama kami, melalui cobaan-cobaan besar dan penderitaan berat, serta penganiayaan yang menyakitkan, yang kami alami selama setengah tahun terakhir ini. terlalu panjang untuk diceritakan, dan menusuk hati kalian untuk mendengar, kekerasan dan kekejaman yang telah diderita sahabat di kota ini dalam pertemuan-pertemuan mereka dan di penjara; menjadi bagian susah bagiku untuk menanggung penganiayaan yang ditimpakan dari segala arah; namun tuhan telah memberi kekuatan dan keberanian, dan hanya kuasa-nya yang membuat kami bertahan, kalau tidak banyak yang akan lemah dan tidak sanggup berdiri.", "file": "045-4a34504c.wav", "start_sec": 2786.8, "end_sec": 2857.68, "duration_sec": 70.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "c92a91e5", "text": "banyak yang telah menyerahkan nyawa mereka dalam kesetiaan, di tempat ini; dan kesetiaan mereka dalam mempertahankan pertemuan-pertemuan, dan dalam dengan sabar menanggung banyak kesengsaraan serta latihan-latihan yang kejam, adalah mahkota bagi sahabat di kota ini. kini ada hampir 250 dari kami menjadi tahanan di newgate, bridewell, southwark, dan new prison. di newgate, kami sangat sesak, sehingga jika belas kasihan tuhan tidak memelihara kami, kami tidak akan tahan; ada hampir seratus orang dalam satu ruangan di sisi umum bersama para felon, dan penderitaan mereka besar; tetapi tuhan menopang. selama kira-kira enam minggu pertemuan-pertemuan pada umumnya tenang di kota; tetapi tiga minggu terakhir ini mereka menyerang lebih keras daripada sebelumnya, dan banyak sahabat dipenjarakan. namun melalui semua ini, kebenaran mendapat kabar baik, dan keluhurannya mendapat tempat di banyak hati, yang terbuka dalam iba dan belas kasihan terhadap para penderita yang tidak bersalah; dan kebenaran bertambah melalui semua cobaan.", "file": "046-c92a91e5.wav", "start_sec": 2858.18, "end_sec": 2911.62, "duration_sec": 53.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ca452cf5", "text": "kepercayaan kami ada pada tuhan dan bukan pada manusia; dan kami menghendaki roh yang sama juga berdiam dan tinggal di dalam kalian, supaya kalian sehati dengan kami, dan semuanya memiliki pikiran kristus; yang mencari keselamatan manusia, bukan kebinasaan mereka. edward burrough no. xli alexander parker kepada george fox london, tanggal 7 bulan kelima, [bulan ketujuh.] 1663 george yang terkasih, sejak kedatanganku ke sini kami telah mempunyai banyak pelayanan yang baik bagi tuhan; pertemuan-pertemuan sangat besar, dan belakangan ini sangat damai, kecuali di spittlefields; sahabat dicegah masuk di sana, dan telah bertemu di jalan selama tiga hari pertama; dan pada hari pertama terakhir jo. higgins berada di sana dan berdiri untuk berbicara beberapa kata, ia dibawa pergi oleh para constable dan serdadu, dan dibawa ke hadapan salah satu alderman; yang setelah pemeriksaan, memasukkannya ke poultry-compter, tempat ia masih berada; aku menemuinya hari ini; ia sehat. aku juga pergi ke westminster, tetapi belum dapat kabar bahwa ruu konformitas (yang menekan pertemuan quaker) telah lolos di majelis tinggi.", "file": "047-ca452cf5.wav", "start_sec": 2912.12, "end_sec": 2913.72, "duration_sec": 1.6, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f1131769", "text": "sahabat telah mengadakan pertemuan mereka di dalam bull and mouth selama tiga hari pertama terakhir. aku berada di sana pada hari pertama terakhir, dan kami mempunyai pertemuan yang baik, penuh bobot dan berkenan, dan jauh lebih besar daripada sebelumnya, sehingga banyak orang terpaksa kembali karena tidak ada tempat. morgan watkins berada di pell mell pada hari pertama terakhir, sangat tenang. josiah coale di peele; john shield di horsleydown; w. brown dan gerard roberts di myle-end; semuanya sangat damai. alexander parker dari naskah asli \"ketika dicegah masuk ke rumah pertemuan mereka oleh para serdadu,\" tulis sewel, \"mereka biasanya tidak pergi, tetapi berdiri di depan tempat itu, dan jumlah mereka pun bertambah; lalu satu atau yang lain dari para pelayan mereka biasanya naik ke bangku atau tempat tinggi, dan berkhotbah dengan berani. dengan demikian ia kadang mendapat lebih banyak pendengar daripada jika tidak begitu. ketika satu pelayan ditarik turun, yang lain berdiri dan berkhotbah; dan demikian sering empat atau lima orang ditangkap satu demi satu, dan dibawa ke penjara.", "file": "048-f1131769.wav", "start_sec": 2914.22, "end_sec": 2968.62, "duration_sec": 54.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "41ed1077", "text": "menjaga pertemuan di jalan ini, kemudian menjadi kebiasaan.— sahabat yakin bahwa menjalankan ibadah umum mereka adalah suatu kewajiban yang tidak dapat dibebaskan dari mereka oleh siapa pun, dan mereka percaya bahwa allah menuntut pelaksanaan pelayanan ini dari tangan mereka. dengan demikian mereka menarik banyak pendengar, dan di antara mereka kadang orang-orang terkemuka, yang ketika lewat dengan kereta mereka, menyuruh kusir berhenti. dengan cara ini mereka mendapati ada panen besar, dan demikianlah jemaat mereka bertambah di bawah penderitaan.\"—sewel, jil. ii. hlm. 4, 5. no. xlii [mengenai penulis surat berikut, josiah coale, sejarawan kita sewel meninggalkan kesaksian ini :— \"hidup dan sukacitanya adalah memberitakan injil, dan memproklamasikan firman allah; untuk itu ia memiliki kemampuan yang sangat baik. ketika ia berbicara kepada dunia yang tidak saleh, terlihat kewibawaan yang menggetarkan pada wajahnya, dan perkataannya seperti palu dan pedang tajam. tetapi meskipun ia anak guruh, ucapannya yang menyenangkan mengalir dari mulutnya seperti aliran yang menenteramkan, untuk penghiburan dan kekuatan jiwa-jiwa saleh.", "file": "049-41ed1077.wav", "start_sec": 2969.12, "end_sec": 3024.96, "duration_sec": 55.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0beb3a7e", "text": "oh! betapa menyentuhnya aku pernah mendengar ia berdoa; ketika ia, seperti terangkat dan terpesona, dengan rendah hati memohon kepada allah, agar berkenan menjangkau yang berhati keras, menopang yang saleh, dan memelihara mereka tetap teguh. tidak, dengan suara yang begitu memikat dan merdu ia menyuarakan pujian kepada yang mahatinggi dalam doa-doa umumnya! ia telah banyak bepergian di hindia barat, menanggung kesusahan besar, dan bekerja dalam pelayanan dengan biaya sendiri, dengan sukarela menyerahkan diri untuk membelanjakan miliknya dalam pelayanan tuhan. meskipun ia mengalami banyak penganiayaan, pemenjaraan, dan kesukaran lainnya, ia tidak takut bahaya, tetapi selalu berani; dan ia tetap tidak menikah, supaya ia dapat lebih bebas bekerja dalam panen surgawi; dan banyak orang bertobat oleh pelayanannya.\" ia meninggal pada 1668.—history of friends, jil. ii. pada tahun 1668.] berikut adalah salinan catatan wafatnya dalam register of deaths pada london and middlesex quarterly meeting : \"", "file": "050-0beb3a7e.wav", "start_sec": 3025.46, "end_sec": 3083.22, "duration_sec": 57.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "e4729189", "text": "josiah coale, berusia sekitar tiga puluh lima tahun, berpulang pada hari ke-15 bulan kesebelas, 1668, di tempat mary forster di john-street, setelah melemahkan dan menghabiskan manusia lahiriahnya dalam pekerjaan dan pelayanan tuhan dalam pelayanan injil yang kekal, dan dimakamkan di tanah pemakaman di checker alley.\" ------------------------------------------------------------------ josiah coale kepada george fox tanggal 22 bulan ketujuh [bulan kesembilan.] 1663 george yang terkasih,—dengan kasih yang hangat, sungguh-sungguh, tulus, dan benar, yang berasal dari allah, dan yang saat ini memenuhi hatiku, aku dalam takut akan tuhan menyapamu dengan sangat kasih, sebagai yang dikasihi jiwaku. aku hendak memberitahukan kepadamu bahwa dalam ketulusan hati kepada tuhan, hidupku masih diserahkan bagi pelayanan-nya; dan hadirat-nya yang berharga serta kuasa-nya yang mahakuasa masih menyertaiku, sehingga aku memuji allah karena aku masih bagi pelayanan-nya seperti sebelumnya. hatiku dipenuhi dengan gairah yang membara bagi nama dan kemuliaan-nya, semakin hari semakin.", "file": "051-e4729189.wav", "start_sec": 3083.72, "end_sec": 3145.0, "duration_sec": 61.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b062a26f", "text": "kepuasan penuh dan kerinduan jiwaku menyertai aku,—ia melapangkan hatiku oleh kuasa-nya; sehingga sungguh tidak ada apa pun yang terlalu berharga bagiku untuk kulepaskan, atau untuk kutanggung kehilangannya, demi dia. george yang terkasih, kini sudah hampir enam minggu sejak aku meninggalkan kota london; dan aku telah mengunjungi sahabat di sekitar negeri di surrey, oxfordshire, dan bedfordshire; aku berharap juga mengunjungi sahabat di hertfordshire, sebelum aku kembali ke kota, sebab sesungguhnya aku belum lepas darinya; tetapi a. p. yang terkasih dan morgan watkins yang ada di sana untuk sementara meringankannya bagiku. aku percaya engkau telah mendengar tentang gangguan dan pemenjaraan yang terjadi akhir-akhir ini; tetapi pada hari pertama terakhir kudengar semuanya tenang dan baik. j. audland dan j. story berada di sekitar bristol; joseph coale telah pergi ke arah barat. aku tidak banyak lagi yang hendak kusampaikan kepadamu saat ini, hanya saja karena ada kesempatan ini, ada di hatiku untuk menyatakan kasihku yang tulus kepadamu, yang aku percaya engkau mengetahuinya dengan baik; aku ini milikmu di dalam tuhan.", "file": "052-b062a26f.wav", "start_sec": 3145.5, "end_sec": 3206.46, "duration_sec": 60.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f227bf06", "text": "josiah coale dari naskah asli {berikut ini surat lain (no. 228) dari 410 surat george fox, disisipkan dalam urutan kronologis. george fox kepada sahabat yang telah diyakinkan, namun belum dilahirkan kembali, mengenai menghakimi menurut daging dari penjara lancaster, hari ke-6, 1663 sahabat-sahabat terkasih, kalian yang telah mengecap apa yang berharga, dan telah merasakan kebenaran meyakinkan kalian; dan juga merasakan kuasa tuhan allah. aku merasakan bahwa ada sesuatu di antara sebagian dari kalian yang tidak benar; dan bagaimana orang-orang seperti itu bangkit ke bagian yang bijak, namun berada di luar kuasa, dan di luar hidup, dan dengan itu mereka menghakimi, serta memperhatikan bintik-bintik di mata orang lain, sementara balok ada di mata mereka sendiri. oh! jangan menyalahgunakan kuasa, yang di dalamnya ada persekutuan injil, yang akan menjaga semua dalam kesatuan, dan jangan mendukakan roh, yang di dalamnya ada persekutuan sejati, dan ikatan damai. rendahkanlah kesombongan, jangan meremehkan nubuat-nubuat, dan jangan memadamkan roh sedikit pun; sebab yang berbuat demikian di dalam dirimu adalah daging dan bukan roh.", "file": "053-f227bf06.wav", "start_sec": 3206.96, "end_sec": 3268.08, "duration_sec": 61.12, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "78a633f4", "text": "janganlah menghakimi sebelum waktunya sampai tuhan datang, yang membawa ke terang semua hal gelap yang tersembunyi di dalam kalian; jangan berlari kepada hal-hal lahiriah, yakni pikiran jasmani, yang akan berlari dari satu hal ke hal lain, sehingga gelisah, dan tidak tahu kursi mana yang harus didudukinya; setelah berada dalam satu hal lahiriah ia akan berlari ke yang lain, dan menyebutnya pertumbuhannya dalam kebenaran, lalu mulai menghakimi orang lain; tetapi penghakiman itu menurut daging, dan pertumbuhan mereka ada dalam daging; sebab buahnya adalah pertengkaran, menggunjing, bisik-bisik, dan mengarah kepada kemalasan, orang yang suka mencampuri urusan orang lain dari rumah ke rumah, memfitnah, mencemarkan, menjelek-jelekkan, dan mereka berada dalam kelancangan, di luar takut akan allah, dalam perselisihan dan menabur perpecahan, dan ini adalah benih-benih manusia daging, bukan roh; dan demikianlah mereka saling memberi makan dengan apa yang membebani benih, memadamkan roh, dan merusak kasih dan kesatuan, yang dalam kasih itu kalian seharusnya bertumbuh.", "file": "054-78a633f4.wav", "start_sec": 3268.58, "end_sec": 3324.58, "duration_sec": 56.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "22299c02", "text": "maka buah dari setiap kelahiran menyatakan dirinya; buah roh adalah kasih, damai, kebenaran, kelugasan, keadilan, dan kesalehan. tetapi buah daging adalah menggunjing, bisik-bisik, dusta, fitnah, mencemarkan. karena itu perhatikanlah apa yang telah dilahirkan oleh kelahiran ini, (dan malukanlah itu), yang telah meninggikan hal-hal lahiriah, dan ke mana ia telah berlari, dan ke dalam apa ia telah menarik kalian yang ada di dalamnya, dan dari apa ia telah merobek kalian, dan apakah kalian belum mengalami kerugian, dan apakah kalian belum masuk ke dalam daging, dan ke angin, serta kehilangan tempat tinggal pertama kalian dalam kelembutan dan belas kasihan; sebab setiap kelahiran mengenal miliknya sendiri, dan berduka ketika miliknya dihakimi, dan kelahiran itu tidak akan pernah menyukai keterusterangan dan penghakiman yang benar, yang jujur dan sejati; melainkan menginginkan bantal dan sandaran nabi palsu; dan tidak dapat menanggung ajaran yang sehat maupun penghakiman. karena itu perhatikanlah tempat tinggal pertama dan kasih pertama kalian, dan apa yang dahulu meyakinkan kalian, supaya kalian semua dapat masuk ke dalam hidup dan kuasa, untuk duduk dalam tempat tinggal itu; dalam kasih, hidup, dan kesatuan, dan jangan ada penggunjing maupun lidah pemfitnah, pendusta, pembisik, pencela, maupun orang yang suka mencampuri urusan orang lain ditemukan di antara kalian; sebab jika ada, itu akan meragi satu sama lain, dan mendatangkan kegelapan dan maut atas kalian.", "file": "055-22299c02.wav", "start_sec": 3325.08, "end_sec": 3399.8, "duration_sec": 74.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "87405c15", "text": "karena itu, seperti yang kukatakan sebelumnya, tinggallah dalam kuasa allah, di dalamnya kalian dapat memelihara kesatuan, hidup, kasih, dan damai; dan di dalam kuasa allah itu kalian dapat ditarik keluar dari kuasa satan, masuk ke dalam kuasa allah, yang di dalamnya ada hidupku, dan di dalamnya tempat tinggalku dan kediamanku, tempat aku mengenal pakaian yang tak bernoda tersembunyi dari semua lidah, bibir, tangan, dan mata binatang-binatang najis; dan berbahagialah semua kalian yang tetap dalam kuasa, dan telah mempertahankan tempat tinggal pertama kalian; sebab kalian bertumbuh seperti anak lembu di kandang; dan yang demikian tidak berkeliaran ke luar untuk mengubah jalan mereka; sebab kelahiran daging ingin memiliki sesuatu yang lahiriah untuk dimakan, tetapi kelahiran roh berkuasa atasnya, selamat tinggal. george fox } no. xliii ellis hookes kepada margaret fell london, tanggal 9 bulan pertama [bulan ketiga.] 1664 m. f. yang terkasih.—kasihku yang tulus dan benar adalah kepadamu dan kepada george fox.", "file": "056-87405c15.wav", "start_sec": 3400.3, "end_sec": 3454.7, "duration_sec": 54.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "6b425d2c", "text": "mendengar tentang pemenjaraanmu [di kastel lancaster] aku menulis kepadamu, dan aku ingin george fox melihat yang terlampir. mengenai penderitaan sahabat, aku telah menyusunnya dalam tiga salinan, satu untuk raja, dan dua lainnya untuk para speaker, dan kemudian aku bermaksud mencetaknya. ada empat puluh sahabat ditangkap pada hari pertama terakhir di reading, yang akan membuat jumlahnya sekitar 650 orang di penjara. minggu lalu ada tiga sahabat dibawa keluar sudah meninggal bersama-sama dalam satu hari dari penjara northampton,—john samm salah satunya; daniel wills dan beberapa lainnya sangat sakit di penjara, dan tampaknya tidak akan hidup; karena ada dua puluh tujuh orang dalam penjara itu. masih banyak yang bisa kutulis, tetapi saat ini aku tidak mempunyai kesempatan yang memadai. maka dengan kasihku yang tulus, aku tetap sahabatmu, ellis hookes dari naskah asli [\"john samm adalah pelayan injil yang setia, pekerja tanpa henti dalam pekerjaan pelayanan, dan memiliki hidup serta perilaku yang teladan.\" demam hebat telah merebak di penjara ini, dan \"mula-mula menyerang beberapa felon; kepada mereka, sebagai sesama makhluk dan sesama tahanan (meskipun dalam perkara yang sangat berbeda), sahabat menganggap sebagai kewajiban mereka untuk membantu dalam kelemahan yang sangat; dan karena itu melakukan apa yang mereka bisa bagi mereka; sampai akhirnya, udara menjadi sangat tercemar oleh napas orang sakit, semacam penularan menyebar di antara para tahanan, dan sahabat pada umumnya jatuh sakit, sehingga ketika dipanggil pada assizes, hanya empat (dari dua puluh dua) yang sanggup tampil di hadapan hakim,\" yang, mendengar keadaan mereka, memberi perintah diam-diam agar mereka dikeluarkan untuk menghirup udara.", "file": "057-6b425d2c.wav", "start_sec": 3455.2, "end_sec": 3541.44, "duration_sec": 86.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "5fdb09cd", "text": "tahun berikutnya, 1664, beberapa dari mereka meninggal. \"mereka semua menyelesaikan perjalanan mereka dalam damai dan keyakinan iman yang penuh; dimampukan di tengah penderitaan mereka untuk menyanyikan pujian kepada tuhan, dan memuji nama-nya, untuk pembangunan dan penghiburan satu sama lain, dan untuk keterheranan orang lain yang menyaksikan kesalehan dan kesabaran mereka.\"—besse’s sufferings, fol. jil. i. 533.] no. xliv alexander parker kepada george fox [fox dipenjarakan di kastel lancaster] london, tanggal 12 bulan kedua [bulan keempat.] 1661 george yang terkasih, pelayanan di sini sangat besar dan berat, dan kami hanya sedikit untuk melaksanakannya. pertemuan-pertemuan kami belakangan ini sangat besar, dan umumnya damai; aku belum pernah melihat yang seperti ini sejak aku melihat london; gangguan hampir tidak ada, hanya kadang mereka melarang sahabat masuk ke bull pada hari-hari pertama, dan di spittlefields; tetapi pada hari pertama terakhir sahabat berada di dalam ruangan, dan semua pertemuan di dalam dan sekitar kota sangat tenang. di reading kebanyakan sahabat laki-laki berada di penjara; dan aku mendengar hari ini bahwa mereka menyeret dan menarik sahabat perempuan keluar dari rumah pertemuan ke penjara; aku juga mendengar bahwa thomas curtis sakit.", "file": "058-5fdb09cd.wav", "start_sec": 3541.94, "end_sec": 3604.82, "duration_sec": 62.88, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3bb80633", "text": "dari bristol aku baru-baru ini mendengar, dan di kendall semua baik; tetapi petugas walikota terus datang ke pertemuan, dan mencatat nama sahabat, tetapi tidak mengirim lagi siapa pun ke penjara. parlemen ditunda sampai tanggal 18 bulan ini, (sebagaimana kudengar). mereka belum menyelesaikan apa pun melawan kaum nonkonformis; tetapi dikabarkan ada sebuah ruu di house yang kemungkinan akan sangat keras. sejauh mana mereka akan melangkah, waktu singkat akan menyingkapkannya. aku berharap tuhan akan memperlengkapi umat-nya dengan keberanian dan kekuatan yang sesuai dengan pencobaan. george yang terkasih, biarlah doamu tetap bagi kami, agar kami dapat bertahan sampai akhir dalam kesaksian kami bagi allah, supaya pada akhirnya kami dimahkotai dengan hidup. saat ini tidak ada yang melayani di pelayanan umum di sini selain j. coale dan jo. gibson (yang datang minggu lalu), dan aku sendiri. saudara terkasih, aku tidak banyak lagi yang hendak kusampaikan kepadamu saat ini, selain kasih yang sangat tulus kepada engkau dan m. f.", "file": "059-3bb80633.wav", "start_sec": 3605.32, "end_sec": 3659.56, "duration_sec": 54.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1c16b9f6", "text": "serta yang lainnya. selamat tinggal, saudaramu dalam persekutuan injil, alexander parker dari naskah asli no. xlv george whitehead kepada george fox london, tanggal 4 bulan ketiga, [bulan kelima.] 1664 george fox yang terkasih—memiliki kesempatan ini untuk mengirim kepadamu, kupikir patut memberitahumu sedikit tentang keadaan di sini, sejak suratku yang terakhir kepadamu. mengenai pertemuan di kota, semuanya baik dan umumnya tenang, hanya pada hari-hari pertama [sahabat] dicegah masuk ke mouth [bull and mouth.] pada hari pertama terakhir aku ada di sana di jalan, dan memiliki pelayanan yang sangat baik, dan orang yang datang sangat banyak; dan pada sore harinya mengadakan pertemuan yang sangat baik di horsleydown. ruu melawan kaum sectaries, setahuku belum lolos di majelis tinggi, tetapi di majelis rendah sudah; dan [diperkirakan] akan lolos di keduanya. permohonan m. f. tentang penderitaanmu di sana, minggu lalu telah diserahkan kepada raja, oleh elizabeth bell dan seorang sahabat lain, yang diperintahkan raja untuk pergi ke sekretaris kemarin untuk jawaban; dan memang mereka pergi.", "file": "060-1c16b9f6.wav", "start_sec": 3660.06, "end_sec": 3717.02, "duration_sec": 56.96, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d5ac06c3", "text": "jawabannya kira-kira begini,—bahwa tidak ada yang dapat dilakukan oleh raja mengenai hal itu, karena ia telah menyerahkannya kepada dewan dan parlemen. sejak aku datang ke kota ini, aku agak terganggu bahwa buku-buku penderitaan belum diserahkan lebih cepat; aku tidak tahu bagaimana ellis hookes memprioritaskan urusan ini. kemarin aku menghabiskan sebagian besar hari berkeliling kota menyerahkannya;—hari ini aku berharap jumlah yang baik akan dibagikan, dan pagi ini gilbert latey sedang mengatur para perempuan yang akan menyerahkannya. r. farnsworth dan thomas killam baru tiba di kota; dan john higgins, robert lodge, jo. moone, dan john gibson, kurasa, semuanya berada di kota saat ini. aku tidak tahu ada kebutuhan lain bagiku sekarang, selain tinggal cukup lama di sini, karena ada kebutuhan tertentu atas diriku. jika sahabat yang datang dari london ada di sana, [kemungkinan di lancaster,] sampaikan salamku kepada mereka, dan kepada rekan tahananmu, margaret fell dan yang lainnya. saudaramu yang terkasih, george whitehead rebecca travers telah berangkat menuju ipswich menemui para tahanan.", "file": "061-d5ac06c3.wav", "start_sec": 3717.52, "end_sec": 3766.96, "duration_sec": 49.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "aae2db20", "text": "beri tahu aku kepada siapa harus mengarahkan surat, ketika aku mengirim lewat pos; dan aku mengarahkan engkau mengirim posmu kepada w. travers di three feathers di watling-street. dari naskah asli sebuah kejadian aneh terjadi di parlemen sehubungan dengan ruu melawan conventicles ini; sebuah pasal mengenai sahabat, yang dimaksudkan menjadi bagian dari ruu, dan yang telah lolos sebagai bagian itu di house of peers, hilang sebelum sampai ke commons. maka diadakan sebuah konferensi antara kedua house pada pembacaan ketiga, di mana earl of anglesey melaporkan kepada house of peers: [lords' journals bertanggal \"16 mei 1664.\"] \"bahwa house of commons memberitahukan kepada para lordships pada konferensi ini, bahwa sejak konferensi bebas terakhir, mereka, ketika memeriksa ruu tersebut melawan conventicles yang menghasut, mendapati proviso mengenai quaker hilang, yang mereka anggap bagian penting dari ruu itu; karena itu mereka menghendaki house ini melengkapi kekurangan tersebut.\" beberapa peers menyatakan bahwa ruu itu, dengan proviso tersebut, diserahkan kepada sergeant charleton.", "file": "062-aae2db20.wav", "start_sec": 3767.46, "end_sec": 3821.54, "duration_sec": 54.08, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "18385a23", "text": "sebuah komite peers kemudian mencari draf asli proviso itu, yang ditemukan, dan disetujui sama. pasal yang hilang itu kemudian dikembalikan kepada commons, dan ruu itu hanya tepat waktu untuk menerima persetujuan kerajaan. undang-undang melawan conventicles ini mulai berlaku pada tanggal 1 bulan yang disebut juli tahun ini, dan akan berlangsung selama tiga tahun. \"tidaklah tidak patut (tulis g. whitehead) untuk memberi suatu catatan tentang undang-undang parlemen kedua ini, yang dirancang bukan hanya untuk pemenjaraan kami, tetapi juga untuk pembuangan kami keluar dari negeri kelahiran kami; dan itu dengan lebih cepat daripada yang dapat dilakukan oleh undang-undang pertama [melawan quaker;] meskipun tuhan allah kita tidak mengizinkan rancangan pembuangan itu memperoleh efek umum semacam itu terhadap kami, sebagaimana diinginkan oleh para penganiaya kami yang dengki; karena oleh penghakiman-nya ia dalam ukuran besar menggagalkan musuh-musuh kami. namun banyak sahabat yang tidak bersalah dijatuhi hukuman pembuangan; tetapi hanya sedikit (dibandingkan) yang benar-benar dikapalkan pergi, atau dibuang dari negeri.\" undang-undang ini menetapkan bahwa jika seseorang berusia di atas enam belas tahun terbukti hadir dalam suatu pertemuan, conventicle, dengan kedok atau dalih menjalankan agama, dengan cara lain daripada yang diizinkan oleh liturgi gereja inggris, ia harus didenda £5* atau dipenjarakan tiga bulan; untuk pelanggaran kedua £10; atau enam bulan penjara; dan untuk pelanggaran ketiga dideportasi selama tujuh tahun; harta pelanggar disita untuk biaya deportasi.", "file": "063-18385a23.wav", "start_sec": 3822.04, "end_sec": 3908.44, "duration_sec": 86.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "fda9b64d", "text": "\"di bawah kuasa undang-undang ini, perkumpulan ibadah kami sering diganggu dan dibubarkan oleh para agen penganiayaan, pejabat, dan serdadu, dan banyak dari kami ditangkap dan dibawa ke hadapan magistrat;—dan tidak ada perbuatan jahat apa pun yang terbukti terhadap siapa pun dari kami, selain menyembah tuhan yang mahakuasa menurut hati nurani mereka. besar penderitaan sahabat sebagai akibat dari undang-undang kejam ini;—banyak yang menjadi janda dan yatim, dan sahabat yang jujur serta rajin dan keluarga mereka sangat menderita, didenda, dan dirampas harta mereka.\" *{pound pada masa itu setara dengan setidaknya 500£ saat ini.} no. xlvi mary fell kepada ibunya, margaret fell mile-end green, dekat london, tanggal 27 bulan keempat [bulan keenam.] 1164 ibu yang terkasih dan berhati lembut,—tugasku dan kasihku yang sangat tulus dengan bebas aku berikan dan aku ingat bagimu, demikian juga kasihku yang sangat tulus kepada george fox yang terkasih. ini terutama untuk memberitahumu bahwa kemarin aku dan saudari pergi ke whitehall!; di sana kami berbicara kepada raja, dan mengatakan kepadanya bahwa jika ia berkenan menyampaikan sesuatu kepada para hakim sebelum mereka berangkat berkeliling, untuk membebaskanmu; jika tidak, waktunya akan lewat, karena assizes sudah sangat dekat.", "file": "064-fda9b64d.wav", "start_sec": 3908.94, "end_sec": 3975.34, "duration_sec": 66.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "da436457", "text": "ia berkata ia akan membebaskanmu, jika kami berjanji engkau tidak akan pergi ke pertemuan. saudari berkata, kami tidak dapat membuat janji semacam itu; sebab pertemuan itu telah diadakan bertahun-tahun, dan tidak pernah berbuat jahat. ia berkata, 'tidak bisakah ibumu tetap di dalam keluarganya sendiri, karena ia boleh ada lima [orang hadir;]—tetapi ia harus mengadakan pertemuan-pertemuan yang gaduh seperti itu.' kami berkata, ia tidak mengadakan pertemuan semacam itu; itu hanya tetangga-tetangganya yang datang. raja berkata, ada beberapa quaker dalam komplotan terakhir. saudari berkata, itu tidak dapat dibuktikan. ia berkata, ia mempunyai surat-surat [tentang] itu, dan nama-nama mereka. maka chifines [close keeper] menyuruh kami datang pada hari keempat; [dan] kami bermaksud pergi besok. aku berada di sana kira-kira seminggu yang lalu, dan mengatakan kepada raja bahwa kini assizes sangat dekat, jika ia tidak berbuat sesuatu bagimu, mereka akan menjatuhkan hukuman premunire,* dan mengambil hartamu dari engkau dan anak-anakmu; dan aku memintanya mempertimbangkannya.", "file": "065-da436457.wav", "start_sec": 3975.84, "end_sec": 4028.48, "duration_sec": 52.64, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b22fd052", "text": "saat itu ia sangat ramah kepadaku, dan berkata ia akan mempertimbangkannya; dan ia berkata, 'mereka tidak akan mengambil hartanya dari dia:' ia menggenggam tanganku segera setelah ia mendekatiku. aku juga berbicara kepada pangeran rupert, dan memintanya mengingatkan raja tentang itu; dan ia berkata ia akan melakukan apa yang ia bisa dalam hal itu; dan kemudian pergi kepada raja; dan berbicara kepadanya. pangeran [rupert] selalu sangat ramah kepada sahabat, dan sering berbicara kepada raja tentangmu. *{premunire adalah putusan yang dijatuhkan pengadilan yang terdiri dari: 1) kehilangan tetap semua harta; hanya harta berupa tanah yang dapat kembali kepada ahli waris pada saat kematian, dan 2) pemenjaraan seumur hidupnya menurut kehendak raja. kejahatan yang dituduhkan adalah penolakan mereka—berdasarkan alkitab—untuk mengucapkan sumpah setia kepada raja; penolakan itu dianggap menunjukkan kesetiaan orang itu kepada suatu kuasa asing, khususnya paus. hukum itu sudah tua, dibuat pada masa pemerintahan ratu elizabeth i, dan dimaksudkan untuk membongkar para recusant popish; tetapi karena tetap tercatat dalam undang-undang, bertahun-tahun kemudian diterapkan secara tidak adil kepada kaum quaker; karena dengan niat jahat, pengadilan tahu bahwa kaum quaker tidak akan bersumpah, dengan menaati perintah kristus dan rasul yakobus yang melarang bersumpah; sehingga pengadilan menjebak quaker yang dibawa ke hadapan mereka, menikmati hasil yang pasti berupa pemenjaraan seumur hidup.", "file": "066-b22fd052.wav", "start_sec": 4028.98, "end_sec": 4103.38, "duration_sec": 74.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "90c74eef", "text": "pengadilan dipengaruhi oleh hierarki rohaniwan protestan yang bertekad menumpas kaum quaker, yang sedang mengosongkan gereja-gereja mereka dari para pendengar yang membayar persepuluhan. ketika pemenjaraan seumur hidup tidak cukup menjadi ancaman untuk menghentikan pertumbuhan quaker, mereka mengesahkan undang-undang yang memungkinkan quaker dibuang dari tanah air mereka, tanpa keluarga menyertai, dideportasi ke koloni karibia yang terpencil. ironi sumpah setia ini, yang disahkan pada masa elizabeth i, setelah pembakaran banyak protestan oleh saudari pendahulunya yang katolik, mary, adalah: paus telah mengeluarkan sebuah buletin yang menyatakan bahwa boleh bagi seorang katolik untuk berbohong di bawah sumpah, jika kebohongan itu demi kepentingan gereja katolik. maka hukum itu sama sekali meleset dari tujuannya; tetapi karena dibiarkan tercatat tanpa dicabut, hukum itu dengan cepat dipakai untuk menjebak quaker yang tak bersalah dan setia kepada raja.} saudari menyampaikan kembali kenangan kasihnya sepenuhnya kepadamu dan kepada george fox yang terkasih, demikian juga saudaraku.", "file": "067-90c74eef.wav", "start_sec": 4103.88, "end_sec": 4158.6, "duration_sec": 54.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "da67b2ec", "text": "aku kira saudari-saudari isabel dan sarah akan berangkat; ingatlah aku kepada saudari-saudari susanna dan rachel aku anakmu yang berbakti dan taat, mary fell tahun dicatat oleh george fox 1664 dari naskah asli tampaknya, yang dialamatkan kepada margaret fell di lancaster, seperti biasa, melalui thomas green, pedagang kelontong, di sana. no. xlvii george whitehead kepada george fox dan margaret fell penjara white lion di southwark, tanggal 12 bulan kelima [bulan ketujuh.] 1664 george fox dan margaret yang terkasih,—kasihku yang tulus dan lurus adalah kepada kalian berdua, dan kepada sahabat lainnya yang bersama kalian. sejak penulisan yang terlampir, kupikir benar mengirimkannya kepada kalian, karena saat ini aku belum bebas menulis banyak ke utara lewat pos. alexander parker dan richard farnsworth berada di kota, dan masih bebas. george, aku telah mencetak kertasmu kepada sahabat, seperti yang engkau kehendaki, dan membagikan beberapa lagi. samuel fisher dan joseph fuce masih tahanan, tetapi mendapat kebebasan dari penjaga untuk waktu singkat; namun kami harus ditahan tanpa jaminan.", "file": "068-da67b2ec.wav", "start_sec": 4159.1, "end_sec": 4221.02, "duration_sec": 61.92, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "70c679a8", "text": "aku mengalami perlakuan keras sejak aku datang ke sini; pada malam pertama kami datang, kami dimasukkan ke bangsal felon umum, karena kami tidak dapat setuju untuk mendukung penindasan sipir penjara; lalu para felon mengambil uang kami dari saku, untuk kebiasaan mabuk mereka yang disebut \"garnish.\" tempat itu begitu busuk dan menyesakkan, sehingga kami tidak punya tempat untuk meletakkan kepala guna beristirahat. tetapi aku tidak ragu tuhan akan bekerja melalui semua hal ini bagi kami. ini adalah kehendak tuhan bahwa aku berada di penjara ini, dan aku puas di dalamnya. selamat tinggal, saudaramu yang terkasih, george whitehead jika salah seorang dari kalian menulis kepadaku, arahkan dan sertakan surat itu kepada beberapa sahabat di kota untuk keamanan. para magistrat yang memiliki prasangka demikian terhadapku, (yang hendak menghasut pengadilan melawanku), terutama adalah orang-orang yang berbalik mengikuti zaman. aku tidak tahu apakah aku tidak akan dikirim lagi ke whitehall; tetapi tuhan akan membela ketidakbersalahanku.", "file": "069-70c679a8.wav", "start_sec": 4221.52, "end_sec": 4272.72, "duration_sec": 51.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "177f7c59", "text": "setelah kalian selesai dengan yang terlampir, kirimkan ke kendall. aku mendengar ada hampir 200 sahabat baru-baru ini dipenjarakan di bristol. m. f. yang terkasih, engkau sering ada dalam ingatanku, dan kasihku yang tulus dapat engkau rasakan. john rouse dan putri-putrimu margaret dan mary ada di sini kemarin, dan mereka baik. george whitehead dari naskah asli, dialamatkan ke lancaster, tempat mereka berdua dipenjarakan - fox di sel terasing - fell di ruang umum. beberapa hari setelah dipenjarakan di penjara ini, george whitehead dituduh telah ikut serta dalam sebuah komplotan di utara, dan bahwa namanya disamarkan. karena itu ia dibawa dengan perahu ke whitehall, dijaga oleh musketeer dan sipir penjara, dan diperiksa. tetapi seorang pria \"masuk pada kesempatan itu, yang tampaknya seorang tuan tua, dan mendengar para penuduhku mengatakan bahwa namaku bukan whitehead, membantah mereka, mengatakan bahwa aku telah menulis beberapa buku, yang di dalamnya nama george whitehead dicetak. ini menghentikan para penuduhku, dan mencegah pemeriksaan lebih lanjut.\" setelah itu george whitehead menulis kepada sekretaris negara untuk membersihkan dirinya dari sindiran palsu itu, dan perkara itu dihentikan.", "file": "070-177f7c59.wav", "start_sec": 4273.22, "end_sec": 4336.26, "duration_sec": 63.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "cd19c7a0", "text": "ia dibebaskan dari penjara, ketika tiga bulan masa pemenjaraan yang dijatuhkan kepadanya berakhir.—g. w.'s christian progress, hlm. 282. surat di atas menyebut samuel fisher dan joseph fuce, mengenai siapa besse memberikan catatan berikut :— \"menjelang akhir musim panas ini, 1663, samuel fisher, joseph fuce, george brigstock, dan thomas moore, ditangkap bersama dalam sebuah pertemuan di charlewood, dan dimasukkan ke penjara white lion di southwark, tempat mereka tinggal sampai dua dari mereka, yakni samuel fisher dan joseph fuce meninggal. samuel fisher adalah seorang yang sangat cakap dan berilmu, sebelumnya seorang pengkhotbah paroki di lydd di kent, tetapi dengan sukarela melepaskan beneficenya sekitar £400 per tahun, dan untuk beberapa waktu bergabung dengan masyarakat yang disebut baptis. pada tahun 1655, ia diyakinkan tentang kebenaran seperti yang diakui oleh orang-orang yang disebut quaker; dan melalui ketaatan kepadanya, ia menjadi seorang pelayan yang setia atas hal itu, dan banyak bepergian dalam pekerjaan dan pelayanan tuhan, bukan hanya di inggris, tetapi juga di negara-negara lain. di dunkirk di flanders ia mempunyai pelayanan yang baik, dalam bersaksi melawan penyembahan berhala para imam dan biarawan, dan dalam menyatakan kebenaran kepada garnisun inggris di sana.", "file": "071-cd19c7a0.wav", "start_sec": 4336.76, "end_sec": 4406.2, "duration_sec": 69.44, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "d3acb76a", "text": "setelah itu ia berjalan kaki melintasi alpen ke roma, dan memberi kesaksian yang setia melawan kaum papist di kota itu. setelah ia kembali ke inggris, dalam empat tahun terakhir hidupnya, penderitaannya sangat besar; karena pada tahun 1661 ia menjadi tahanan beberapa bulan di gate-house di westminster. segera setelah pembebasannya dari sana, ia ditangkap ketika melintasi jalan-jalan, dan dikirim ke wood-street compter, [penjara] dan setelah beberapa waktu dibawa ke guildhall, di mana, menolak mengambil sumpah, ia dimasukkan ke newgate, dan tinggal di sana sekitar dua belas bulan; dan dalam waktu singkat setelah pembebasannya, ia ditangkap lagi di charlewood, dan dikirim ke penjara di southwark, seperti yang telah diceritakan; di mana setelah dua tahun tinggal, ia beristirahat dari jerih lelahnya dalam damai sempurna bersama tuhan, dan sangat dikasihi baik oleh saudara-saudara seiman maupun orang lain; karena sebagaimana ia unggul dalam kemampuan alami dan kemampuan yang diperoleh, demikian pula ia menjadi teladan dalam kerendahan hati dan kelembutan kristen, dengan lemah lembut mengajar mereka yang menentangnya, dan tanpa henti bekerja, baik dengan kata-kata maupun tulisan, untuk menyebarkan dan memajukan ajaran kebenaran di antara anak-anak manusia.", "file": "072-d3acb76a.wav", "start_sec": 4406.7, "end_sec": 4474.7, "duration_sec": 68.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "f4d1f276", "text": "ia meninggal pada hari terakhir bulan yang disebut agustus, 1665. \" joseph fuce bepergian di banyak negara dalam pekerjaan pelayanan, dan memiliki karunia yang sangat baik untuk meyakinkan para penentang, sering terlibat dalam perdebatan dengan pengkhotbah independen, baptis, dan lainnya. ia seorang yang berjiwa sabar dan lemah lembut, dan sangat rajin dalam pekerjaan pelayanan, di mana pun allah memanggilnya.—besse’s sufferings, jil. i. hlm. 691 & 693. no. xlviii josiah coale kepada george fox newgate, london, tanggal 22 bulan keenam [bulan kedelapan.] 1664. saudara george,—kasihku di dalam tuhan sungguh menjangkau dan meluas kepadamu; dan dengan itu aku menyampaikan salam kepadamu dengan segenap kasih, bahkan dalam ikatan kasih dan perjanjian damai serta hidup; ke dalamnya tuhan, dengan kuasa-nya yang kekal dan lengan kekuatan-nya, telah mengumpulkan banyak orang pada hari penampakan dan kasih setia-nya kepada anak-anak manusia; di dalamnya kami setiap hari dibuat turut mengambil bagian dalam kekayaan dan belas kasihan-nya yang tiada berkesudahan, yang ia lipatgandakan bagi kami, dan ia perbarui dalam diri kami melalui kristus, tuhan dan hidup kami; oleh dan melalui-nya kami hidup, dan dipelihara tetap hidup bagi-nya, serta dimampukan untuk melakukan kehendak-nya dan memenuhi tuntutan-nya, dalam apa pun yang ia nyatakan dan singkapkan kepada kami sebagai kewajiban kami untuk dilakukan.", "file": "073-f4d1f276.wav", "start_sec": 4475.2, "end_sec": 4550.24, "duration_sec": 75.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "30964cf3", "text": "sungguh, saudara george yang terkasih, tuhan tidak lalai mengenai janji-janji berkat-nya kepada benih-nya sendiri, yang kini berada dalam keadaan menderita; dan ia pun tidak kurang bagi kita dalam masa pencobaan ini. bahkan aku dapat mengatakan dengan benar bahwa ia membuat kasih dan kebaikan-nya berlimpah di dalam kita, dan cawan kita meluap. apa yang dapat kukatakan tentang kasih-nya yang tiada berkesudahan,—itu sungguh melampaui kata-kata; sebab aku tidak tahu apa lagi yang dapat diinginkan selain apa yang tuhan telah lakukan bagi kita atau berikan kepada kita, berkenaan dengan kenikmatan kita saat ini atas kasih dan berkat-nya yang kaya; karena berkat-berkat itu, kemuliaan dan pujian bagi nama-nya untuk selama-lamanya! amin. dan sekarang, saudara george, untuk memberi engkau kabar tentang keadaan di sini dan bagaimana keadaannya akhir-akhir ini, itulah yang ada di hatiku saat ini. kemarin genap seminggu, setelah aku memberitakan kebenaran kepada orang banyak di bull and mouth kira-kira satu setengah jam, sheriff datang, bersama (menurut perkiraanku) hampir lima puluh petugas kota, untuk membubarkan pertemuan kami; dan setelah mereka membuat pengumuman di jalan agar kerumunan bubar (sebab mereka takut kepada kerumunan yang besar yang datang untuk melihat apa yang akan terjadi pada kami), mereka menyerbu dengan kasar ke dalam pertemuan dan memerintahkanku turun; tetapi aku tidak merasa bebas untuk menuruti perintah mereka.", "file": "074-30964cf3.wav", "start_sec": 4550.74, "end_sec": 4602.58, "duration_sec": 51.84, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "3ecdd1da", "text": "lalu mereka mencabut pedang mereka, dan seorang di antaranya memukuli aku dengan sebuah hanger, tetapi memukul dengan sisi datarnya; dan yang lain memukuli para sahabat dengan pedang dan tongkat, lalu menarikku turun dan menyeretku keluar kepada sheriff di halaman. kemudian aku berbicara kepada mereka tentang ketidakperwiraan tindakan mereka, datang dengan sikap seperti itu di tengah orang-orang yang tidak bersalah dan damai yang tidak akan melawan mereka,—bahwa itu jauh di bawah jiwa seorang laki-laki; dan mereka merasa malu, lalu memerintahkan agar pedang-pedang disarungkan. maka sesudah itu mereka mengeluarkan sisa pertemuan dengan lebih tenang; dan dua atau tiga petugas membawa aku dan mengiringku sendiri ke guildhall; dan kemudian membawa para sahabat kepadaku, dua, tiga, empat, dan enam orang sekali jalan, sampai mereka membawa hampir dua ratus. dan aku mengumpulkan mereka di sekitar kursi hakim, dan di sana kami mengadakan pertemuan yang sangat berharga; karena kuasa dan hadirat tuhan dinyatakan dengan melimpah di tengah kami.", "file": "075-3ecdd1da.wav", "start_sec": 4603.08, "end_sec": 4656.36, "duration_sec": 53.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "ef291371", "text": "setelah beberapa waktu wali kota dan para alderman datang, tetapi mereka begitu sibuk dengan kaum baptis dan independen sehingga tidak mengusik kami; melainkan menahan kami di sana di bawah penjagaan ketat sampai tengah malam, tidak mengizinkan para sahabat datang kepada kami; tetapi dengan satu cara atau lainnya mereka telah menyuruh keluar hampir setengah rombongan kami. lalu sekitar tengah malam mereka membawa kami ke newgate, (agar orang-orang tidak melihat); dan keesokan harinya mereka memanggil sekitar dua puluh orang ke guildhall, lalu menahan sekitar enam belas, dan membebaskan sisanya. pada hari keempat mereka memanggil aku dan sebelas orang lagi, mengatakan bahwa kami harus menghadap wali kota dan uskup di guildhall; tetapi ketika kami tiba di sana tidak ada uskup yang muncul, aku menanyakan uskup itu kepada wali kota, mengatakan kepadanya bahwa akan lebih terhormat bila ia mengutusnya ke bull and mouth dengan senjata rohaninya, dan dengan demikian mengalahkan kami bila ia mampu.", "file": "076-ef291371.wav", "start_sec": 4656.86, "end_sec": 4710.14, "duration_sec": 53.28, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "337c4968", "text": "namun ia tidak banyak menanggapi itu, melainkan tampak cukup lunak kepadaku. aku berbincang baik dengannya, dan ia berkata bahwa ia lebih suka membebaskan kami daripada menahan kami, tetapi ia tidak dapat mencegahnya; sebab aku harus memilih: membayar denda lima shilling, atau masuk penjara empat belas hari. aku mengatakan kepadanya, jika ia dapat membuktikan bahwa aku berada dalam pertemuan dengan cara lain daripada yang diizinkan oleh liturgi gereja inggris, maka aku akan membayar kepadanya 5s.; tetapi ia tidak mau berkata lebih jauh, melainkan meninggalkan bangku hakim, dan aku disuruh pergi. lalu mereka memanggil yang lain, satu demi satu, dan menahan mereka dengan cara yang sama. mereka melakukannya di sebuah ruangan dalam, sehingga tidak ada yang mendengar selain mereka sendiri, meskipun ratusan orang berada di luar, bersungut-sungut ingin masuk; dan mereka mengirim kami ke newgate lagi. pada hari keenam mereka mengirim sisanya, sekitar enam puluh orang semuanya, ke old bailey, dan menahan mereka kira-kira sembilan hari masing-masing.", "file": "077-337c4968.wav", "start_sec": 4710.64, "end_sec": 4762.64, "duration_sec": 52.0, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "069b1cea", "text": "pada hari ketiga yang lalu, ketika aku sedang berbicara dalam pertemuan kami di sisi kapel [di newgate,] seorang anak buah sipir datang dan membawa aku pergi, lalu memasukkanku ke dalam lubang tempat orang-orang terhukum biasa ditempatkan; tetapi mereka tidak menahanku di sana sampai satu jam. pada hari kelima ketika aku sedang berbicara, ia datang lagi; dan karena para sahabat berdiri mengelilingiku sehingga ia tidak dapat menjangkaunku, ia pun mulai memukuli baik laki-laki maupun perempuan dengan sebuah tongkat besar; dan para penjahat pun menyerang dengan tinju mereka, memukuli para sahabat; dan beberapa pencuri perempuan dengan sebuah atau beberapa pisau, mengancam akan menusuk para sahabat, bahkan mencoba melakukannya, tetapi dicegah. akhirnya mereka membawaku pergi dan menempatkanku bersama saudara alexander parker yang terkasih di justice's hall; dan aku menulis kepada wali kota dan mengirim seorang sahabat membawanya. ia tampak marah kepada mereka karena begitu menyiksa kami, dan berkata bahwa kami tidak seharusnya diperlakukan demikian; tetapi ia akan segera mengambil langkah agar hal itu tidak terjadi lagi.", "file": "078-069b1cea.wav", "start_sec": 4763.14, "end_sec": 4816.9, "duration_sec": 53.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "200aa39a", "text": "sejak itu ia [orang sipir itu] mengizinkanku sesekali mendatangi mereka, tetapi tidak untuk selalu bersama mereka. aku mengadakan pertemuan yang sangat tenang dan berharga bersama mereka setiap kali aku pergi; dan sungguh kuasa allah yang mulia dan perkasa [dirasakan,] sehingga banyak orang merasa takjub. namun pada hari pertama yang lalu, wali kota dan si brown yang jahat datang sendiri ke pertemuan bull; dan para sahabat dikeluarkan ke hadapan mereka di serambi, di mana mereka mendenda dan menahan mereka, lebih dari 200, dan mengirim mereka ke newgate. namun orang-orang yang mengawal mereka membebaskan banyak orang di sepanjang jalan; dan beberapa orang pembawa halberd [pembawa tombak dengan mata kapak] berlari menjauh dari mereka, dan meninggalkan mereka di jalan. dengan demikian, menurutku hanya sekitar 120 yang benar-benar dibawa masuk. tetapi brown menunjukkan dirinya sangat kejam, dan mencubit para perempuan dengan keras, serta menjambak rambut kepala para pria; dan ia akan memegang mereka pada topinya, menurunkan kepala mereka hampir menyentuh tanah, lalu melemparkan topi mereka ke dalam kotoran. james parker ditangkap di sana; dan dari peele sekitar tiga puluh orang dibawa ke newgate, dan sekitar dua belas dari mile-end; tetapi kami belum tahu berapa lama mereka ditahan.", "file": "079-200aa39a.wav", "start_sec": 4817.4, "end_sec": 4881.72, "duration_sec": 64.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "42988291", "text": "kami memperkirakan bahwa di newgate ini seluruhnya ada sekitar 300 orang dari kami. namun tuhan benar-benar menyertai kami, dan menguatkan hati kami jauh melampaui segala penderitaan,—terpujilah nama-nya untuk selama-lamanya! john higgins dan seorang lagi dipenjara atas perkara yang ketiga; dan di hertford, delapan orang dijatuhi hukuman dibuang, empat ke barbados dan empat ke jamaica; dan beberapa lagi dipenjara atas perkara yang ketiga. saudara george yang terkasih, doakanlah kami, agar kami dipelihara setia dalam kuasa dan otoritas allah, dan agar hadirat serta kasih-nya selalu menyertai kami. saudara a. p. [alexander parker] menyampaikan salam hangat kepadamu; dan kasihku menyampaikan salam kepada m. f. dan yang lainnya bersamamu. aku akan senang mendengar kabar darimu, aku yang adalah milikmu di dalam tuhan. josiah coale dari naskah asli no. xlix gilbert latey kepada george fox dan margaret fell london, tanggal 1 bulan ketujuh, [bulan kesembilan] 1664 george fox dan m. f. yang terkasih,—yang kukasihi dengan tulus dan kusapa dengan hangat, surat ini untuk memberitahukan bahwa aku telah menerima suratmu; dan george whitehead (yang telah dibebaskan) menyusun bagiku pokok-pokok utamanya dengan sangat baik, dan aku membawanya kepada lord obeny seperti yang engkau arahkan; ia akhir-akhir ini sakit, dan belum begitu sehat ketika aku datang kepadanya.", "file": "080-42988291.wav", "start_sec": 4882.22, "end_sec": 4965.26, "duration_sec": 83.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "1d69f783", "text": "aku menyampaikan kepadanya urusanku, dan dari siapa surat itu datang; maka setelah ia mendengar apa yang hendak kukatakan, inilah jawabannya kepadaku,—bahwa semuanya telah tertutup, dan tidak ada yang dapat dilakukan; dan bahwa baik raja maupun kanselir tidak akan melakukan apa pun bagi kita. tidak seorang pun juga dapat didengar berbicara untuk kita. lalu aku mengatakan kepadanya tentang ketidakadilan pemenjaraanmu, dan buruknya juri, serta bahwa hal itu bertentangan dengan hukum; dan bahwa engkau tidak menginginkan apa pun selain penjara yang lebih longgar, dan bahwa para pencuri dan pembunuh memiliki lebih banyak kebebasan daripada engkau, dan bahwa engkau dikurung dalam kamar yang buruk, serta para sahabat tidak diizinkan datang berbicara denganmu; dan aku mengatakan kepadanya bahwa aku memiliki selembar tulisan tentang hal itu, dan memintanya agar ia mau menyampaikannya.— ia berkata kepadaku bahwa ia menyesal sepenuh hati, tetapi ia tidak akan mengatakan kebohongan; ia yakin tidak ada yang dapat dilakukan, dan ia percaya mereka melakukan [itu] dengan sengaja untuk menyusahkan kita; dan demikianlah aku berpisah dengannya.", "file": "081-1d69f783.wav", "start_sec": 4965.76, "end_sec": 5019.84, "duration_sec": 54.08, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "20d6c1ec", "text": "sebab ia berkata, ia tidak dapat berbuat apa-apa, karena seluruh kaum rohaniwan menentang kita, dan sama sekali tidak ada yang dapat dilakukan; dan ia pun tidak mau mencampuri kertas itu sama sekali. maka aku pun rela meninggalkannya. george whitehead mengatakan bahwa mungkin baik, jika kita mengetahui hakim yang menjanjikan kepadamu kebebasan lebih daripada sebelumnya, agar beberapa orang dapat berbicara kepadanya tentang hal itu, untuk melihat apakah ia akan melakukan sesuatu dalam perkara itu. maka dengan kasihku yang tulus kepadamu, dan kepada m. f. yang terkasih, john stubbs, dan para sahabat lainnya di penjara. aku tetap menjadi sahabatmu yang setia, sebisaku, gilbert latey dari naskah asli, dialamatkan kepada margaret fell, lancaster no. l george whitehead kepada george fox london, tanggal 17 bulan kedelapan, [bulan kesepuluh] 1664 george fox yang terkasih—kasihku yang tulus dan lurus di dalam tuhan menyampaikan salam kepadamu, dan kepada para sahabat kita yang terkasih lainnya bersamamu di penjara itu [lancaster castle,]* dan khususnya kepada m. f.", "file": "082-20d6c1ec.wav", "start_sec": 5020.34, "end_sec": 5084.66, "duration_sec": 64.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "54f94a00", "text": "yang terkasih. sidang-sidang telah berlangsung di sini di old bailey dan hicks's hall minggu lalu, dan di old bailey belum juga selesai. hakim hide dan keeling duduk di bangku hakim, yang telah banyak menunjukkan permusuhan mereka terhadap para sahabat, baik di kota maupun di pedesaan, dalam perjalanan keliling pengadilan mereka. meskipun mereka sangat bersemangat menentang para sahabat; namun juri, karena sebagian di antaranya moderat, mempermasalahkan beberapa saksi, (sebagian dari mereka adalah sipir newgate atau orang-orang yang bekerja pada para sipir); dan juga, setelah mereka disuruh keluar untuk membawa keputusan terhadap para sahabat, mereka tidak sepakat dalam putusan, melainkan beberapa dari mereka menolak untuk setuju. [ —— lalu diikuti laporan yang serupa tentang apa yang terjadi, sebagaimana yang termuat dalam surat ellis hookes berikut ini.'] pada hari pertama yang lalu sangat kuat dorongan dalam [aku] untuk pergi ke pertemuan bull and mouth, di mana banyak pembawa halberd datang untuk menangkap kami; tetapi mereka dibuat mendengar aku memberi pelayanan hampir satu jam.", "file": "083-54f94a00.wav", "start_sec": 5085.16, "end_sec": 5128.36, "duration_sec": 43.2, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b85e57a8", "text": "sesudah itu, wali kota dan brown datang. aku diizinkan berbicara sebentar setelah wali kota datang, tetapi kemudian ditarik turun. mereka mengirim aku dan sekitar empat puluh orang lagi ke newgate, dan sembilan atau sepuluh orang ke bridewell. adapun mengenai apa yang telah dilakukan berkenaan dengan penderitaanmu, aku kira gilbert latey akan memberi engkau kabar; sebab aku membuat ringkasan dari dua suratmu; yang satu diperlihatkan kepada albany, yang lain kepada marsh, dan satu lagi kepada anglesca, dan mereka semua tampaknya tidak menyukai kekejaman yang telah dilakukan terhadapmu. saudaramu yang terkasih, george whitehead dari naskah asli {*sebagaimana digambarkan oleh seorang penulis independen dari memoar margaret fox: kamar fox berada di ruang bawah tanah, dan jendela dari tempat tinggalnya selama berbulan-bulan yang panjang dan muram tampak jelas dari sebagian besar kota tua. jelas bahwa pada suatu masa itu merupakan ruangan yang cukup besar, tetapi pada masa fox ruangan itu sudah tua dan rusak.", "file": "084-b85e57a8.wav", "start_sec": 5128.86, "end_sec": 5183.26, "duration_sec": 54.4, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "c1f15cde", "text": "ia hampir tidak dapat berjalan melintasi kamarnya, karena kondisi lantainya yang rusak parah. asap yang datang dari penjara-penjara lain begitu pekat, sehingga kadang-kadang nyala lilin hampir tidak terlihat, dan ia berada dalam bahaya segera tercekik; dan sipir dengan susah payah dibujuk untuk membuka kunci salah satu pintu atas, supaya asapnya keluar. dalam cuaca basah [termasuk musim dingin] hujan menetes ke atas tempat tidurnya. ketidaknyamanan penjaranya memengaruhi fox sedemikian rupa, selama musim dingin yang dingin dan berkepanjangan, sehingga tubuhnya membengkak, dan anggota tubuhnya mati rasa. ketika ia dibawa ke sidang assize bulan maret, 1665, ia begitu lemah sehingga ia hampir tidak dapat berdiri atau bergerak.\" sebagaimana juga digambarkan lebih lanjut oleh seorang penulis independen dalam memoar margaret fox yang sama, margaret dipenjarakan dalam sebuah ruang bersama dengan quaker lain, yang disebut quaker's room. \"dan para sahabat fox di lingkungan ini pun tidak dibiarkan luput.", "file": "085-c1f15cde.wav", "start_sec": 5183.76, "end_sec": 5232.08, "duration_sec": 48.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "b575573a", "text": "banyak pengikutnya, dan di antaranya margaret fell, di rumahnya ia pernah ditangkap, juga ditahan di kastel, [lancaster], di mana masih ada sebuah ruangan yang hingga kini disebut quaker's room, karena di sanalah terjadi penderitaan banyak orang kristen yang tertindas dan tidak melawan ini.\"} no. li ellis hookes kepada margaret fell london, tanggal 18 bulan kedelapan [bulan kesepuluh] 1664. m. f. yang terkasih,—kasihku yang tulus ada padamu di dalam kebenaran yang tidak berubah kupikir sudah dua minggu sejak terakhir kali aku menulis kepadamu; karena itu aku tidak dapat tidak menulis ini, dan memberi engkau kabar tentang apa yang terjadi di sessions-house minggu lalu. kemarin, di hicks's hall, empat perempuan yang bersuami dijatuhi hukuman sebelas bulan penjara atau denda £40; sekitar dua belas atau tiga belas laki-laki dan perempuan dijatuhi hukuman untuk diangkut ke salah satu koloni asing:—dan di old bailey sekitar empat puluh enam sahabat dipanggil, dan enam belas di antaranya tidak mau menjawab (tidak bersalah) menurut bentuk mereka, sehingga kemarin dijatuhi hukuman oleh recorder ;—para perempuan yang bersuami, ke bridewell selama dua belas bulan atau denda £20, dan para pria dijatuhi hukuman ke barbados, dan para perempuan yang belum menikah ke jamaica.", "file": "086-b575573a.wav", "start_sec": 5232.58, "end_sec": 5294.66, "duration_sec": 62.08, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "94b6eb97", "text": "sekitar enam belas orang pada hari ketujuh yang lalu mengajukan pembelaan, dan diadili oleh juri, yang juri itu dua kali disuruh keluar karena tidak sepakat dalam putusannya: para hakim (hide dan keeling) banyak berbicara kepada mereka; tetapi pada akhirnya mereka tidak dapat sepakat, enam di antaranya sangat berpihak kepada para sahabat. beberapa di antara mereka membela dengan sangat jelas bagi para sahabat, dan berkata bahwa para sahabat tidak menyangkal bahwa mereka bersalah berkumpul di bull and mouth; tetapi mereka berkata bahwa para sahabat tidak bersalah atas perbuatan yang dituduhkan kepada mereka, yaitu bahwa itu adalah pertemuan yang menghasut; dan seorang juri mengatakan bahwa para saksi bukan orang yang layak (karena pemabuk biasa) untuk bersumpah melawan orang-orang jujur. maka para hakim sangat marah kepada mereka, dan mengikat mereka dengan jaminan £100 seorang untuk menjawabnya di bar king's bench. keempat sipir di newgate adalah semua saksi yang tampil melawan para sahabat, [juga] salah seorang anak buah marshal.", "file": "087-94b6eb97.wav", "start_sec": 5295.16, "end_sec": 5360.92, "duration_sec": 65.76, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "eeb56413", "text": "para sahabat di hertford, yang mula-mula dijatuhi hukuman untuk dibuang, kini telah kembali lagi dari gravesend, dan semua barang mereka telah diturunkan ke darat; dan aku mendengar para pemilik kapal bermaksud mengirim kapal mereka lewat jalur lain. sejak itu mereka telah menjatuhi hukuman penjara kepada dua puluh satu orang di hertford. maka, margaret yang terkasih, kasihku yang tulus adalah kepadamu, dan kepada george fox, serta j. stubbs dan l. fell.— george w. dan sekitar enam puluh orang lagi ditangkap di bull pada hari pertama yang lalu, tetapi di tempat lain pertemuan-pertemuan berlangsung tenang. sahabatmu yang mengasihi, ellis hookes dari naskah asli mengenai para sahabat yang \"kembali dari gravesend,\" sebagaimana disebutkan di atas, perincian berikut tentang mereka, dari besse's sufferings, terlalu luar biasa untuk dihilangkan di tempat ini. sesuai dengan putusan pembuangan yang dijatuhkan kepada para sahabat ini (tujuh orang), sipir, tampaknya bertindak atas perintah sheriff hertfordshire, lalu mengadakan kontrak dengan nakhoda sebuah kapal yang akan berlayar ke hindia barat, untuk mengangkut para sahabat itu sebagaimana mestinya.", "file": "088-eeb56413.wav", "start_sec": 5361.42, "end_sec": 5420.46, "duration_sec": 59.04, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "c178c980", "text": "berbagai kesulitan terjadi sebelum mereka dinaikkan ke kapal; dan ketika akhirnya mereka dibawa ke kapal, sang nakhoda memberi mereka izin tertulis bertanda tangannya untuk turun ke darat, dan untuk kembali lagi ketika ia memerlukannya. pada tanggal 1 oktober, [bulan kedelapan—bulan ketika surat di atas bertanggal,] nakhoda memanggil mereka untuk naik ke kapal, yang mereka lakukan; dan kapal berlayar menyusuri sungai sampai ke red-house dekat deptford; ketika perubahan angin yang tiba-tiba mendorongnya kembali ke limehouse, di mana para tahanan kembali diturunkan ke darat. pada tanggal 6, kapal itu kembali mengangkat jangkar dengan angin dan pasang yang menguntungkan ;—namun para pelaut tidak dapat, sekalipun berupaya sekuat tenaga, membuat kapal ini berlayar, melainkan mereka terpaksa berlabuh lagi kira-kira sejauh lemparan batu dari tempat mereka sebelumnya berlabuh, sehingga beberapa awak tercengang dan berkata, 'kita tidak akan pernah bisa keluar dari inggris, selama orang-orang ini ada di atas kapal!' maka mereka menurunkan mereka ke darat untuk ketiga kalinya.", "file": "089-c178c980.wav", "start_sec": 5420.96, "end_sec": 5473.28, "duration_sec": 52.32, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "9f0cb32e", "text": "pada tanggal 8, mereka berlayar lagi dan turun ke greenwich; ketika badai mendadak memaksa mereka berlabuh lagi untuk mengamankan kapal, dan para tahanan dikirim ke darat untuk keempat kalinya. pada tanggal 10, mereka diperintahkan naik ke kapal untuk kelima kalinya, dan berlayar lagi; ketika kapal itu dengan susah payah dicegah agar tidak kandas: mereka [namun] menurunkan para tahanan lagi di blackwall, dan kapal itu turun dengan pasang yang sama ke gravesend. para tahanan itu kemudian menyusul kapal itu, dan atas perintah nakhoda sebagian tinggal di sana, dan sebagian kembali ke london, sampai tanggal 28; ketika mereka diperintahkan naik untuk keenam kalinya, dan kapal itu berlayar malam itu ke leigh road, tempat mereka berlabuh; tetapi sebelum pagi angin berbalik kencang melawan mereka, sehingga mereka tertahan di sana dua hari dan tiga malam. pada tanggal 31, mereka berlayar ke north foreland, dan berlabuh lagi sampai hari berikutnya. pada malam hari nakhoda menurunkan mereka ke darat dan mengarahkan mereka ke deal, di mana ia menemui mereka semua; dan di hadapan beberapa saksi menyatakan bahwa meskipun mereka telah mengikuti kapal begitu lama, ia berketetapan untuk tidak mengangkut mereka, dan memberi mereka sebuah sertifikat tertulis sebagai berikut :", "file": "090-9f0cb32e.wav", "start_sec": 5473.78, "end_sec": 5536.5, "duration_sec": 62.72, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "0f238cab", "text": "\"bahwa, ada tujuh orang laki-laki, yang disebut quaker, dibawa naik ke kapal saya, yang bernama the anne, dari london, oleh william edmonds, sipir hertford, yaitu: nich. lucas, henry feast, henry marshall, francis pryor, john blendall, jeremiah herne, dan samuel traherne, yang semuanya terus menanti kapal saya dari london sampai deal, sejak tanggal 14 september lalu sampai hari ini; dan karena saya melihat penyelenggaraan ilahi telah banyak menghalangi saya sampai sekarang, sehingga saya menyadari bahwa tangan tuhan melawan saya, maka saya tidak berani melanjutkan pelayaran saya untuk membawa mereka, karena mereka adalah orang-orang tidak bersalah, dan tidak ada kejahatan yang dinyatakan terhadap mereka yang layak dihukum pembuangan; serta bahwa ada hukum yang berlaku bahwa tidak seorang inggris pun boleh dibawa keluar dari negeri asalnya melawan kehendaknya. juga anak buah saya menolak melakukan pelayaran itu, jika saya membawa mereka, yang akan sangat menghambat saya, karena orang sangat langka akibat pengerahan paksa yang berkepanjangan.", "file": "091-0f238cab.wav", "start_sec": 5537.0, "end_sec": 5591.24, "duration_sec": 54.24, "gap_before_sec": 0.5 }, { "hash": "803461ed", "text": "karena alasan-alasan ini, maka, dan banyak lagi, saya tidak akan membawa mereka. maka dengan ini saya menyatakan kepada siapa pun yang akan mempertanyakan mereka: bahwa mereka tidak melarikan diri, melainkan saya menurunkan mereka ke darat lagi agar mereka pergi ke mana pun mereka suka. semua ini dinyatakan di bawah tanda tangan saya, tanggal 10 november, 1664.\" [disaksikan oleh empat orang.] thomas may dengan demikian dibebaskan, mereka kembali ke london, lalu ke rumah mereka masing-masing; dan mereka mengirim surat kepada raja dan dewan, menyatakan kejadian itu, serta melampirkan salinan sertifikat nakhoda kapal. setelah surat ini dibacakan di hadapan dewan, keluarlah suatu perintah; yang, setelah memaparkan fakta bahwa mereka telah dinaikkan ke kapal yang disebut tadi, sesuai dengan putusan pengangkutan mereka, dan bahwa mereka telah oleh nakhoda diturunkan ke darat di downs, 'membiarkan mereka bebas pergi ke mana mereka suka; dan tampak bahwa hal itu merupakan suatu rekayasa dan rencana antara nakhoda tersebut dan orang-orang yang disebutkan di atas ;' maka diperintahkan agar high sheriff kembali menangkap dan menahan mereka, 'sampai tersedia cara untuk mengangkut mereka dengan kapal-kapal yang berlayar ke wilayah-wilayah itu.' dengan perintah ini mereka kembali dipenjarakan, dan tetap di sana tujuh tahun, sampai dibebaskan oleh proklamasi raja.—besse's sufferings, jil. i. hlm. 246—248. >>>>>>", "file": "092-803461ed.wav", "start_sec": 5591.74, "end_sec": 5670.94, "duration_sec": 79.2, "gap_before_sec": 0.5 } ] }